Parallel Verses

New American Standard Bible

Now some have become arrogant, as though I were not coming to you.

King James Version

Now some are puffed up, as though I would not come to you.

Holman Bible

Now some are inflated with pride, as though I were not coming to you.

International Standard Version

Some of you have become arrogant, as though I were not coming to evaluate you.

A Conservative Version

But as of me not coming to you, some men are puffed up.

American Standard Version

Now some are puffed up, as though I were not coming to you.

Amplified

Some of you have become conceited and arrogant and pretentious, counting on my not coming to you.

An Understandable Version

Now some of you have become arrogant, thinking that I would not [dare to] come to you.

Anderson New Testament

Now, some have become arrogant, as if I were not coming to you;

Bible in Basic English

Now some are full of pride, as if I was not coming to you.

Common New Testament

Now some have become arrogant, as though I were not coming to you.

Daniel Mace New Testament

Some make their boast as if I would not come to you.

Darby Translation

But some have been puffed up, as if I were not coming to you;

Godbey New Testament

But some were inflated, as if I was not coming unto you.

Goodspeed New Testament

Some of you seem to think that I am not coming to visit you, and are putting on airs about it.

John Wesley New Testament

Now some are puffed up, as if I would not come to you.

Jubilee 2000 Bible

Now some are puffed up as though I will never come to you.

Julia Smith Translation

And as my not coming to you, some were puffed up.

King James 2000

Now some are puffed up, as though I would not come to you.

Lexham Expanded Bible

But some have become arrogant, as [if] I were not coming to you.

Modern King James verseion

As to my not coming to you now, some are puffed up.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Some swell, as though I would come no more at you:

Moffatt New Testament

Certain individuals have got puffed up, have they, as if I were not coming myself?

Montgomery New Testament

Now some are puffed up, as though I were not coming to you.

NET Bible

Some have become arrogant, as if I were not coming to you.

New Heart English Bible

Now some are puffed up, as though I were not coming to you.

Noyes New Testament

Now some are puffed up, as though I were not coming to you.

Sawyer New Testament

Some are puffed up as though I would not come to you;

The Emphasized Bible

But, as though I were not coming unto you, some are puffed up!

Thomas Haweis New Testament

Now some are puffed up, as though I would not really come to you.

Twentieth Century New Testament

Some, I hear, are puffed up with pride, thinking that I am not coming to you.

Webster

Now some are puffed up, as though I would not come to you.

Weymouth New Testament

But some of you have been puffed up through getting the idea that I am not coming to Corinth.

Williams New Testament

But some of you have become conceited over the thought that I am not coming to see you.

World English Bible

Now some are puffed up, as though I were not coming to you.

Worrell New Testament

Now some are puffed up, as though I were not coming to you;

Worsley New Testament

Now some are puffed up, as if I would not come to you.

Youngs Literal Translation

And as if I were not coming unto you certain were puffed up;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

τίς 
Tis 
Usage: 373

φυσιόω 
Phusioo 
puff up
Usage: 7

as though
ὡς 
Hos 
as, when, how, as it were, about,
Usage: 417

I
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

not
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

to
πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

References

Fausets

Context Readings

Paul's Concern For The Corinthian Believers

17 For this reason I have sent to you Timothy, who is my beloved and faithful child in the Lord, and he will remind you of my ways which are in Christ, just as I teach everywhere in every church. 18 Now some have become arrogant, as though I were not coming to you. 19 But I will come to you soon, if the Lord wills, and I shall find out, not the words of those who are arrogant but their power.


Cross References

1 Corinthians 4:6-8

Now these things, brethren, I have figuratively applied to myself and Apollos for your sakes, so that in us you may learn not to exceed what is written, so that no one of you will become arrogant in behalf of one against the other.

1 Corinthians 4:21

What do you desire? Shall I come to you with a rod, or with love and a spirit of gentleness?

1 Corinthians 5:2

You have become arrogant and have not mourned instead, so that the one who had done this deed would be removed from your midst.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain