1 John 2:14

EMB

1 John 2:14

Parallel Verses

The Emphasized Bible

I have written unto you, fathers, because ye understand him who was from the beginning: I have written you, young men, because ye are, strong, and the word of God, within you, abideth, and ye have overcome the wicked one.

New American Standard Bible

I have written to you, fathers, because you know Him who has been from the beginning. I have written to you, young men, because you are strong, and the word of God abides in you, and you have overcome the evil one.

King James Version

I have written unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I have written unto you, young men, because ye are strong, and the word of God abideth in you, and ye have overcome the wicked one.

Holman Bible

I have written to you, children,
because you have come to know the Father.
I have written to you, fathers,
because you have come to know
the One who is from the beginning.
I have written to you, young men,
because you are strong,
God’s word remains in you,
and you have had victory over the evil one.

International Standard Version

I have written to you, little children, because you have known the Father. I have written to you, fathers, because you have known the one who has existed from the beginning. I have written to you, young people, because you are strong and because God's word remains in you and you have overcome the evil one.

A Conservative Version

I wrote to you, fathers, because ye have know him from the beginning. I wrote to you, young men, because ye are strong, and the word of God abides in you, and ye have overcome evil.

American Standard Version

I have written unto you, fathers, because ye know him who is from the beginning. I have written unto you, young men, because ye are strong, and the word of God abideth in you, and ye have overcome the evil one.

Amplified

I have written to you, fathers, because you know Him who has existed from the beginning. I have written to you, young men, because you are strong and vigorous, and the word of God remains [always] in you, and you have been victorious over the evil one [by accepting Jesus as Savior].

An Understandable Version

I have written to you little children [i.e., dear ones], because you have known the Father [as your God]. I have written to you fathers, because you have known Him [i.e., Christ], [who has existed] from the beginning. [See verse 13]. I have written to you young men, because you are [spiritually] strong and the word of God continues to live in your hearts, and you have overcome the [power of the] evil one [See verse 13].

Anderson New Testament

I have written to you, fathers, because you have known him that is from the beginning. I have written to you, young men, because you are strong, and the word of God abides in you, and you have overcome the wicked one.

Bible in Basic English

I have sent a letter to you, fathers, because you have knowledge of him who was from the first. I have sent a letter to you, young men, because you are strong, and the word of God is in you, and because you have overcome the Evil One.

Common New Testament

I wrote to you, little children, because you have known the Father. I wrote to you, fathers, because you have known him who is from the beginning. I wrote to you, young men, because you are strong, and the word of God abides in you, and you have overcome the evil one.

Daniel Mace New Testament

I write to you, fathers, because you have known him that is from the beginning. I write to you, young men, because ye are strong, and the word of God abideth in you, and ye have overcome the wicked spirit.

Darby Translation

I have written to you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I have written to you, young men, because ye are strong, and the word of God abides in you, and ye have overcome the wicked one.

Emphatic Diaglott Bible

Fathers, I have written to you, because you have known him from the beginning. Young men, I have written to you, because you are strong, and the word of God abides in you, and you have overcome the wicked one.

Godbey New Testament

I have written unto you, fathers, because you have known him from the beginning. I have written unto you, young men, because you are strong, and the word of God abides in you, and you have overcome the evil one.

Goodspeed New Testament

I write to you, fathers, because you know him who has existed from the beginning. I write to you, young men, because you are strong, and God's message is always in your hearts, and you have been victorious over the evil one.

John Wesley New Testament

I have written to you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I have written to you young men, because ye are strong, and the word of God abideth in you, and ye have overcome the wicked one.

Julia Smith Translation

I wrote to you, fathers, for ye have known him from the beginning. I wrote to you, young men, for ye are strong, and the word of God remains in you, and ye have conquered the evil.

King James 2000

I have written unto you, fathers, because you have known him who is from the beginning. I have written unto you, young men, because you are strong, and the word of God abides in you, and you have overcome the wicked one.

