Parallel Verses
John Wesley New Testament
And wherefore slew he him? Because his own works were evil, and his brother's righteous. Marvel not, my brethren, if the world hate you.
New American Standard Bible
Do not be surprised, brethren, if
King James Version
Marvel not, my brethren, if the world hate you.
Holman Bible
Do not be surprised, brothers, if the world hates
International Standard Version
So do not be surprised, brothers, if the world hates you.
A Conservative Version
Marvel not, my brothers, if the world hates you.
American Standard Version
Marvel not, brethren, if the world hateth you.
Amplified
Do not be surprised, believers, if the world hates you.
An Understandable Version
So, do not be surprised, brothers, if the people of the world hate you.
Anderson New Testament
Wonder not, my brethren, if the world hates you.
Bible in Basic English
Do not be surprised, my brothers, if the world has no love for you.
Common New Testament
Do not marvel, my brethren, if the world hates you.
Daniel Mace New Testament
Marvel not, my brethren, if the world hate you.
Darby Translation
Do not wonder, brethren, if the world hate you.
Emphatic Diaglott Bible
Do not wonder, my brethren, that the world hates you.
Godbey New Testament
And be not astonished, brother, if the world hates you.
Goodspeed New Testament
You must not be surprised, brothers, if the world hates you!
Julia Smith Translation
Be not amazed, my brethren, if the world hate you.
King James 2000
Marvel not, my brethren, if the world hates you.
Lexham Expanded Bible
Do not marvel, brothers, if the world hates you.
Modern King James verseion
Do not marvel, my brothers, if the world hates you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Marvel not, my brethren, though the world hate you.
Moffatt New Testament
Do not wonder, brothers, that the world hates you.
Montgomery New Testament
Do not wonder, brothers, if the world continues to hate you.
NET Bible
Therefore do not be surprised, brothers and sisters, if the world hates you.
New Heart English Bible
Do not be surprised, brothers, if the world hates you.
Noyes New Testament
Wonder not, brethren, if the world hateth you.
Sawyer New Testament
Wonder not, brothers, if the world hates you.
The Emphasized Bible
Be not marveling, brethren, if, the world, is hating you:
Thomas Haweis New Testament
Marvel not, my brethren, if the world hate you.
Twentieth Century New Testament
Do not wonder, Brothers, if the world hates you.
Webster
Marvel not, my brethren, if the world hate you.
Weymouth New Testament
Do not be surprised, brethren, if the world hates you.
Williams New Testament
You must not be surprised, brothers, if the world hates you.
World English Bible
Don't be surprised, my brothers, if the world hates you.
Worrell New Testament
Marvel not, brethren, if the world hates you.
Worsley New Testament
Wonder not then, my brethren, if the world hate you:
Youngs Literal Translation
Do not wonder, my brethren, if the world doth hate you;
Topics
Interlinear
Thaumazo
me
References
Hastings
Word Count of 38 Translations in 1 John 3:13
Images 1 John 3:13
Prayers for 1 John 3:13
Verse Info
Context Readings
God Is Love, So Love One Another
12 Not as Cain, who was of the wicked one, and slew his brother. 13 And wherefore slew he him? Because his own works were evil, and his brother's righteous. Marvel not, my brethren, if the world hate you. 14 We know, that we are passed from death to life, because we love the brethren: he that loveth not his brother abideth in death.
Phrases
Names
Cross References
John 17:14
I have given them thy word, and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.
John 15:18-19
If the world hate you, ye know it hated me, before it hated you.
Matthew 10:22
And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end, shall be saved.
Matthew 24:9
Then shall they deliver you to be afflicted, and shall kill you; and ye shall be hated of all nations for my name's sake.
Mark 13:13
And ye shall be hated of all men for my name's sake; but he that endureth to the end, he shall be saved.
Luke 6:22
Happy are ye when men shall hate you, and shall separate you from their company, and shall revile you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.
Luke 21:17
And ye shall be hated by all men for my names sake.
John 3:7
Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.
John 7:7
because I testify of it, that its works are evil.
John 16:2
yea, the time cometh, that whosoever killeth you, will think he doth God service.
John 16:33
I have spoken these things to you, that ye may have peace in me. In the world ye shall have tribulation; but take courage: I have overcome the world.
Acts 3:12
And Peter seeing it, answered the people, Ye men of Israel, why marvel ye at this? Or, why do ye fix your eyes on us, as if by our own power or piety, we had made this man to walk?
Romans 8:7
Because the carnal mind is enmity against God; for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.
2 Timothy 3:12
Yea and all that are resolved to live godly in Christ Jesus, shall suffer persecution.
James 4:4
Ye adulterers and adultresses, know ye not, that the friendship of the world is enmity against God? Whosoever therefore desireth to be a friend of the world, is an enemy of God.
Revelation 17:7
And the angel said to me, Wherefore didst thou wonder? I will tell thee the mystery of the woman, and of the wild beast that carrieth her, which hath the seven heads and the ten horns.