Parallel Verses
Moffatt New Testament
For all that is in the world, the desire of the flesh and the desire of the eyes and the proud glory of life, belongs not to the Father but to the world;
New American Standard Bible
For all that is in the world,
King James Version
For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
Holman Bible
For everything that belongs to
International Standard Version
For everything that is in the world the desire for fleshly gratification, the desire for possessions, and worldly arrogance is not from the Father but is from the world.
A Conservative Version
Because everything in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the arrogance of life, is not of the Father, but is of the world.
American Standard Version
For all that is in the world, the lust of the flesh and the lust of the eyes and the vain glory of life, is not of the Father, but is of the world.
Amplified
For all that is in the world—the lust and sensual craving of the flesh and the lust and longing of the eyes and the boastful pride of life [pretentious confidence in one’s resources or in the stability of earthly things]—these do not come from the Father, but are from the world.
An Understandable Version
For all that makes up the world, namely, the improper desires of the physical body, the improper desires for what is seen, and the [boastful] pride over life's possessions; these are not from the Father, but from the [godless] world.
Anderson New Testament
For all that is in the world, the desire of the flesh, and the desire of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
Bible in Basic English
Because everything in the world, the desire of the flesh, the desire of the eyes, and the pride of life, is not of the Father but of the world.
Common New Testament
For all that is in the worldthe lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of lifeis not of the Father but is of the world.
Daniel Mace New Testament
for what the world is so full of, sensuality, avarice, and pride, is not deriv'd from the creator, but is the offspring of a vicious world.
Darby Translation
because all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
Emphatic Diaglott Bible
For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life-is not of the Father, but is of the world.
Godbey New Testament
because this is all that is in the world; the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life, which is not of the Father, but is of the world.
Goodspeed New Testament
for all that there is in the world, the things that our physical nature and our eyes crave, and the proud display of life??hese do not come from the Father, but from the world;
John Wesley New Testament
For all that is in the world, the desire of the flesh, and the desire of the eye, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
Julia Smith Translation
For every thing which in the world, the eager desire of the flesh, and the eager desire of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
King James 2000
For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
Lexham Expanded Bible
because everything [that is] in the world--the desire of the flesh and the desire of the eyes and the arrogance of material possessions--is not from the Father, but is from the world.
Modern King James verseion
because all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For all that is in the world - as the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of goods - are not of the father: but of the world.
Montgomery New Testament
For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the proud glory of life, is not from the Father, but from the world;
NET Bible
because all that is in the world (the desire of the flesh and the desire of the eyes and the arrogance produced by material possessions) is not from the Father, but is from the world.
New Heart English Bible
For all that is in the world, the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life, is not the Father's, but is the world's.
Noyes New Testament
because all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
Sawyer New Testament
for all that is in the world, the desire of the flesh and the desire of the eyes and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
The Emphasized Bible
Because, all that is in the world - the coveting of the flesh, the coveting of the eyes, and the vain grandeur of life - is not of the Father, but is, of the world;
Thomas Haweis New Testament
For every thing which is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pomp of life, is not of the Father, but is of the world.
Twentieth Century New Testament
for all that the world can offer--the gratification of the earthly nature, the gratification of the eye, the pretentious life--belongs, not to the Father, but to the world.
Webster
For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not from the Father, but is from the world.
Weymouth New Testament
For the things in the world--the cravings of the earthly nature, the cravings of the eyes, the show and pride of life--they all come, not from the Father, but from the world.
Williams New Testament
because everything that is in the world, the things that our lower nature and eyes are longing for, and the proud pretensions of life, do not come from the Father, but from the world;
World English Bible
For all that is in the world, the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life, isn't the Father's, but is the world's.
Worrell New Testament
because all that is in the world??he desire of the flesh, the desire of the eyes, and the vain-glory of life??s not of the Father, but is of the world.
Worsley New Testament
For all that is in the world, the desire of the flesh, and the desire of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but of the world.
Youngs Literal Translation
because all that is in the world -- the desire of the flesh, and the desire of the eyes, and the ostentation of the life -- is not of the Father, but of the world,
Themes
Earthly » Vision a source of temptation » To Christ
Eye » Figurative » Of evil desire, never satisfied
The flesh » General references to man's carnal nature
Lust » The lust of the flesh and eyes
Man » Of Christ » Natural, the
Pride » Characteristic of » The world
Pride/arrogance » The pride of life
Interlinear
Pas
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Esti
ἐστί
Esti
Usage: 585
Ek
ἐκ ἐξ
Ek
Usage: 709
References
Word Count of 38 Translations in 1 John 2:16
Images 1 John 2:16
Prayers for 1 John 2:16
Verse Info
Context Readings
Do Not Love The World
15 Love not the world, nor yet what is in the world; if anyone loves the world, love for the Father is not in him. 16 For all that is in the world, the desire of the flesh and the desire of the eyes and the proud glory of life, belongs not to the Father but to the world; 17 and the world is passing away with its desire, while he who does the will of God remains for ever.
Phrases
Cross References
Romans 13:14
No, put on the character of the Lord Jesus Christ, and never think how to gratify the cravings of the flesh.
Ephesians 2:3
among whom all of us lived, we as well as you, when we obeyed the passions of our flesh, carrying out the dictates of the flesh and its impulses, when we were objects of God's anger by nature, like the rest of men.
Matthew 5:28
But I tell you, any one who even looks with lust at a woman has committed adultery with her already in his heart.
1 Peter 2:11
Beloved, as sojourners and exiles I appeal to you to abstain from the passions of the flesh that wage war upon the soul.
2 Peter 2:18
By talking arrogant futilities they beguile with the sensual lure of fleshly passion those who are just escaping from the company of misconduct ??19 promising them freedom, when they are themselves enslaved to corruption (for a man is the slave of whatever overpowers him).
Matthew 4:8
Once more the devil conveyed him to an exceedingly high mountain and showed him all the realms of the world and their grandeur;
Luke 4:5
Then he lifted Jesus up and showed him all the realms of the universe in a single instant;
1 Corinthians 10:6
Now this took place as a warning for us, to keep us from craving for evil as they craved.
Galatians 5:17
For the passion of the flesh is against the Spirit, and the passion of the Spirit against the flesh ??the two are at issue, so that you are not free to do as you please.
Galatians 5:24
Now those who belong to Christ have crucified the flesh with its emotions and passions.
Titus 2:12
and it schools us to renounce irreligion and worldly passions and to live a life of self-mastery, of integrity, and of piety in this present world,
Titus 3:3
For we ourselves were once senseless, disobedient, astray, enslaved to all manner of passions and pleasures; we spent our days in malice and envy, we were hateful, and we hated one another.
James 3:15
That is not the wisdom which comes down from above, it is an earthly wisdom, sensuous, devilish;
1 Peter 1:14
Be obedient children, instead of moulding yourselves to the passions that once ruled the days of your ignorance;
1 Peter 4:2-3
nerve you to spend the rest of your time in the flesh for the will of God and no longer for human passions.
2 Peter 2:10
particularly those who fall in with the polluting appetite of the flesh and despise the Powers celestial. Daring, presumptuous creatures! they are not afraid to scoff at the angelic Glories;
Jude 1:16-18
For these people are murmurers, grumbling at their lot in life ??they fall in with their own passions, their talk is arrogant, they pay court to men to benefit themselves.
Revelation 18:11-17
And the traders of earth shall weep and wail over her; for now there is none to buy their freights,