Parallel Verses

New American Standard Bible

But all things must be done properly and in an orderly manner.

King James Version

Let all things be done decently and in order.

Holman Bible

But everything must be done decently and in order.

International Standard Version

But everything must be done in a proper and orderly way.

A Conservative Version

Let all things be done decently and in order.

American Standard Version

But let all things be done decently and in order.

Amplified

But all things should be done with regard to decency and propriety and in an orderly fashion.

An Understandable Version

But everything [in the assembly] should be done properly and orderly.

Anderson New Testament

Let all things be done with propriety, and in good order.

Bible in Basic English

Let all things be done in the right and ordered way.

Common New Testament

But all things should be done decently and in an orderly way.

Daniel Mace New Testament

let all things be done with decency, and without disorder.

Darby Translation

But let all things be done comelily and with order.

Godbey New Testament

but let all things be done decently and in order.

Goodspeed New Testament

But let everything be done in a proper and orderly way.

John Wesley New Testament

Let all things be done decently and in order.

Jubilee 2000 Bible

But let all things be done decently and in order.

Julia Smith Translation

Let all things be becomingly and according to order.

King James 2000

Let all things be done decently and in order.

Lexham Expanded Bible

But let all [things] be [done] decently and according to proper procedure.

Modern King James verseion

Let all things be done decently and in order.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And let all things be done honestly and in order.

Moffatt New Testament

but let everything be done decorously and in order.

Montgomery New Testament

Let everything be done decently and in order.

NET Bible

And do everything in a decent and orderly manner.

New Heart English Bible

Let all things be done decently and in order.

Noyes New Testament

but let all things be done becomingly, and in order.

Sawyer New Testament

but let all things be done becomingly and in order.

The Emphasized Bible

But let, all things, with comeliness, and by arrangement, be done.

Thomas Haweis New Testament

Let all things be done with propriety, and orderly.

Twentieth Century New Testament

Let everything be done in a proper and orderly manner.

Webster

Let all things be done decently, and in order.

Weymouth New Testament

only let everything be done in a becoming and orderly manner.

Williams New Testament

Everything must always be done in a proper and orderly way.

World English Bible

Let all things be done decently and in order.

Worrell New Testament

But let all things be done decently and in order.

Worsley New Testament

but let all things be done decently and in order.

Youngs Literal Translation

let all things be done decently and in order.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

be done
γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

εὐσχημόνως 
Euschemonos 
Usage: 3

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

in
κατά 
Kata 
according to, after, against, in, by, daily , as,
Usage: 428

Context Readings

Specific Instructions For Orderly Worship Services

39 Therefore, my brethren, desire earnestly to prophesy, and do not forbid to speak in tongues. 40 But all things must be done properly and in an orderly manner.


Cross References

Colossians 2:5

For even though I am absent in body, nevertheless I am with you in spirit, rejoicing to see your good discipline and the stability of your faith in Christ.

Romans 13:13

Let us behave properly as in the day, not in carousing and drunkenness, not in sexual promiscuity and sensuality, not in strife and jealousy.

1 Corinthians 11:34

If anyone is hungry, let him eat at home, so that you will not come together for judgment The remaining matters I will arrange when I come.

1 Corinthians 14:26-33

What is the outcome then, brethren? When you assemble, each one has a psalm, has a teaching, has a revelation, has a tongue, has an interpretation Let all things be done for edification.

Titus 1:5

For this reason I left you in Crete, that you would set in order what remains and appoint elders in every city as I directed you,

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain