Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And this is the promise that he hath promised us, even eternal life.

New American Standard Bible

This is the promise which He Himself made to us: eternal life.

King James Version

And this is the promise that he hath promised us, even eternal life.

Holman Bible

And this is the promise that He Himself made to us: eternal life.

International Standard Version

The message that the Son himself declared to us is eternal life.

A Conservative Version

And this is the promise that he promised us: the eternal life.

American Standard Version

And this is the promise which he promised us, even the life eternal.

Amplified

This is the promise which He Himself promised us—eternal life.

An Understandable Version

And this is the promise which Christ [or, "God"] has given to us: [It is] never ending life. [Note: This passage may mean that God promised us "the Eternal Life," that is, Christ, See John 3:16].

Anderson New Testament

And this is the promise which he has promised us, even eternal life.

Bible in Basic English

And this is the hope which he gave you, even eternal life.

Common New Testament

And this is what he has promised useternal life.

Daniel Mace New Testament

and this is the reward that he hath promised us, even eternal life.

Darby Translation

And this is the promise which he has promised us, life eternal.

Emphatic Diaglott Bible

and this is the promise which he has promised to us, even eternal life.

Godbey New Testament

This is the message which he proclaimed unto you, eternal life.

Goodspeed New Testament

And what he himself has promised us is eternal life.

John Wesley New Testament

And this is the promise which he hath promised us, eternal life.

Julia Smith Translation

And this is the promise which he promised us, eternal life.

King James 2000

And this is the promise that he has promised us, even eternal life.

Lexham Expanded Bible

And this is the promise which he himself promised us: eternal life.

Modern King James verseion

And this is the promise that He has promised us: everlasting life.

Moffatt New Testament

Now this is what he has promised you, eternal life.

Montgomery New Testament

And this is the promise which he has promised to us even life eternal.

NET Bible

Now this is the promise that he himself made to us: eternal life.

New Heart English Bible

This is the promise which he promised us, the eternal life.

Noyes New Testament

And this is the promise which he himself promised us, even the life everlasting.

Sawyer New Testament

And this is the promise which he promised us, the eternal life.

The Emphasized Bible

And, this, is the promise, which he hath promised unto us, - The age-abiding life.

Thomas Haweis New Testament

And this is the promise which he hath promised to us, even life eternal.

Twentieth Century New Testament

And this is what he himself promised us--The Immortal Life!

Webster

And this is the promise that he hath promised us, even eternal life.

Weymouth New Testament

And this is the promise which He Himself has given us--the Life of the Ages.

Williams New Testament

And the very thing that He Himself has promised us is eternal life.

World English Bible

This is the promise which he promised us, the eternal life.

Worrell New Testament

And this is the promise which He Himself promised us, the eternal life.

Worsley New Testament

And this is the promise which He hath promised us, even eternal life.

Youngs Literal Translation

and this is the promise that He did promise us -- the life the age-during.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
this, these, he, the same, this man, she, they,
Usage: 258

is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

the promise
ἐπαγγελία 
Epaggelia 
Usage: 51

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

he

Usage: 0

ἐπαγγέλλω 
Epaggello 
Usage: 15

us
ἡμῖν 
hemin 
us, we, our, for us
Usage: 160

αἰώνιος 
Aionios 
Usage: 47

References

Context Readings

Departure Of The False Teachers

24 Let therefore abide in you that same which ye heard at the beginning. If that which ye heard at the beginning shall remain in you, then ye also shall continue in the son, and in the father. 25 And this is the promise that he hath promised us, even eternal life. 26 These things have I written unto you, as concerning them that deceive you.



Cross References

1 John 1:2

For the life appeared: and we have seen, and bear witness, and show unto you that eternal life, which was with the father, and appeared unto us.

Daniel 12:2

Many of them that sleep in the dust of the earth, shall awake, some to everlasting life, some to perpetual shame and reproof.

Luke 18:30

which same shall not receive much more in this world, and in the world to come: life everlasting."

John 5:39

Search the scriptures: for in them, ye think ye have eternal life; and they are they which testify of me.

John 6:27

Labor not for the meat which perisheth, but for the meat that endureth unto everlasting life, which meat the son of man shall give unto you. For him hath God the father sealed."

John 6:47

Verily, verily I say unto you, He that believeth on me hath everlasting life.

John 6:54

Whosoever eateth my flesh, and drinketh my blood, the same hath eternal life: And I will raise him up at the last day.

John 6:68

Then Simon Peter answered him, "Master, to whom shall we go? Thou hast the words of eternal life;

John 10:28

And I give unto them eternal life: and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.

John 12:50

And I know well that his commandment is life everlasting. Whatsoever I speak therefore: even as the father bade me, so I speak."

John 17:2-3

As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.

Romans 2:7

that is to say: praise, honour, and immortality, to them which continue in good doing, and seek eternal life.

Romans 5:21

That as sin had reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life, by the help of Jesus Christ.

Romans 6:23

For the reward of sin is death: but eternal life is the gift of God, through Jesus Christ our Lord.

Galatians 6:8

He that soweth in his flesh, shall of the flesh reap corruption: but he that soweth in the spirit shall, of the spirit, reap life everlasting.

1 Timothy 1:16

for this cause was mercy given unto me, that Jesus Christ should first show on me all long patience, unto the example of them which shall, in time to come, believe on him unto eternal life.

1 Timothy 6:12

Fight the good fight of faith. Lay hand on eternal life, whereunto thou art called, and hast professed a good profession before many witnesses.

1 Timothy 6:19

laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may obtain eternal life.

Titus 1:2

which is after godliness upon the hope of eternal life; which life God, that cannot lie, hath promised before the world began:

Titus 3:7

that we, once justified by his grace, should be heirs of eternal life, through hope.

1 John 5:11-13

And this is the witness: how that God hath given unto us eternal life, and this life is in his son.

1 John 5:20

We know that the son of God is come, and hath given us understanding, to know him that is true: and we be in the truth through his son Jesus Christ. He is very God, and eternal life.

Jude 1:21

and keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ, unto eternal life.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain