Parallel Verses
Julia Smith Translation
And thou wilt be evil doing above all who were before thee: and thou wilt go and make to thee other gods, and molten things to irritate me, and didst cast me behind thy back.
New American Standard Bible
you also have done more evil than all who were before you, and
King James Version
But hast done evil above all that were before thee: for thou hast gone and made thee other gods, and molten images, to provoke me to anger, and hast cast me behind thy back:
Holman Bible
You behaved more wickedly than all who were before you.
International Standard Version
"Instead, you have done more evil than everyone who lived before you. "You have gone out and crafted other gods for yourself. "You made cast images. "You have provoked me to anger. "You have thrown me behind your back.
A Conservative Version
but have done evil above all who were before thee, and have gone and made thee other gods, and molten images to provoke me to anger, and have cast me behind thy back,
American Standard Version
but hast done evil above all that were before thee, and hast gone and made thee other gods, and molten images, to provoke me to anger, and hast cast me behind thy back:
Amplified
but have done more evil than all [the
Bible in Basic English
But you have done evil more than any before you, and have made for yourself other gods, and images of metal, moving me to wrath, and turning your back on me.
Darby Translation
but thou hast done evil above all that were before thee, and hast gone and made thee other gods, and molten images, to provoke me to anger, and hast cast me behind thy back:
King James 2000
But have done evil above all that were before you: for you have gone and made you other gods, and molten images, to provoke me to anger, and have cast me behind your back:
Lexham Expanded Bible
But you did more evil than all who were before you. You have gone and made for yourself other gods and molten idols to provoke me, but me you have {completely disregarded}.
Modern King James verseion
But you have done evil above all who were before you, for you have gone and made yourself other gods, and molded images, to provoke Me to anger, and have cast Me behind your back;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
but hast done evil above all that were before thee, and hast gone and made the other gods and images of metal, to provoke me, and hast cast me behind thy back.
NET Bible
You have sinned more than all who came before you. You went and angered me by making other gods, formed out of metal; you have completely disregarded me.
New Heart English Bible
but have done evil above all who were before you, and have gone and made you other gods, and molten images, to provoke me to anger, and have cast me behind your back:
The Emphasized Bible
but hast made wicked thy doings beyond any who were before thee, - and hast gone and made thee ether gods, even molten images, to provoke me to anger, and hast cast, me, behind thy back,
Webster
But hast done evil above all that were before thee: for thou hast gone and made thee other gods, and molten images, to provoke me to anger, and hast cast me behind thy back:
World English Bible
but have done evil above all who were before you, and have gone and made you other gods, and molten images, to provoke me to anger, and have cast me behind your back:
Youngs Literal Translation
and thou dost evil above all who have been before thee, and goest, and makest to thee other gods and molten images to provoke Me to anger, and Me thou hast cast behind thy back:
Themes
Calves of jeroboam » Guilt of making
Government » God in » In blotting out the household of jeroboam
Idolatry » Objects of, described as » Other gods
Jeroboam » First king of israel after the revolt » Subverts the religion of moses
Jeroboam » First king of israel after the revolt » Ahijah's prophecy concerning
Kings » Who reigned over israel » Jeroboam
Prophecy » Miscellaneous, fulfilled » Extinction of jeroboam's house
Interlinear
Ra`a`
Paniym
Yalak
'elohiym
Ka`ac
Shalak
References
Word Count of 20 Translations in 1 Kings 14:9
Verse Info
Context Readings
Judgment For Jeroboam Continues
8 And I will rend the kingdom from the house of David, and I will give it to thee: and thou wert not as my servant David who watched my commands and who went after me with all his heart to do only the straight in mine eyes; 9 And thou wilt be evil doing above all who were before thee: and thou wilt go and make to thee other gods, and molten things to irritate me, and didst cast me behind thy back. 10 For this, behold me bringing evil to the house of Jeroboam, and I cut off to Jeroboam him pissing against the wall, the shut up and the forsaken in Israel, and I took away after the house of Jeroboam as dung shall be taken away till its finishing.
Names
Cross References
1 Kings 12:28
And the king will consult and make two calves of gold, and he will say to them, Much for you going up to Jerusalem: behold thy gods, Israel, which brought thee up out of the land of Egypt
2 Chronicles 11:15
And he will set up to him priests for the heights, for the wood-demons, and for the calves which he made.
