Parallel Verses
Bible in Basic English
But if I do it gladly, I have a reward; and if not, I am under orders to do it.
New American Standard Bible
For if I do this voluntarily, I have a
King James Version
For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me.
Holman Bible
For if I do this willingly, I have a reward, but if unwillingly, I am entrusted
International Standard Version
For if I preach voluntarily, I get a reward, but if I am unwilling to do it, I am still entrusted with that obligation.
A Conservative Version
For if I do this voluntarily, I have a reward, but if involuntarily, I have been entrusted with a commission.
American Standard Version
For if I do this of mine own will, I have a reward: but if not of mine own will, I have a stewardship intrusted to me.
Amplified
For if I do this work
An Understandable Version
For if I preached because [I personally decided] I wanted to, I could claim a reward. But if I did not preach from a personal decision to do so, then it would be because I was entrusted with the task [by God].
Anderson New Testament
For if I do this willingly, I have a reward; but if unwillingly, an apostolic stewardship has been intrusted to me.
Common New Testament
For if I do this voluntarily, I have a reward; but if it is not of my will, I have a stewardship entrusted to me.
Daniel Mace New Testament
now if I do this willingly, I have a reward: but if against my will, it is a dispensation of trust which must be discharged.
Darby Translation
For if I do this voluntarily, I have a reward; but if not of my own will, I am entrusted with an administration.
Godbey New Testament
For if I do this willingly, I have a reward: but if unwillingly, I have been intrusted with a dispensation.
Goodspeed New Testament
For if I do it of my own accord, I have my pay, but if I do it because I must, it is still a responsibility that I am charged with.
John Wesley New Testament
If indeed I do this willingly, I have a reward; but if unwillingly, yet a dispensation is intrusted to me.
Julia Smith Translation
For if of free will I do this, I have reward: and if unwillingly, I have been entrusted with a stewardship.
King James 2000
For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a stewardship of the gospel is committed unto me.
Lexham Expanded Bible
For if I do this voluntarily, I have a reward, but if [I do so] unwillingly, I have been entrusted with a stewardship.
Modern King James verseion
For if I do this thing willingly, I have a reward; but if against my will, I am entrusted with a stewardship.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
If I do it with a good will, I have a reward. But if I do it against my will, an office is committed unto me.
Moffatt New Testament
I get a reward if I do it of my own accord, whereas to do it otherwise is no more than for a steward to discharge his trust.
Montgomery New Testament
For if I do this of my own accord, I have my pay; but if unwilling, I have at least discharged my stewardship.
NET Bible
For if I do this voluntarily, I have a reward. But if I do it unwillingly, I am entrusted with a responsibility.
New Heart English Bible
For if I do this of my own will, I have a reward. But if not of my own will, I have a stewardship entrusted to me.
Noyes New Testament
For if I do this willingly, I have a reward; but if unwillingly, still I have been intrusted with a stewardship.
Sawyer New Testament
For if I do this willingly, I have a reward; but if unwillingly, I am intrusted with a stewardship.
The Emphasized Bible
For, if, by choice, this thing I am doing, I have, a reward; but, if not by choice, with a stewardship, have I been entrusted!
Thomas Haweis New Testament
For if I do this willingly, I have a reward; but if unwillingly, I am entrusted with the dispensation [of it].
Twentieth Century New Testament
If I do this work willingly, I have a reward; but, if unwillingly, I have been charged to perform a duty.
Webster
For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed to me.
Weymouth New Testament
And if I preach willingly, I receive my wages; but if against my will, a stewardship has nevertheless been entrusted to me.
Williams New Testament
For if I do it of my own accord, I get my pay; but if I am unwilling to do it, I still am entrusted with trusteeship.
World English Bible
For if I do this of my own will, I have a reward. But if not of my own will, I have a stewardship entrusted to me.
Worrell New Testament
For, if I do this willingly, I have a reward; but, if unwillingly, I have been entrusted with a stewardship.
Worsley New Testament
Now if I do this willingly, I have a reward; and if unwillingly, yet I am intrusted with the commission, and I must execute it.
Youngs Literal Translation
for if willing I do this, I have a reward; and if unwillingly -- with a stewardship I have been entrusted!
