Parallel Verses
The Emphasized Bible
Am not free? Am I not an apostle? Jesus our Lord, have I not seen? Are not, ye, my work, in the Lord?
New American Standard Bible
Am I not
King James Version
Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not ye my work in the Lord?
Holman Bible
Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you not my work in the Lord?
International Standard Version
I am free, am I not? I am an apostle, am I not? I have seen Jesus our Lord, haven't I? You are the result of my work in the Lord, aren't you?
A Conservative Version
Am I not an apostle? Am I not free? Have I not seen Jesus Christ our Lord? Are ye not my work in Lord?
American Standard Version
Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are not ye my work in the Lord?
Amplified
Am I not free [unrestrained and exempt from any obligation]? Am I not an apostle? Have I not
An Understandable Version
Am I not a free man? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? [See Acts 9:17; I Cor. 15:8]. Are you people not [the result of] my work in [the service of] the Lord?
Anderson New Testament
Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus Christ our Lord-? Are you not my work in the Lord?
Bible in Basic English
Am I not free? am I not an Apostle? have I not seen Jesus our Lord? are you not my work in the Lord?
Common New Testament
Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you not my work in the Lord?
Daniel Mace New Testament
Am I not free? am I not an apostle? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not you become christians by my labour?
Darby Translation
Am I not free? am I not an apostle? have I not seen Jesus our Lord? are not ye my work in the Lord?
Godbey New Testament
Am I not free? am I not an apostle? have I not seen the Lord Jesus? are you not my work in the Lord?
Goodspeed New Testament
Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you not the product of my work in the Lord's service?
John Wesley New Testament
Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus Christ our Lord?
Julia Smith Translation
Am I not sent? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are ye not my work in the Lord
King James 2000
Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not you my work in the Lord?
Lexham Expanded Bible
Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you not my work in the Lord?
Modern King James verseion
Am I not an apostle? Am I not free? Have I not seen Jesus Christ our Lord? Are you not my work in the Lord?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Am I not an apostle? Am I not free? Have I not seen Jesus Christ our Lord? Are not ye my work in the Lord?
Moffatt New Testament
Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you not the work I have accomplished in the Lord?
Montgomery New Testament
Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you not my work in the Lord?
NET Bible
Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you not my work in the Lord?
New Heart English Bible
Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you not my work in the Lord?
Noyes New Testament
Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are not ye my work in the Lord?
Sawyer New Testament
AM I not a freeman? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus Christ our Lord? Are not you my work in the Lord?
Thomas Haweis New Testament
AM I not an apostle? am I not a free man? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not ye my work in the Lord?
Twentieth Century New Testament
Am I not free? Am I not an Apostle? Have I not seen our Lord Jesus? Are not you yourselves my work achieved in union with the Lord?
Webster
Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are ye not my work in the Lord?
Weymouth New Testament
Am I not free? Am I not an Apostle? Can it be denied that I have seen Jesus, our Lord? Are not you yourselves my work in the Lord?
Williams New Testament
Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you not the product of my work for the Lord?
World English Bible
Am I not free? Am I not an apostle? Haven't I seen Jesus Christ, our Lord? Aren't you my work in the Lord?
Worrell New Testament
Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are ye not my work in the Lord?
Worsley New Testament
Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? and are not ye my work in the Lord?
Youngs Literal Translation
Am not I an apostle? am not I free? Jesus Christ our Lord have I not seen? my work are not ye in the Lord?
Themes
Apostles » Saw Christ in the flesh
Jesus Christ » History of » Appears to paul (on the road to damascus)
Paul » Called to be an apostle
Interlinear
Ou
οὐ
Ou
οὐχί
Ouchi
οὐ
Ou
Usage: 1032
Usage: 32
Usage: 1032
References
Fausets
Hastings
Smith
Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 9:1
Verse Info
Context Readings
Paul Gives Up His Rights As An Apostle
1 Am not free? Am I not an apostle? Jesus our Lord, have I not seen? Are not, ye, my work, in the Lord? 2 If, unto others, I am not an apostle, certainly at least, unto you, I am; for, the seal of my apostleship, ye, are in the Lord.
Cross References
1 Corinthians 3:6
I, planted, Apollos, watered, - but, God, caused to, grow.
Acts 9:3
But, as he was journeying, it came to pass that he was drawing near unto Damascus, and, suddenly, there flashed around him a light out of heaven;
Acts 9:17
And Ananias departed, and entered into the house; and, laying upon him his hands, said - Saul, brother! The Lord, hath sent me, - Jesus, who appeared unto thee in the way by which thou wast coming, - that thou mayest recover sight, and be filled with Holy Spirit.
Acts 23:11
But, on the following night, the Lord, standing over him, said - Be of good courage! for, as thou hast fully borne witness of the things concerning me in Jerusalem, so must thou, in Rome also, bear witness.
1 Corinthians 9:19
For, though free from all, unto all, myself, I enslaved, - that, the larger number, I might win:
Romans 1:1
Paul, a servant of Jesus Christ, a called apostle, separated unto the glad-message of God -
1 Timothy 2:7
Unto which, I, have been appointed proclaimer and apostle - Truth I speak, I utter no falsehood - a teacher of nations, in faith and truth.
2 Timothy 1:11
Whereunto, I, have been appointed herald and apostle and teacher;
Acts 9:5
And he said - Who art thou, Lord? And, he, said - I, am Jesus, whom, thou, art persecuting!
Acts 9:15
But the Lord said unto him - Be going thy way; for, a choice vessel unto me, is this man, to bear my name before both thenations and kings, and the sons of Israel;
Acts 13:2
And, as they were publicly ministering unto the Lord and fasting, the Holy Spirit said - Separate forthwith unto me, Barnabas and Saul, unto the work whereunto I have called them.
Acts 14:4
And the throng of the city was divided; and some indeed were with the Jews, while some were with the apostles.
Acts 14:14
But the apostles Barnabas and Paul, hearing of it, rending asunder their own mantles, sprang forward amidst the multitude, crying aloud,
Acts 16:17-18
The same, following after Paul and us, kept crying aloud, saying - These men, are servants of the Most High God, - who, indeed, are declaring unto you a way of salvation.
Acts 18:8-11
But, Crispus, the ruler of the synagogue, believed in the Lord, with all his house. And, many of the Corinthians, hearing, were believing, and being immersed.
Acts 22:6-8
But it befell me, as I was journeying and drawing nigh unto Damascus, that, about mid-day - suddenly - out of heaven, there flashed a great light all around me;
Acts 22:14-21
And he said - The God of our fathers, hath chosen thee to get to know his will, and to see the Righteous One, - and to hear a voice out of his mouth.
Acts 26:16-18
But rise and stand upon thy feet; for, to this end, have I appeared unto thee, - To appoint thee an attendant and a witness, both of the things as to which thou hast seen me, and of those as to which I will appear unto thee:
Romans 1:5
Through whom we have received favour and apostleship, for obedience of faith among all the nations, in behalf of his name,
Romans 11:13
Unto you, however, am I speaking, - you of the nations; inasmuch, indeed, then, as, I, am an apostle to the nations, my ministry, I glorify,
1 Corinthians 1:1
Paul, a called apostle of Jesus Christ, through God's will, - and Sosthenes the brother, -
1 Corinthians 4:14-15
Not, to shame you, write I these things; but, as my beloved children, I admonish you.
1 Corinthians 9:2-3
If, unto others, I am not an apostle, certainly at least, unto you, I am; for, the seal of my apostleship, ye, are in the Lord.
1 Corinthians 15:8-9
And, last of all, just as if unto the unseasonable birth, he appeared, even unto me;
2 Corinthians 6:1
As co-workers, however, we also beseech, that, not in vain, the favour of God, ye welcome;
2 Corinthians 11:5
For I reckon not to have come a whit behind the exceeding overmuch apostles;
2 Corinthians 12:11-12
I have become foolish, - ye, compelled me: - I, in fact, ought, by you, to have been commended; for, not a whit, have I come behind the exceeding overmuch apostles, - even if I am nothing:
Galatians 1:1
Paul, an apostle, - not from men, nor through man, but through Jesus Christ, and God the Father who raised him from among the dead,
Galatians 1:15-17
But, when God, who set me apart from my mother's womb and called me through his favour, was well-pleased
Galatians 2:7-8
But, on the contrary, - when they saw that I had been entrusted with the glad-message to the uncircumcision, even as, Peter, with that to the circumcision,
Galatians 5:1
With her freedom, Christ hath made you, free. Stand fast, therefore, and do not, again, with a yoke of servitude, be held fast!
1 Thessalonians 2:6
Nor, of men, seeking glory - either from you, or from others, though we could have assumed, dignity, as Apostles of Christ;
Titus 1:1-3
Paul, a servant of God - an apostle moreover of Jesus Christ, - according to the faith of the chosen ones of God, and the personal knowledge of the truth that is according to godliness, -