Nehemiah 9:26
And they will be perverse, and they will rebel against thee, and they will cast thy law behind their back, and they killed thy prophets who testified against them to turn them back to thee, and they will make great reproaches.
Psalm 50:17
And thou hatedst instruction, and thou wilt cast my words behind thee.
Ezekiel 23:35
For this, thus says the Lord Jehovah: Because thou didst forget me, and thou wilt cast me behind thy back, and also bear thou thy wickedness and thy fornications
Exodus 34:17
Thou shalt make to thee no molten gods.
Deuteronomy 9:8-16
And in Horeb ye provoked Jehovah to anger, and Jehovah will be angry with you to destroy you.
Deuteronomy 9:24
And ye were rebelling against Jehovah from the day I knew you.
Deuteronomy 32:16-17
He will cause him to be jealous with strangers, With abominations they will irritate him.
Deuteronomy 32:21
They made me jealous with not God; They irritated me with their vanities: And I will make them jealous with not a people; With a foolish nation will I irritate them.
Judges 5:8
He will choose new gods; Then war in the gates: If a shield was seen, and a lance, Among forty thousand in Israel
1 Kings 13:33-34
After this word Jeroboam turned not back from his evil way, and he will turn back and make from the ends of the people, priests of the heights: him desiring he will fill his hand, and he will be priest of the heights.
1 Kings 14:16
And he will give up Israel on account of the sins of Jeroboam who sinned, and who caused Israel to sin.
1 Kings 14:22
And Judah will do evil in the eyes of Jehovah, and they will provoke him to jealousy above all which their fathers did in the sins which they sinned.
1 Kings 15:34
And he will do evil in the eyes of Jehovah, and he will go in the way of Jeroboam, and in his sins which he caused Israel to sin.
1 Kings 16:31
And it will be light for him to go in the sins of Jeroboam son of Nebat, and he will take a wife, Jezebel, daughter of Ethbaal, king of the Zidonians, and he will go and serve Baal and worship to him.
2 Kings 21:3
And he will turn back and build the heights which Hezekiah his father destroyed; and he will raise up altars to Baal, and make a statue as did Ahab king of Israel; and he will worship to all the army of the heavens, and serve' them.
2 Kings 23:26
But Jehovah turned not back from the burning of his great anger, his anger which kindled against Judah because of all the provocations with which Manasseh irritated him.
2 Chronicles 33:6
And he caused his sons to pass through in fire in the valley of the son of Hinnom: and he practiced magic and used divination, and offered prayers, and made sorcerers and wizards: he multiplied to do evil in the eyes of Jehovah to irritate him.
Psalm 78:40
How often they will embitter him in the desert! they will grieve him in the waste.
Psalm 78:56
And they will tempt and embitter God the Most High, and they watched not his testimonies.
Psalm 106:19-20
They will make a calf in Horeb, and they will worship to the molten image.
Psalm 106:29
And they will irritate in their doings, and the blow will break upon them.
Psalm 115:4-8
Their images are silver and gold, the work of man's hands.
Isaiah 44:9-20
They forming a carved image all of them emptiness; and their delights shall not profit, and they are their witnesses; they will not see and they will not know, so that they shall be ashamed.
Jeremiah 7:9-10
Stealing, killing, and committing adultery, and swearing for falsehood, and burning incense to Baal, and going after other gods which ye knew not;
Jeremiah 10:14-16
Every man was brutish from knowledge: every founder was ashamed from his carved image; for his molten image a falsehood, and no spirit in them.
Ezekiel 8:3
And he sent forth the likeness of a hand, and he took me by a lock of my head; and the spirit lifted me up between the earth and between the heavens, and it brought me to Jerusalem in the visions of God, to the door of the gate within, looking to the north; where was there the seat of the image of jealousy possessing
Ezekiel 8:17
And he said to me, Sawest, thou son of man? Was it light to the house of Judah doing the abominations which they did here? for they filled the land with violence, and they turned back to irritate me: and behold them sending the branch to their nose.
1 Corinthians 10:22
Do we emulate the Lord? are we stronger than he?