Parallel Verses
Julia Smith Translation
And all the called that were to Adonijah will tremble, and will rise and go, a man to his way.
New American Standard Bible
Then all the guests of Adonijah were terrified; and they arose and each went on his way.
King James Version
And all the guests that were with Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
Holman Bible
Then all of Adonijah’s guests got up trembling and went their separate ways.
International Standard Version
Terrified, all of Adonijah's guests jumped up and ran away.
A Conservative Version
And all the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and every man went his way.
American Standard Version
And all the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
Amplified
Then all Adonijah’s guests were terrified [of being branded as traitors] and stood up and left the feast, and each one went on his way.
Bible in Basic English
And all the guests of Adonijah got up in fear and went away, every man to his place.
Darby Translation
And all Adonijah's guests were afraid, and rose up and went every man his way.
King James 2000
And all the guests that were with Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
Lexham Expanded Bible
Then all the invited guests who [were] for Adonijah trembled and got up and went, each on his way.
Modern King James verseion
And all those who were invited by Adonijah trembled and arose and left, each to his way.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And all the guests that were with Adonijah were afraid and rose up and went every man his way.
NET Bible
All of Adonijah's guests panicked; they jumped up and rushed off their separate ways.
New Heart English Bible
All the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and each man went his way.
The Emphasized Bible
Then trembled and rose up, all Adonijah's guests, - and departed, every man his own way.
Webster
And all the guests that were with Adonijah were afraid, and arose, and went every man his way.
World English Bible
All the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and each man went his way.
Youngs Literal Translation
And they tremble, and rise -- all those called who are for Adonijah -- and go, each on his way;
Topics
Interlinear
Qara'
Charad
Quwm
Word Count of 20 Translations in 1 Kings 1:49
Verse Info
Context Readings
Adonijah's Response To The Coronation Of Solomon
48 And also thus will the king say, Blessed Jehovah the God of Israel who gave this day him sitting upon my throne, and mine eyes seeing. 49 And all the called that were to Adonijah will tremble, and will rise and go, a man to his way. 50 And Adonijah will, be afraid of the face of Solomon, and he will rise and go, and lay hold upon the horns of the altar.
Names
Cross References
Proverbs 28:1
The unjust fled and none pursuing, and the just shall be confident as the young lion.
Isaiah 21:4-5
My heart wandered; trembling made me afraid: the evening twilight of my desire he put to me for fear.
Daniel 5:4-6
They drank wine, and praised to the gods of gold and silver, brass, iron, wood and stone.