Parallel Verses
Julia Smith Translation
And also thus will the king say, Blessed Jehovah the God of Israel who gave this day him sitting upon my throne, and mine eyes seeing.
New American Standard Bible
The king has also said thus, ‘Blessed be the Lord, the God of Israel, who
King James Version
And also thus said the king, Blessed be the LORD God of Israel, which hath given one to sit on my throne this day, mine eyes even seeing it.
Holman Bible
And the king went on to say this: ‘May the Lord God of Israel be praised! Today He has provided one to sit on my throne,
International Standard Version
and said "Blessed be the LORD God of Israel, who has provided someone to sit on my throne today. I've seen it with my own eyes!'"
A Conservative Version
And also thus said the king, Blessed be LORD, the God of Israel, who has given one of my seed to sit on my throne this day, my eyes even seeing it.
American Standard Version
And also thus said the king, Blessed be Jehovah, the God of Israel, who hath given one to sit on my throne this day, mine eyes even seeing it.
Amplified
The king has also said this: ‘Blessed be the Lord, the God of Israel, who has granted one [of my descendants] to sit on my throne today and allowed my eyes to see it.’”
Bible in Basic English
Then the king said, May the God of Israel be praised, who has given one of my seed to be king in my place this day and has let my eyes see it.
Darby Translation
And also thus said the king: Blessed be Jehovah, the God of Israel, who has given one to sit on my throne this day, mine eyes even seeing it.
King James 2000
And also thus said the king, Blessed be the LORD God of Israel, who has given one to sit on my throne this day, my eyes even seeing it.
Lexham Expanded Bible
What is more, the king said, 'May Yahweh the God of Israel be blessed, who has given this day one sitting on my throne, and my eyes are seeing [it]!'"
Modern King James verseion
And also the king said, Blessed is Jehovah, the God of Israel, who has given one to sit on my throne today, my eyes even seeing it.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And last of all thus said the king, 'Blessed be the LORD God of Israel which hath made one to sit on my seat this day, even mine eyes seeing it.'"
NET Bible
and said this: 'The Lord God of Israel is worthy of praise because today he has placed a successor on my throne and allowed me to see it.'"
New Heart English Bible
Also thus said the king, 'Blessed be the LORD, the God of Israel, who has given one to sit on my throne this day, my eyes even seeing it.'"
The Emphasized Bible
Moreover also, thus and thus, hath said the king, - Blessed be Yahweh, God of Israel, who hath given, to-day, one to sit upon my throne, mine own eyes also beholding it.
Webster
And also thus said the king, Blessed be the LORD God of Israel, who hath given one to sit on my throne this day, my eyes even seeing it.
World English Bible
Also thus said the king, 'Blessed be Yahweh, the God of Israel, who has given one to sit on my throne this day, my eyes even seeing it.'"
Youngs Literal Translation
and also thus hath the king said, Blessed is Jehovah, God of Israel, who hath given to-day one sitting on my throne, and mine eyes seeing.'
Themes
Jonathan » Son of abiathar » Informs adonijah of solomon's succession to david
Interlinear
Barak
'elohiym
Nathan
Yashab
Yowm
Word Count of 20 Translations in 1 Kings 1:48
Verse Info
Context Readings
Adonijah's Response To The Coronation Of Solomon
47 And also the king's servants came to bless our lord king David, saying. Thy God will do good to the name of Solomon above thy name, and he will magnify his throne above thy throne. And the king will worship upon the bed. 48 And also thus will the king say, Blessed Jehovah the God of Israel who gave this day him sitting upon my throne, and mine eyes seeing. 49 And all the called that were to Adonijah will tremble, and will rise and go, a man to his way.
Cross References
1 Kings 3:6
And Solomon will say, Thou didst with thy servant David, my father, great mercy, according as he went before thee in the truth and in justice and in uprightness of heart with thee; and thou wilt watch for him this great mercy, and thou wilt give to him a son sitting upon his throne as this day.
Psalm 132:11-12
Jehovah sware the truth to David; he will not turn back from it: from the fruit of thy belly I will set upon the throne to thee.
Genesis 14:20
And praised be the most high God who delivered thine oppressors into thy hand; and he will give him of the tenth of all.
2 Samuel 7:12
When thy days shall be filled up and thou shalt lie down with thy fathers, and I raised up thy seed after thee which shall come forth thy bowels, and I prepared his kingdom.
2 Samuel 24:3
And Joab will say to the king, Jehovah thy God will add to the people as they and as they a hundred times, and the eyes of my lord the king seeing: and my lord the king, wherefore delights he in this word?
1 Chronicles 17:11-14
And it was When thy days were completed to go with thy fathers, and I raised up thy seed after thee, which shall be from thy sons; and I prepared his kingdom.
1 Chronicles 17:17
And this will be small in thine eyes, O God; and thou wilt speak upon the house of thy servant to far off, and thou sawest me according to the manner of the man of the ascent, O Jehovah God.
1 Chronicles 29:10
And David will praise Jehovah before the eyes of all the convocation: and David will say, Praised be thou, O Jehovah God of Israel our father, from forever and even to forever.
1 Chronicles 29:20
And David will say to all the convocation, Praise ye now Jehovah your God. And all the convocation will praise to Jehovah the God of their fathers, and they will bow down and worship to God and the king.
Nehemiah 9:5
And the Levites, Joshua and Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah, Shebaniah, Pethahiah, will say, Rise up, praise Jehovah your God from forever even to forever: and they shall praise the name of thy glory, exalting over all blessing and praise.
Psalm 34:1
To David in his changing his understanding before A bimelech; and he will drive him out, and he will go. I will praise Jehovah in all time: always his praise in my mouth.
Psalm 41:13
Praised be Jehovah God of Israel, from forever and even to forever. Amen and Amen.
Psalm 72:17-19
His name shall be forever: his name shall flourish before the sun: and they shall be praised in him: all nations shall pronounce him happy.
Psalm 103:1-2
To David. Praise Jehovah, O my soul, and all within me, his holy name.
Psalm 128:5-6
Jehovah shall bless thee from Zion: and look thou upon the good of Jerusalem all the days of thy life.
Psalm 145:2
In all the day I will praise thee, and I will praise thy name forever and ever.
Proverbs 17:6
The crown of old men, sons' sons: and the glory of sons their fathers.
Daniel 4:34
And at the end of the days, I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes to the heavens, and my knowledge will turn back to me, and I praised to the Most High, and to him living forever, I praised and honored, whose dominion an eternal dominion, and his kingdom with generation and generation.
Luke 1:46-47
And Mary said, My soul magnifies the Lord.
Luke 1:68-69
Praised the Lord God of Israel; for he reviewed and he has made a redemption for his people,
Ephesians 1:3
Praised be God and the Father of our Lord Jesus Christ, he having praised us in every spiritual praise in heavenly things in Christ:
1 Peter 1:3
Praised the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy having begotten us again to a living hope, by the rising up of Jesus Christ from the dead,