Parallel Verses
Bible in Basic English
And the food at his table, and all his servants seated there, and those who were waiting on him in their places, and their robes, and his wine-servants, and the burned offerings which he made in the house of the Lord, there was no more spirit in her.
New American Standard Bible
the food of his table, the seating of his servants, the attendance of his waiters and their attire, his cupbearers, and
King James Version
And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel, and his cupbearers, and his ascent by which he went up unto the house of the LORD; there was no more spirit in her.
Holman Bible
the food at his table,
International Standard Version
the food set at his table, his servants who sat with him, his ministers in attendance and how they were dressed, his personal staff and how they were dressed, and even his personal stairway by which he went up to the LORD's Temple, she was breathless!
A Conservative Version
and the food of his table, and the seating of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel, and his cupbearers, and his ascent by which he went up to the house of LORD, there was no more spirit in her.
American Standard Version
and the food of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel, and his cupbearers, and his ascent by which he went up unto the house of Jehovah; there was no more spirit in her.
Amplified
the food on his table, the seating of his servants (court officials), the attendance of his waiters and their attire, his cupbearers, his
Darby Translation
and the food of his table, and the deportment of his servants, and the order of service of his attendants, and their apparel, and his cupbearers, and his ascent by which he went up to the house of Jehovah, there was no more spirit in her.
Julia Smith Translation
And the food of his table, and the seats of his servants, and the standing of his attendants, and their vestments, and his cup-bearers, and his burnt-offerings which he will bring up to the house of Jehovah; and no more spirit was in her.
King James 2000
And the food of his table, and the seating of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel, and his cupbearers, and his entryway by which he went up unto the house of the LORD; there was no more spirit in her.
Lexham Expanded Bible
the food of his table, the seat of his servants, the {manner} of his servants and their clothing, his cupbearers, and his burnt offerings which he offered in the house of Yahweh, {she was breathless}.
Modern King James verseion
and the food of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their clothing, and his cupbearers, and his burnt offering that he offered up to the house of Jehovah, there was no more spirit in her.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and the meat of his table, and the sitting of his servants, and the standing of his servitors and their apparel, and his butlers and his sacrifice that he offered in the house of the LORD, she was astonished.
NET Bible
the food in his banquet hall, his servants and attendants, their robes, his cupbearers, and his burnt offerings which he presented in the Lord's temple, she was amazed.
New Heart English Bible
and the food of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their clothing, and his cup bearers, and his ascent by which he went up to the house of the LORD; there was no more spirit in her.
The Emphasized Bible
and the food of his table, and the seated assembly of his servants, and the attendance of his ministers with their apparel, and his cupbearers, and his ascent by which he ascended unto the house of Yahweh, there was in her no more spirit.
Webster
And the provisions of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel, and his cup-bearers, and his ascent by which he went up to the house of the LORD; there was no more spirit in her.
World English Bible
and the food of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their clothing, and his cup bearers, and his ascent by which he went up to the house of Yahweh; there was no more spirit in her.
Youngs Literal Translation
and the food of his table, and the sitting of his servants, and the standing of his ministers, and their clothing, and his butlers, and his burnt-offering that he causeth to ascend in the house of Jehovah, and there hath not been in her any more spirit.
Themes
Butler » Pharaoh's, imprisoned and released
Kings » Who reigned over all israel » Solomon
Kings » Officers of » Cup-bearer
Queen » Of sheba, visits solomon
Solomon » The splendor of his court
Solomon » Is visited by the queen of sheba
Interlinear
Mowshab
`ebed
Sharath
`alah
Bayith
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Smith
Word Count of 20 Translations in 1 Kings 10:5
Verse Info
Context Readings
The Visit Of The Queen Of Sheba
4 And when the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, and the house which he had made, 5 And the food at his table, and all his servants seated there, and those who were waiting on him in their places, and their robes, and his wine-servants, and the burned offerings which he made in the house of the Lord, there was no more spirit in her. 6 And she said to the king, The account which was given to me in my country of your acts and your wisdom was true.
Cross References
1 Chronicles 26:16
To Hosah, the door on the west, by the door of Shallecheth, at the footway which goes up, watch by watch.
Joshua 5:1
Now when the news came to all the kings of the Amorites on the west side of Jordan, and all the kings of the Canaanites living by the sea, how the Lord had made the waters of Jordan dry before the children of Israel, till they had gone across, their hearts became like water, and there was no more spirit in them, because of the children of Israel.
1 Kings 4:22-23
And the amount of Solomon's food for one day was thirty measures of crushed grain and sixty measures of meal;
2 Kings 16:18
*** the house of the Lord, because of the king of Assyria.
1 Chronicles 9:18
Up till then they had been at the king's door to the east. They were door-keepers for the tents of the sons of Levi.
2 Chronicles 9:4
And the food at his table, and all his servants seated there, and those who were waiting on him in their places, and their robes, and his wine-servants and their robes, and the burned offerings which he made in the house of the Lord, there was no more spirit in her.
2 Chronicles 23:13
And looking, she saw the king in his place by the pillar at the doorway, and the captains and the horns by his side; and all the people of the land were giving signs of joy and sounding the horns; and the makers of melody were playing on instruments of music, taking the chief part in the song of praise. Then Athaliah, violently parting her robes, said, Broken faith, broken faith!
Ezekiel 44:3
But the ruler will be seated there to take his food before the Lord; he will go in by the covered way to the door, and will come out by the same way.
Ezekiel 46:2
And the ruler is to go in through the covered way of the outer doorway outside, and take his place by the pillar of the doorway, and the priests will make his burned offering and his peace-offerings and he will give worship at the doorstep of the doorway; then he will go out, and the door will not be shut till the evening.