Parallel Verses

New American Standard Bible

If anyone is hungry, let him eat at home, so that you will not come together for judgment The remaining matters I will arrange when I come.

King James Version

And if any man hunger, let him eat at home; that ye come not together unto condemnation. And the rest will I set in order when I come.

Holman Bible

If anyone is hungry, he should eat at home, so that you can come together and not cause judgment. And I will give instructions about the other matters whenever I come.

International Standard Version

If anyone is hungry, he should eat at home, so that when you gather it may not bring judgment on you. And when I come I will give instructions concerning the other matters.

A Conservative Version

And if any man is hungry, let him eat at home so that ye may not come together for condemnation. And the rest I will set in order as soon as I come.

American Standard Version

If any man is hungry, let him eat at home; that your coming together be not unto judgment. And the rest will I set in order whensoever I come.

Amplified

If anyone is hungry, let him eat at home, lest you come together to bring judgment [on yourselves]. About the other matters, I will give you directions [personally] when I come.

An Understandable Version

If anyone is [too] hungry [i.e., to wait], he should eat at home, so that your assembly does not result in judgment [falling on some of you. See verse 30]. And I will tend to the remaining matters when I come [to you].

Anderson New Testament

and if any one is hungry, let him eat at home, that you come not together for condemnation. But other things I will set in order when I come.

Bible in Basic English

If any man is in need of food, let him take his meal in his house; so that you may not come together to your damage. And the rest I will put in order when I come.

Common New Testament

If anyone is hungry, let him eat at home, so that you will not come together for judgment. About the other things I will give directions when I come.

Daniel Mace New Testament

and if any one is press'd with hunger, let him eat at home; that ye may not otherwise meet with punishment. as for other matters, I will set them in order when I come.

Darby Translation

If any one be hungry, let him eat at home, that ye may not come together for judgment. But the other things, whenever I come, I will set in order.

Godbey New Testament

If one is hungry let him eat at home; in order that you may not come together unto condemnation. But I will set in order the remaining things when I may come.

Goodspeed New Testament

If anyone is hungry, let him eat at home, so that your meetings may not bring down a judgment upon you. The details I will settle when I come.

John Wesley New Testament

And if any one be hungry, let him eat at home, that ye come not together to condemnation. And the rest I will set in order when I come.

Jubilee 2000 Bible

And if anyone is hungry, let him eat at home; that ye not come together unto judgment. And I will set the rest in order when I come.

Julia Smith Translation

And if any hunger, let him eat in the house; lest ye come together for judgment. And the rest when I come I will regulate.

King James 2000

And if any man hunger, let him eat at home; that you come not together unto judgment. And the rest will I set in order when I come.

Lexham Expanded Bible

If anyone is hungry, let him eat at home, lest you come together for judgment. And I will give directions about the remaining [matters] whenever I come.

Modern King James verseion

But if anyone hungers, let him eat at home, so that you do not come together to condemnation. And the rest I will set in order when I come.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

If any man hunger, let him eat at home, that ye come not together unto condemnation. Other things will I set in order when I come.

Moffatt New Testament

and if anyone is hungry let him eat at home. You must not gather, only to incur condemnation. I will give you my instructions upon the other matters when I come.

Montgomery New Testament

If any one is hungry, let him eat at home, so that your meetings do not bring condemnation upon you. The other matters I will adjust when I come.

NET Bible

If anyone is hungry, let him eat at home, so that when you assemble it does not lead to judgment. I will give directions about other matters when I come.

New Heart English Bible

But if anyone is hungry, let him eat at home, lest your coming together be for judgment. The rest I will set in order whenever I come.

Noyes New Testament

If any one hunger, let him eat at home; that ye may not come together to condemnation. And the rest I will set in order when I come.

Sawyer New Testament

If any one is hungry let him eat at home, that you come not together for judgment. The other things I will arrange when I come.

The Emphasized Bible

If anyone be hungry, at home, let him eat, lest, unto judgment, ye be coming together. And, the remaining things, whensoever I come, I will set in order.

Thomas Haweis New Testament

And if any man be hungry, let him eat at home; that ye meet not together for condemnation. And the other matters I will regulate when I come.

Twentieth Century New Testament

If a man is hungry, let him eat at home, so that your meetings may not bring a judgment upon you. The other details I will settle when I come.

Webster

And if any man hungereth, let him eat at home; that ye come not together to condemnation. And the rest will I set in order when I come.

Weymouth New Testament

If any one is hungry, let him eat at home; so that your coming together may not lead to judgement. The other matters I will deal with whenever I come.

Williams New Testament

If anyone is hungry, let him eat at home, so that your meetings may not bring on you judgment. I will settle in detail the matters that remain, when I come.

World English Bible

But if anyone is hungry, let him eat at home, lest your coming together be for judgment. The rest I will set in order whenever I come.

Worrell New Testament

If any one is hungry, let him eat at home, that ye come not together unto judgment. And the rest I will set in order, when I come.

Worsley New Testament

and if any one be hungry, let him eat at home, that ye may not come together to your condemnation. And as to other things, I will set them in order when I come.

Youngs Literal Translation

and if any one is hungry, at home let him eat, that to judgment ye may not come together; and the rest, whenever I may come, I shall arrange.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184
Usage: 2184

if
εἰ 
Ei 
if, whether, that, not tr,
Usage: 218

τίς 
Tis 
Usage: 373

πεινάω 
Peinao 
Usage: 12

ἐσθίω 
Esthio 
Usage: 52

at
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

οἶκος 
Oikos 
Usage: 77

ἵνα 
Hina 
that, to,
Usage: 472

ye come
συνέρχομαι 
sunerchomai 
come together, go with, come with, resort, come, come with Trans, company with, accompany, assemble with
Usage: 31

not
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

συνέρχομαι 
sunerchomai 
come together, go with, come with, resort, come, come with Trans, company with, accompany, assemble with
Usage: 31

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

κρίμα 
Krima 
Usage: 23

the rest
λοιποί 
Loipoy 
Usage: 33

will I set in order
διατάσσω 
Diatasso 
Usage: 14

ὡς 
Hos 
as, when, how, as it were, about,
Usage: 417

Context Readings

Improper Conduct At The Lord's Supper

33 So then, my brethren, when you come together to eat, wait for one another. 34 If anyone is hungry, let him eat at home, so that you will not come together for judgment The remaining matters I will arrange when I come.



Cross References

1 Corinthians 4:19

But I will come to you soon, if the Lord wills, and I shall find out, not the words of those who are arrogant but their power.

1 Corinthians 11:21-22

for in your eating each one takes his own supper first; and one is hungry and another is drunk.

1 Corinthians 7:17

Only, as the Lord has assigned to each one, as God has called each, in this manner let him walk And so I direct in all the churches.

Titus 1:5

For this reason I left you in Crete, that you would set in order what remains and appoint elders in every city as I directed you,

1 Corinthians 16:2

On the first day of every week each one of you is to put aside and save, as he may prosper, so that no collections be made when I come.

1 Corinthians 16:5

But I will come to you after I go through Macedonia, for I am going through Macedonia;



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain