Parallel Verses
Youngs Literal Translation
in the law it hath been written, that, 'With other tongues and with other lips I will speak to this people, and not even so will they hear Me, saith the Lord;'
New American Standard Bible
In
King James Version
In the law it is written, With men of other tongues and other lips will I speak unto this people; and yet for all that will they not hear me, saith the Lord.
Holman Bible
It is written in the law:
by people of other languages
and by the lips of foreigners,
and even then, they will not listen to Me,
says the Lord.
International Standard Version
In the Law it is written, "By means of foreign languages and through the mouths of foreigners I will speak to this people, but even then they will not listen to me," declares the Lord.
A Conservative Version
In the law it is written, In other tongues and in other lips I will speak to this people, and not even so will they hear me, says Lord.
American Standard Version
In the law it is written, By men of strange tongues and by the lips of strangers will I speak unto this people; and not even thus will they hear me, saith the Lord.
Amplified
It is written in the Law, “By men of strange tongues and by the lips of foreigners I will speak to this people, and not even then will they listen to Me,” says the Lord.
An Understandable Version
It is written in the law [Isa. 28:11f], "I [i.e., God] will speak to these people [i.e., the Israelites] by men with foreign languages and through the lips of strangers, and even then they will not listen to me, says the Lord."
Anderson New Testament
In the law it is written: Through men of other tongues and other lips will I speak to this people; and not even thus will they hear me, says the Lord.
Bible in Basic English
In the law it is said, By men of other tongues and by strange lips will my words come to this people; and not even so will they give ear to me, says the Lord.
Common New Testament
In the law it is written, "By men of strange tongues and by the lips of foreigners will I speak to this people, and even then they will not listen to me, says the Lord."
Daniel Mace New Testament
in the law it is written, " with men of other tongues and other lips, will I speak unto this people: and yet for all that will they not hear me, saith the Lord."
Darby Translation
It is written in the law, By people of other tongues, and by strange lips, will I speak to this people; and neither thus will they hear me, saith the Lord.
Godbey New Testament
It has been written in the law; I will speak to this people with other tongues and with the lips of others; and thus they will not hearken unto me, says the Lord.
Goodspeed New Testament
In the Law it says, "By men of strange languages and by the lips of foreigners I will speak to this nation, and not even then will they listen to me, says the Lord."
John Wesley New Testament
It is written in the law, In foreign tongues and with foreign lips will I speak to this people; and neither so will they hear me, saith the Lord.
Julia Smith Translation
It has been written in the law, That in other tongues and in other lips will I speak to this people; and not so will they hear me, says the Lord.
King James 2000
In the law it is written, With men of other tongues and other lips will I speak unto this people; and yet for all that will they not hear me, says the Lord.
Lexham Expanded Bible
In the law it is written: "By those who speak a foreign language and by the lips of others I will speak to this people, and not even in this way will they obey me," says the Lord.
Modern King James verseion
In the Law it is written, "By other tongues and other lips I will speak to this people, and even so they will not hear Me, says the Lord."
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
In the law it is written, "With other tongues, and with other lips will I speak unto this people, and yet for all that will they not hear me, saith the Lord."
Moffatt New Testament
It is written in the Law, By men of alien tongues and by the lips of aliens I will speak to this People; but even so, they will not listen to me, saith the Lord.
Montgomery New Testament
In the Law it is written. With men of other tongues, and by the lips of strangers, will I speak to this people, and even then they will not listen to me, says the Lord.
NET Bible
It is written in the law: "By people with strange tongues and by the lips of strangers I will speak to this people, yet not even in this way will they listen to me," says the Lord.
New Heart English Bible
In the law it is written, "By men of strange languages and by the lips of strangers I will speak to this people. Not even thus will they hear me, says the Lord."
Noyes New Testament
In the Law it is written: "With men of other tongues and with other lips will I speak to this people,
Sawyer New Testament
For it is written in the law, With other tongues, and with other lips will I speak to this people, and so they shall not understand me, says the Lord.
The Emphasized Bible
In the law, it is written - With strange tongues, and with lips of strangers, will I speak unto this people; and, not even so, will they hearken unto me, - saith the Lord.
Thomas Haweis New Testament
In the law it is written, "That with other tongues, and with other lips, will I speak to this people: and even thus will they not attend to me, saith the Lord."
Twentieth Century New Testament
It is said in the Law-'In strange tongues and by the lips of strangers will I speak to this people, but even then they will not listen to me, says the Lord.'
Webster
In the law it is written, With men of other tongues and other lips will I speak to this people; and yet for all that will they not hear me, saith the Lord.
Weymouth New Testament
In the Law it stands written, "'By men of unknown tongues and by the lips of an unknown nation will I speak to this People, but even then they will not listen to Me', says the Lord."
Williams New Testament
In the law it is written, "By men of foreign languages and by the lips of foreigners I will speak to this people, but even then they will not listen to me, says the Lord."
World English Bible
In the law it is written, "By men of strange languages and by the lips of strangers I will speak to this people. Not even thus will they hear me, says the Lord."
Worrell New Testament
In the law it has been written, "With other tongues, and with lips of others, I will speak to this people; and not even thus will they listen to Me," saith the Lord.
Worsley New Testament
It is written in the law, "By men of another language, and by other lips, will I speak to this people, and even so they will not listen to me, saith the Lord."
Themes
Prophecy and prophets » Prophesying vs. Tongues
Tongues » Tongues vs. Prophesying
Tongues (the gift) » The miraculous gift granted to some early Christians
Interlinear
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Houto
References
Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 14:21
Verse Info
Context Readings
Appropriate Use Of Prophecy And Tongues
20 Brethren, become not children in the understanding, but in the evil be ye babes, and in the understanding become ye perfect; 21 in the law it hath been written, that, 'With other tongues and with other lips I will speak to this people, and not even so will they hear Me, saith the Lord;' 22 so that the tongues are for a sign, not to the believing, but to the unbelieving; and the prophesy is not for the unbelieving, but for the believing,
Phrases
Names
Cross References
John 10:34
Jesus answered them, 'Is it not having been written in your law: I said, ye are gods?
Isaiah 28:11-12
For by scorned lip, and by another tongue, Doth He speak unto this people.
Deuteronomy 28:49
'Jehovah doth lift up against thee a nation, from afar, from the end of the earth, as the eagle it flieth; a nation whose tongue thou hast not heard,
Jeremiah 5:15
Lo, I am bringing against you a nation from afar, O house of Israel, an affirmation of Jehovah, A nation -- strong it is, a nation -- from of old it is, A nation -- thou knowest not its tongue, Nor understandest what it speaketh.
Romans 3:19
And we have known that as many things as the law saith, to those in the law it doth speak, that every mouth may be stopped, and all the world may come under judgment to God;