Lexham Expanded Bible

I have written to you, children, because you have known the Father. I have written to you, fathers, because you have known the [One who is] from the beginning. I have written to you, young men, because you are strong, and the word of God resides in you, and you have conquered the evil one.

Modern King James verseion

I write to you, fathers, because you have known Him who is from the beginning. I have written to you, young men, because you are strong, and the Word of God abides in you, and you have overcome the evil one.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I write unto you fathers, how that ye have known him that was from the beginning. I write unto you young men, how that ye be strong; and the word of God dwelleth in you, that ye have overcome the wicked.

Moffatt New Testament

fathers, I have written to you, because you know him who is from the very beginning: young men, I have written to you, because you are strong, and the word of God remains within you, and you have conquered the evil One.

Montgomery New Testament

I have written to you, fathers, because you have learned to know him who is from the beginning. I have written to you, young men, because you are strong, and the word of God is abiding in you, and you have fully overcome the Evil One.

NET Bible

I have written to you, children, that you have known the Father. I have written to you, fathers, that you have known him who has been from the beginning. I have written to you, young people, that you are strong, and the word of God resides in you, and you have conquered the evil one.

New Heart English Bible

I have written to you, fathers, because you know him who is from the beginning. I have written to you, young men, because you are strong, and the word of God remains in you, and you have overcome the evil one.

Noyes New Testament

I have written to you, fathers, because ye know him that was from the beginning. I have written to you, young men, because ye are strong, and the word of God abideth in you, and ye have overcome the Evil One.

Sawyer New Testament

I wrote to you, fathers, because you have known him that is from the beginning. I wrote to you, young men, because you are strong, and the word of God continues in you, and you have overcome the evil one.

Thomas Haweis New Testament

I have written unto you, fathers, because ye have known him, who is from the beginning. I have written unto you, young men, because ye are strong, and the word of God abideth in you, and ye have overcome the wicked one.

Twentieth Century New Testament

I write, Fathers, to you, because you have learned to know him who has been from the Beginning. I write, Young Men, to you, because you are strong, and God's Message is always in your hearts, and you have conquered the Evil One.

Webster

I have written to you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I have written to you, young men, because ye are strong, and the word of God abideth in you, and ye have overcome the wicked one.

Weymouth New Testament

I have written to you, fathers, because you know Him who has existed from the very beginning. I have written to you, young men, because you are strong and God's Message still has a place in your hearts, and you have overcome the Evil one.

Williams New Testament

I write to you, fathers, because you know Him who has existed from the beginning. I write to you, young men, because you are strong, and God's message is always in your hearts, and you have conquered the evil one.

World English Bible

Worrell New Testament

I wrote to you, fathers, because ye have known Him Who is from the beginning. I wrote to you, young men, because ye are strong, and the word of God abides in you, and ye have conquered the evil one.

Worsley New Testament

I have written unto you, fathers, because ye have known Him that is from the beginning: and I have written to you, young men, because ye are strong, and the word of God abideth in you, and ye have overcome the wicked one---

Youngs Literal Translation

I did write to you, fathers, because ye have known him who is from the beginning; I did write to you, young men, because ye are strong, and the word of God in you doth remain, and ye have overcome the evil.

Themes

Knowledge » Those that know the lord

Spiritual life » Has its maturity

Spiritual life » Has its youth

Maturity, spiritual » By overcoming temptation

Spiritual » Maturity how secured » By overcoming temptation

Strength » Who is strong

Victory/overcoming » Who overcomes the wicked

War » Figurative » Armor for » Over the devil

Warfare of saints » Victory in, is » Over the devil

Topics

equipping, spiritual

Spiritual Vitality

Spiritual Maturity

Virtues Of Young People

Overcoming Through Christ

Man's Authority Over The Devil

Human Nature, Overcoming

Fathers Responsibilities

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

I have written

G1125
G1125

γράφω
Grapho
γράφω
Grapho

write, writing, describe, vr write
write, writing, describe, vr write

Usage: 149
Usage: 149

unto you

G5213
G5213

ὑμῖν
Humin
ὑμῖν
Humin

you, ye, your, not tr,
you, ye, your, not tr,

Usage: 293
Usage: 293

fathers

G3962

πατήρ
Pater

Father, father

Usage: 180

because

G3754
G3754

ὅτι
Hoti
ὅτι
Hoti

that, for, because, how that, how,
that, for, because, how that, how,

Usage: 764
Usage: 764

ye have known

G1097

γινώσκω
Ginosko

know, perceive, understand,

Usage: 147

him that is from

G575

ἀπό
Apo

from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .

