Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

We know that we are translated from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother, abideth in death.

New American Standard Bible

We know that we have passed out of death into life, because we love the brethren. He who does not love abides in death.

King James Version

We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.

Holman Bible

We know that we have passed from death to life because we love our brothers. The one who does not love remains in death.

International Standard Version

We know that we have passed from death to life, because we love one another. The person who does not love remains spiritually dead.

A Conservative Version

We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers. He who is not loving the brother abides in death.

American Standard Version

We know that we have passed out of death into life, because we love the brethren. He that loveth not abideth in death.

Amplified

We know that we have passed out of death into Life, because we love the brothers and sisters. He who does not love remains in [spiritual] death.

An Understandable Version

[For] we [can] know that we have passed out of [the realm of spiritual] death and into [spiritual] life, because we [show] love for the brothers [and sisters]. The person who does not love [them] continues to be [spiritually] dead.

Anderson New Testament

We know that we have passed from death to life, because we love the brethren: he that loves not his brother, abides in death.

Bible in Basic English

We are conscious that we have come out of death into life because of our love for the brothers. He who has no love is still in death.

Common New Testament

We know that we have passed from death to life, because we love the brethren. He who does not love abides in death.

Daniel Mace New Testament

as for us, we know, that we have passed from a state of death to that of life, because we love our brethren: he that does not love his brother, is in a destructive state.

Darby Translation

We know that we have passed from death to life, because we love the brethren. He who does not love his brother abides in death.

Emphatic Diaglott Bible

We know that we have passed away from death to life, because we love the brethren. He who loves not his brother, abides in death.

Godbey New Testament

We know that we have passed out of the death into the life, because we love the brethren with divine love; the one loving not with divine love, abides in the death.

Goodspeed New Testament

We know that we have passed out of death into life, because we love our brothers. Anyone who does not love is still in death.

John Wesley New Testament

We know, that we are passed from death to life, because we love the brethren: he that loveth not his brother abideth in death.

Julia Smith Translation

We know that we have passed from death to life, for we love the brethren. He not loving the brother remains in death.

King James 2000

We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loves not his brother abides in death.

Lexham Expanded Bible

We know that we have passed over from death to life because we love the brothers. The one who does not love remains in death.

Modern King James verseion

We know that we have passed from death to life, because we love the brothers. He who does not love his brother abides in death.

Moffatt New Testament

We know we have crossed from death to life, because we love the brotherhood; he who has no love [for his brother] remains in death.

Montgomery New Testament

We know that we have migrated, out of death into life, because we love our brothers. He who has no love is abiding in death.

NET Bible

We know that we have crossed over from death to life because we love our fellow Christians. The one who does not love remains in death.

New Heart English Bible

We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers. He who does not love remains in death.

Noyes New Testament

We know that we have passed out of death into life, because we love the brethren; he that loveth not abideth in death.

Sawyer New Testament

We know that we have passed from death to life, because we love the brothers; he that loves not, continues in death.

The Emphasized Bible

We, know, that we have passed over out of death into life, because we love the brethren: he that loveth not, abideth in death.

Thomas Haweis New Testament

We know that we are passed out of [a state of] death into life, because we love the brethren: he that loveth not his brother abideth in death.

Twentieth Century New Testament

We know that we have passed out of Death into Life, because we love our Brothers. The man who does not love remains in a state of Death.

Webster

We know that we have passed from death to life, because we love the brethren. He that loveth not his brother, abideth in death.

Weymouth New Testament

As for us, we know that we have already passed out of death into Life--because we love our brother men. He who is destitute of love continues dead.

Williams New Testament

We know that we have passed out of death into life, because we love our brothers. Whoever does not continue to love continues still in death.

World English Bible

We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers. He who doesn't love his brother remains in death.

Worrell New Testament

We know that we have passed out of death into life, because we love the brethren. He that loves not abides in death.

Worsley New Testament

since we know that we have passed from death to life, because we love the brethren: he, that loveth not his brother, remaineth in death.

Youngs Literal Translation

we -- we have known that we have passed out of the death to the life, because we love the brethren; he who is not loving the brother doth remain in the death.