Themes
Evil » Instances of » In supporting himself
The gospel » Ministers have a dispensation to preach
Ministers » When faithful » Are rewarded
Stewardship » Truths to be remembered in relation to » Of the gospel
Topics
Interlinear
Ei
εἰ
Ei
Usage: 218
Touto
De
References
Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 9:17
Verse Info
Context Readings
Paul Gives Up His Rights As An Apostle
16 For if I am a preacher of the good news, I have no cause for pride in this; because I am forced to do so, for a curse is on me if I do not. 17 But if I do it gladly, I have a reward; and if not, I am under orders to do it. 18 What then is my reward? This, that when I am giving the good news, I may give it without payment, not making use of my rights as a preacher of the good news.
Phrases
Names
Cross References
Galatians 2:7
But, quite the opposite, when they saw that I had been made responsible for preaching the good news to those without circumcision, even as Peter had been for those of the circumcision
1 Corinthians 3:8
Now the planter and the waterer are working for the same end: but they will have their separate rewards in the measure of their work.
1 Corinthians 4:1
Let us be judged as servants of Christ, and as those who are responsible for the secret things of God.
Colossians 1:25
Of which I became a servant by the purpose of God which was given to me for you, to give effect to the word of God,
Matthew 10:41
He who gives honour to a prophet, in the name of a prophet, will be given a prophet's reward; and he who gives honour to an upright man, in the name of an upright man, will be given an upright man's reward.
1 Corinthians 3:14
If any man's work comes through the test, he will have a reward.
Exodus 4:13-14
And he said, O Lord, send, if you will, by the hand of anyone whom it seems good to you to send.
1 Chronicles 28:9
And you, Solomon my son, get knowledge of the God of your father, and be his servant with a true heart and with a strong desire, for the Lord is the searcher of all hearts, and has knowledge of all the designs of men's thoughts; if you make search for him, he will be near you; but if you are turned away from him, he will give you up for ever.
1 Chronicles 29:5
Gold for the gold things, and silver for the silver things, and for every sort of work to be done by the expert workmen. Who then will come forward, offering himself this day for the Lord's work?
1 Chronicles 29:9
Then the people were glad because their offerings were freely given, for with a true heart they freely gave what they had to the Lord; and David the king was full of joy.
1 Chronicles 29:14
But who am I and what is my people, that we have power to give so freely in this way? for all things come from you, and what we have given you is yours.
Nehemiah 11:2
And the people gave a blessing to all the men who were freely offering to take up their places in Jerusalem.
Isaiah 6:8
And the voice of the Lord came to my ears, saying, Whom am I to send, and who will go for us? Then I said, Here am I, send me.
Jeremiah 20:9
And if I say, I will not keep him in mind, I will not say another word in his name; then it is in my heart like a burning fire shut up in my bones, and I am tired of keeping myself in, I am not able to do it.
Ezekiel 3:14
And the wind, lifting me up, took me away: and I went in the heat of my spirit, and the hand of the Lord was strong on me.
Jonah 1:3
And Jonah got up to go in flight to Tarshish, away from the Lord; and he went down to Joppa, and saw there a ship going to Tarshish: so he gave them the price of the journey and went down into it to go with them to Tarshish, away from the Lord.
Jonah 4:1-3
But this seemed very wrong to Jonah, and he was angry.
Malachi 1:10
If only there was one among you who would see that the doors were shut, so that you might not put a light to the fire on my altar for nothing! I have no pleasure in you, says the Lord of armies, and I will not take an offering from your hands.
Matthew 24:25
See, I have made it clear to you before it comes about.
Luke 12:42
And the Lord said, Who then is the wise and responsible servant whom his lord will put in control of his family, to give them their food at the right time?
1 Corinthians 9:16
For if I am a preacher of the good news, I have no cause for pride in this; because I am forced to do so, for a curse is on me if I do not.
2 Corinthians 8:12
For if there is a ready mind, a man will have God's approval in the measure of what he has, and not of what he has not.
Ephesians 3:2-8
If that ordering of the grace of God has come to your knowledge, which was given to me for you,
Philippians 1:16-17
These do it from love, conscious that I am responsible for the cause of the good news:
1 Thessalonians 2:4
But even as the good news was given to us by the approval of God, so we give it out; not as pleasing men, but God by whom our hearts are tested.
1 Timothy 1:11-13
Which may be seen in the good news of the glory of the great God, which was given into my care.
1 Peter 5:2-4
Keep watch over the flock of God which is in your care, using your authority, not as forced to do so, but gladly; and not for unclean profit but with a ready mind;