Usage: 490

the beginning

G746

ἀρχή
Arche

beginning, principality, corner, first,

Usage: 42

young men

G3495

νεανίσκος
Neaniskos

young man

Usage: 9

ye are

G2075

ἐστέ
Este

are, be, is, belong to, have been, not tr

Usage: 53

strong

G2478

ἰσχυρός
Ischuros

mighty, strong, strong man, boisterous, powerful, valiant

Usage: 20

and

G2532
G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0
Usage: 0

the word

G3056

λόγος
Logos

word, saying, account, speech, Word , thing, not tr,

Usage: 256

G1722

ἐν
En

in, by, with, among, at, on, through,

Usage: 2128

God

G2316

θεός
theos

God, god, godly, God-ward ,

Usage: 1151

abideth

G3306

μένω
meno

abide, remain, dwell, continue, tarry, endure,

Usage: 85

in you

G5213

ὑμῖν
Humin

you, ye, your, not tr,

Usage: 293

ye have overcome

G3528

νικάω
Nikao

overcome, conquer, prevail, get the victory

Usage: 17

References

Hastings

Gnosticism

John, Epistles of

Word Count of 38 Translations in 1 John 2:14

Verse Info

Bible Rank: 4936
1 John Rank: 70
19 Topics
9 Themes
16 Cross References
2 Readings
Interlinear
8 Phrases
2 Names
2 References

Context Readings

Encouragement And Assurance

¹³ I write unto you, fathers, because ye understand him who was from the beginning: I write unto you, young men, because ye have overcome the wicked one. I have written unto you, little children, because ye understand the Father: ¹⁴ I have written unto you, fathers, because ye understand him who was from the beginning: I have written you, young men, because ye are, strong, and the word of God, within you, abideth, and ye have overcome the wicked one. ¹⁵ Be not loving the world, nor yet the things that are in the world: if anyone be loving the world, the love of the Father is not in him.

Phrases

Be Strong

Evil One

From the Beginning

Little Child

Little Children

Overcome the Wicked One

With God

Word of God

Names

Christ

Jesus

Cross References

1 John 2:13

I write unto you, fathers, because ye understand him who was from the beginning: I write unto you, young men, because ye have overcome the wicked one. I have written unto you, little children, because ye understand the Father:

John 5:38

And, his word, ye have not, within you abiding - because, as touching him whom, he, sent, in him, ye, believe not.

Ephesians 6:10

For the rest, be empowering yourselves in the Lord, and in the grasp of his might:

Psalm 119:11

In my heart, have I treasured what thou hast said, to the end I may not sin against thee.

John 8:31

Jesus was saying, therefore, unto the Jews who had believed on him - If, ye, abide in my word, of a truth, my disciples, ye are;

John 15:7

If ye abide in me, and, my sayings, in you, abide, whatsoever ye may be desiring, ask! and it shall be brought to pass for you.

Philippians 4:13

I have might, for all things, in him that empowereth me.

Colossians 1:11

With all power, being empowered, according to the grasp of his glory, unto all endurance and long-suffering with joy,

Colossians 3:16

Let, the word of the Christ, dwell within you richly, - in all wisdom, teaching and admonishing one another, with psalms, hymns, spiritual songs, with gratitude, raising song with your hearts unto God:

2 Timothy 2:1

Thou, therefore, my child, be empowering thyself in the favour that is in Christ Jesus,

Hebrews 8:10

Because, this, is the covenant which I will make with the house of Israel, after those days, saith the Lord: - giving my laws into their understanding, upon their hearts also, will I inscribe them: and I will become their God, and, they, shall become my people;