Parallel Verses

New American Standard Bible

If we say that we have not sinned, we make Him a liar and His word is not in us.

King James Version

If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

Holman Bible

If we say, "We have not sinned," we make Him a liar, and His word is not in us.

International Standard Version

If we say that we have never sinned, we make him a liar and his word has no place in us.

A Conservative Version

If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

American Standard Version

If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

Amplified

If we say (claim) we have not sinned, we contradict His Word and make Him out to be false and a liar, and His Word is not in us [the divine message of the Gospel is not in our hearts].

An Understandable Version

If we claim that we have not committed sins, we are [in effect] calling God a liar [i.e., because He says we have] and His word [i.e., the real truth about the matter] is not in our hearts.

Anderson New Testament

If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

Bible in Basic English

If we say that we have no sin, we make him false and his word is not in us.

Common New Testament

If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

Daniel Mace New Testament

if we say that we have not sinned, we impeach his veracity, and discredit his word.

Darby Translation

If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

Emphatic Diaglott Bible

If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

Godbey New Testament

If we may say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

Goodspeed New Testament

If we say, "We have not sinned," we are making him a liar, and his message is not in our hearts.

John Wesley New Testament

If we say, we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

Jubilee 2000 Bible

If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

Julia Smith Translation

If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

King James 2000

If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

Lexham Expanded Bible

If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

Modern King James verseion

If we say that we have not sinned, we make Him a liar, and His Word is not in us.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

If we say we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

Moffatt New Testament

if we say, "We have not sinned," we make him a liar and his word is not within us.

Montgomery New Testament

If we say, "We have not sinned," we are making him a liar, and his word is not in us.

NET Bible

If we say we have not sinned, we make him a liar and his word is not in us.

New Heart English Bible

If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

Noyes New Testament

If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

Sawyer New Testament

If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

The Emphasized Bible

If we say - We have not sinned! false, are we making, him, and, his word, is not in us.

Thomas Haweis New Testament

If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

Twentieth Century New Testament

If we say that we have not sinned, we are making God a liar, and his Message has no place in us.

Webster

If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

Weymouth New Testament

If we deny that we have sinned, we make Him a liar, and His Message has no place in our hearts.

Williams New Testament

If we claim "We have not sinned," we are making Him a liar, and His message is not in our hearts.

World English Bible

If we say that we haven't sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

Worrell New Testament

If we say, "We have not sinned," we make Him a liar, and His word is not in us.

Worsley New Testament

but if we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

Youngs Literal Translation

if we may say -- 'we have not sinned,' a liar we make Him, and His word is not in us.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
If
ἐάν 
Ean 
Usage: 155

we say
ἔπω 
Epo 
Usage: 824

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

we have
ἁμαρτάνω 
Hamartano 
Usage: 35

not
οὐ 
Ou 
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
not, no, cannot ,
Usage: 1032
Usage: 1032

ἁμαρτάνω 
Hamartano 
Usage: 35

we make
ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372


Usage: 0

a liar
ψεύστης 
Pseustes 
Usage: 8

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0


Usage: 0

λόγος 
Logos 
Usage: 256

is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

Context Readings

God Is Light, So Walk In The Light

9 If we confess our sins, He is faithful and righteous to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness. 10 If we say that we have not sinned, we make Him a liar and His word is not in us.


Cross References

1 John 5:10

The one who believes in the Son of God has the testimony in himself; the one who does not believe God has made Him a liar, because he has not believed in the testimony that God has given concerning His Son.

1 John 1:8

If we say that we have no sin, we are deceiving ourselves and the truth is not in us.

Job 24:25

"Now if it is not so, who can prove me a liar, And make my speech worthless?"

Psalm 130:3

If You, LORD, should mark iniquities, O Lord, who could stand?

Colossians 3:16

Let the word of Christ richly dwell within you, with all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and spiritual songs, singing with thankfulness in your hearts to God.

1 John 2:4

The one who says, "I have come to know Him," and does not keep His commandments, is a liar, and the truth is not in him;

1 John 2:14

I have written to you, fathers, because you know Him who has been from the beginning I have written to you, young men, because you are strong, and the word of God abides in you, and you have overcome the evil one.

1 John 4:4

You are from God, little children, and have overcome them; because greater is He who is in you than he who is in the world.

2 John 1:2

for the sake of the truth which abides in us and will be with us forever:

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain