Parallel Verses
Youngs Literal Translation
but and if she may separate, let her remain unmarried, or to the husband let her be reconciled, and let not a husband send away a wife.
New American Standard Bible
(but if she does leave, she must remain unmarried, or else be reconciled to her husband), and that the husband should not
King James Version
But and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife.
Holman Bible
But if she does leave, she must remain unmarried or be reconciled to her husband—and a husband is not to leave his wife.
International Standard Version
But if she does leave him, she must remain unmarried or else be reconciled to her husband. Likewise, a husband must not abandon his wife.
A Conservative Version
But even if she separates, she shall remain unmarried, or be reconciled to her husband. And a husband is not to leave his wife.
American Standard Version
(but should she depart, let her remain unmarried, or else be reconciled to her husband); and that the husband leave not his wife.
Amplified
(but even if she does leave him, let her remain single or else be
An Understandable Version
(But if she does separate [from her husband], she should remain unmarried, or else [attempt] a reconciliation with her husband). And a husband should not divorce his wife.
Anderson New Testament
but if she leave him, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband: and, let not the husband put away his wife.
Bible in Basic English
(Or if she goes away from him, let her keep unmarried, or be united to her husband again); and that the husband may not go away from his wife.
Common New Testament
(but if she does leave, she must remain unmarried, or else be reconciled to her husband), and that the husband should not divorce his wife.
Daniel Mace New Testament
but if she has separated herself, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife.
Darby Translation
(but if also she shall have been separated, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband;) and let not husband leave wife.
Godbey New Testament
(but if indeed she may depart, let her remain unmarried, or let her be reconciled unto her husband); and that the husband shall not send away the wife.
Goodspeed New Testament
If she does separate, she must remain single or else become reconciled to him. And a husband must not divorce his wife.
John Wesley New Testament
But if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband.
Julia Smith Translation
And if also she be separated, let her remain unmarried, or be reconciled to the husband: and the husband not to send away the wife.
King James 2000
But if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife.
Lexham Expanded Bible
But if indeed she does separate, she must remain unmarried or be reconciled to her husband. And a husband must not divorce [his] wife.
Modern King James verseion
But if she is indeed separated, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband. And a husband is not to leave his wife.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
If she separate herself, let her remain unmarried, or be reconciled unto her husband again. And let not the husband put away his wife from him.
Montgomery New Testament
(or if she has already left him let her either remain as she is, or be reconciled to him), and also that a husband is not to put away his wife.
NET Bible
(but if she does, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband), and a husband should not divorce his wife.
New Heart English Bible
(but if she departs, let her remain unmarried, or else be reconciled to her husband), and that the husband not leave his wife.
Noyes New Testament
and if she have separated herself let her remain unmarried, or be reconciled to her husband; and let not the husband put away his wife.
Sawyer New Testament
and also if she is separated let her remain unmarried or be reconciled to the husband, and let not a husband leave his wife.
The Emphasized Bible
But, if she should even depart, let her remain unmarried, or, to her husband, be reconciled; and let not, a husband, leave, his wife.
Thomas Haweis New Testament
and even if she should be separated, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife.
Twentieth Century New Testament
(If she has done so, let her remain as she is, or else be reconciled to her husband) and also that a man is not to divorce his wife.
Webster
But if she shall depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife.
Weymouth New Testament
or if she has already left him, let her either remain as she is or be reconciled to him; and that a husband is not to send away his wife.
Williams New Testament
But if she does leave him, she must remain single, or better, be reconciled to her husband. I instruct the husband too not to divorce his wife.
World English Bible
(but if she departs, let her remain unmarried, or else be reconciled to her husband), and that the husband not leave his wife.
Worrell New Testament
but if she even depart, let her remain unmarried, or let her be reconciled to her husband; and that the husband leave not his wife.
Worsley New Testament
(but if she separate, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband;) and that the husband put not away his wife.
Themes
Divorce » Not getting divorced
Home » Husbands and wives » Duties of husbands
Home » Marriage » Solemn obligations of
Husbands' » Duty of, to wives » Not to leave them, though unbelieving
Marriage » Solemn obligations of
Marriage » Unbelieving spouses
Sanctification » Husbands and wives being sanctified by their spouses
Interlinear
De
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
me
References
Watsons
Word Count of 36 Translations in 1 Corinthians 7:11
Images 1 Corinthians 7:11
Prayers for 1 Corinthians 7:11
Verse Info
Context Readings
About Married People
10 and to the married I announce -- not I, but the Lord -- let not a wife separate from a husband: 11 but and if she may separate, let her remain unmarried, or to the husband let her be reconciled, and let not a husband send away a wife. 12 And to the rest I speak -- not the Lord -- if any brother hath a wife unbelieving, and she is pleased to dwell with him, let him not send her away;
Phrases
Cross References
Deuteronomy 22:19
and fined him a hundred silverlings, and given to the father of the damsel, because he hath brought out an evil name on a virgin of Israel, and she is to him for a wife, he is not able to send her away all his days.
Judges 19:2-3
and commit whoredom against him doth his concubine, and she goeth from him unto the house of her father, unto Beth-Lehem-Judah, and is there days -- four months.
Isaiah 50:1
Thus said Jehovah: 'Where is this -- the bill of your mother's divorce, Whom I sent away? Or to which of My creditors have I sold you? Lo, for your iniquities ye have been sold, And for your transgressions Hath your mother been sent away.
Jeremiah 3:1
Saying, 'Lo, one sendeth away his wife, And she hath gone from him, And she hath been to another man, Doth he turn back unto her again? Greatly defiled is not that land? And thou hast committed whoredom with many lovers, And turn again to Me, an affirmation of Jehovah.
Mark 10:2
And the Pharisees, having come near, questioned him, if it is lawful for a husband to put away a wife, tempting him,
1 Corinthians 7:10
and to the married I announce -- not I, but the Lord -- let not a wife separate from a husband: