Parallel Verses
Julia Smith Translation
And God will raise up to him an adversary, Rezon, son of Eliadah, who lied from Hadadezer king of Zobah his lord.
New American Standard Bible
King James Version
And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliadah, which fled from his lord Hadadezer king of Zobah:
Holman Bible
God raised up Rezon son of Eliada as an enemy
International Standard Version
God also raised up Eliada's son Rezon, who had escaped from his master King Hadadezer of Zobah.
A Conservative Version
And God raised up [another] adversary to him, Rezon the son of Eliada, who had fled from his lord Hadadezer king of Zobah.
American Standard Version
And God raised up another adversary unto him, Rezon the son of Eliada, who had fled from his lord Hadadezer king of Zobah.
Amplified
God also stirred up another adversary for Solomon, Rezon the son of Eliada, who had fled from his master, Hadadezer king of Zobah.
Bible in Basic English
And God sent another trouble-maker, Rezon, the son of Eliada, who had gone in flight from his lord, Hadadezer, king of Zobah:
Darby Translation
God stirred him up yet an adversary, Rezon the son of Eliada, who had fled from Hadadezer king of Zobah, his lord.
King James 2000
And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliada, who fled from his lord Hadadezer king of Zobah:
Lexham Expanded Bible
God had [also] raised Rezon the son of Eliada as an adversary against him, who had fled from Hadadezer the king of Zobah, his master.
Modern King James verseion
And God stirred up another foe, to him, Rezon the son of Eliadah, who fled from his lord Hadadezer king of Zobah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And God stirred up another adversary, one Rezon the son of Eliada, which fled from Hadadezer king of Zobah his master.
NET Bible
God also brought against Solomon another enemy, Rezon son of Eliada who had run away from his master, King Hadadezer of Zobah.
New Heart English Bible
God raised up an adversary to him, Rezon the son of Eliada, who had fled from his lord Hadadezer king of Zobah.
The Emphasized Bible
And God raised up against him an adversary, Rezon son of Eliada, - who had fled from Hadadezer king of Zobah, his lord;
Webster
And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliadah, who fled from his lord Hadadezer king of Zobah:
World English Bible
God raised up [another] adversary to him, Rezon the son of Eliada, who had fled from his lord Hadadezer king of Zobah.
Youngs Literal Translation
And God raiseth to him an adversary, Rezon son of Eliadah, who hath fled from Hadadezer king of Zobah, his lord,
Themes
Backsliders » Instances of » Solomon
Citizens » Instances of wicked » Hadad and jeroboam
Government » God in » In raising adversaries against solomon
Hadadezer » King of zobah, vanquished by david
Judgments » Denounced against solomon
Kings » Who reigned over all israel » Solomon
Rezon » An adversary of solomon
Syria » Minor kingdoms within the region » Aram-zobah, also called, zobah and zoba
Interlinear
Quwm
Barach
References
Word Count of 20 Translations in 1 Kings 11:23
Verse Info
Context Readings
Rezon Becomes An Enemy Of Solomon
22 And Pharaoh will say to him, For what lackest thou with me, and behold thee seeking to go to thy land? and he will say, Naught: but sending, thou shalt send me away. 23 And God will raise up to him an adversary, Rezon, son of Eliadah, who lied from Hadadezer king of Zobah his lord. 24 And he will gather to himself men, and he will be chief of a troop in David's killing them; and they will go to Damascus and dwell in it and reign in Damascus.
Cross References
2 Samuel 8:3
And David will strike Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah, in his going to turn back his hand upon the river.
1 Kings 11:14
And Jehovah will raise up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite: he from the king's seed in Edom.
2 Samuel 10:8
And the sons of Ammon will go forth and they will arrange the battle at the opening of the gate: and Aram of Zobah and Rehob and Ish-Tob, and Maacah by themselves in the field.
2 Samuel 10:15-18
And Aram will see that he was smitten before Israel, and they will be gathered together.
2 Samuel 16:11
And David will say to Abishai and to all his servants, Behold my son who came forth from my bowels seeks my soul: and how much more now the son of the Jaminite? Leave to him and he shall curse, for Jehovah said to him.
1 Chronicles 18:3-9
And David will strike Hadarezer king of Zobah to Hamath, in his going to set up his hand upon the river Phrath.
1 Chronicles 19:6
And the sons of Ammon will see that they were loathsome with David, and Hanun will send, and the sons of Ammon, a thousand talents of silver to hire to them from Aram of the rivers and from Aram-Maachah, and from Zobah, chariots and horsemen.
1 Chronicles 19:16-19
And Aram will see that they were smitten before Israel, and they will send messengers and bring forth Aram that was from beyond the river: and Shophach the chief of the army of Hadarezer before them.
Ezra 1:1
In one year to Cyrus the king of Persia, to complete the word of Jehovah from the month of Jeremiah, Jehovah roused up the spirit of Cyrus king of Persia, and he will cause a voice to pass through in all his kingdom, and also in writing, saying,
Psalm 60:1
To the overseer upon the lily of song: poem to David to teach; In the setting on fire Aram of the two rivers, and Aram of the station; and Joab will turn back and strike Edom in the valley of salt, twelve thousand. O God, thou didst cast us off, thou didst break us down, thou wert angry; wilt thou turn back to us?
Isaiah 13:17
Behold me rousing up the Modes against them, who shall not reckon silver; and gold they shall not delight in it
Isaiah 37:26
Didst thou not hear to remoteness I did it? from days of old and I formed it? now did I bring it and thou shalt be to lay waste fortified cities into straits.
Isaiah 45:5
I am Jehovah, and none yet, no God besides me: I will gird thee and thou knewest me not:
Ezekiel 38:16
And coming up upon my people Israel as a cloud to cover the land; it shall be in the last of the days, and brought thee forth against my land, for the nations to know me in my being consecrated in thee before their eyes, O Gog.