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
We
ἡμεῖς 
hemeis 
we, us, we ourselves
Usage: 120

εἴδω 
Eido 
Usage: 519

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

μεταβαίνω 
metabaino 
Usage: 8

ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

θάνατος 
Thanatos 
Usage: 100

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

ζωή 
Zoe 
Usage: 88

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

we love
G25
ἀγαπάω 
Agapao 
Usage: 92

the brethren
G80
ἀδελφός 
Adelphos 
Usage: 302

G25
ἀγαπάω 
Agapao 
Usage: 92

not
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

G80
ἀδελφός 
Adelphos 
Usage: 302

μένω 
meno 
Usage: 85

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

Devotionals

Devotionals about 1 John 3:14

Images 1 John 3:14

Prayers for 1 John 3:14

Context Readings

God Is Love, So Love One Another

13 Marvel not, my brethren, though the world hate you. 14 We know that we are translated from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother, abideth in death. 15 Whosoever hateth his brother, is a man slayer. And ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.


Cross References

John 5:24

Verily, verily I say unto you, He that heareth my words, and believeth on him that sent me, hath everlasting life: and shall not come into damnation, but is escaped from death unto life.

John 13:35

By this shall all men know that ye are my disciples, if ye shall have love one to another."

1 John 5:2

In this we know that we love the sons of God, when we love God, and keep his commandments.

Matthew 25:40

And the King shall answer and say unto them, 'Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it to me.'

John 15:12

This is my commandment: that ye love together as I have loved you.

1 Thessalonians 4:9

But as touching brotherly love, ye need not that I write unto you. For ye are taught of God to love one another.

Proverbs 21:16

The man that wandereth out of the way of wisdom, shall remain in the congregation of the dead.

Luke 15:24

for this my son was dead, and is alive again. He was lost, and is now found.' And they began to be merry.

Luke 15:32

it was mete that we should make merry and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again: and was lost, and is found.'"

John 15:17

This command I you, that ye love together.

2 Corinthians 5:1

We know surely if our earthy mansion wherein we now dwell were destroyed, that we have a building ordained of God, a habitation not made with hands, but eternal in heaven:

Galatians 5:22

But the fruit of the spirit is: love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faithfulness, meekness, temperance.

Ephesians 1:15

Wherefore even I - after that I heard of the faith which ye have in the Lord Jesus, and love unto all the saints -

Ephesians 2:1

And you hath he quickened also, that were dead in trespass and sin:

Ephesians 2:5

even when we were dead by sin, hath quickened us together in Christ - for by grace are ye saved -

Colossians 1:4

since we heard of your faith which ye have in Christ Jesus: and of the love which ye bear to all saints

Hebrews 6:10-11

For God is not unrighteous that he should forget your work and labour that proceedeth of love, which love showed in his name, which have ministered unto the saints, and yet minister.

Hebrews 13:1

Let brotherly love continue.

1 Peter 1:22

And forasmuch as ye have purified your souls through the spirit, in obeying the truth for to love brotherly without feigning, see that ye love one another with a pure heart, fervently:

1 Peter 3:8

In conclusion, be ye all of one mind, one suffer with another, love as brethren, be pitiful, be courteous,

2 Peter 1:7

in godliness, brotherly kindness; in brotherly kindness, love.

1 John 2:3

And hereby we are sure that we know him: if we keep his commandments.

1 John 2:9-11

He that saith how that he is in the light, and yet hateth his brother, is in darkness even until this time.

1 John 3:23

And this is his commandment, that we believe on the name of his son Jesus Christ, and love one another, as he gave commandment.

1 John 4:7-8

Dearly beloved, let us love one another: for love is of God. And all that love are born of God, and knoweth God.

1 John 4:12

No man hath seen God at any time. If we love one another, God dwelleth in us, and his love is perfect in us.

1 John 4:20-21

If a man say, "I love God," and yet hate his brother, he is a liar. For how can he that loveth not his brother whom he hath seen, love God whom he hath not seen?

1 John 5:13

These things have I written unto you that believe in the name of the son of God, that ye may know how that ye have everlasting life, and that ye may believe in the name of the son of God.

1 John 5:19-20

We know that we be of God, and that the world is altogether set on mischief.

Psalm 16:3

All my delight is upon the saints that are in the earth, and upon such as excel in virtue.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain