Parallel Verses

International Standard Version

Anyone from Baasha's household who dies in the city will be eaten by dogs, and anyone of his who dies in the field the birds of the sky will eat."

New American Standard Bible

"Anyone of Baasha who dies in the city the dogs will eat, and anyone of his who dies in the field the birds of the heavens will eat."

King James Version

Him that dieth of Baasha in the city shall the dogs eat; and him that dieth of his in the fields shall the fowls of the air eat.

Holman Bible

Anyone who belongs to Baasha and dies in the city,
the dogs will eat,
and anyone who is his and dies in the field,
the birds of the sky will eat.”

A Conservative Version

He of Baasha who dies in the city shall the dogs eat, and he of his who dies in the field shall the birds of the heavens eat.

American Standard Version

Him that dieth of Baasha in the city shall the dogs eat; and him that dieth of his in the field shall the birds of the heavens eat.

Amplified

Any of Baasha's family who dies in the city the dogs shall eat, and any who dies in the field the birds of the heavens shall eat.

Bible in Basic English

Anyone of the family of Baasha who comes to death in the town, will become food for the dogs; and he to whom death comes in the open country, will be food for the birds of the air.

Darby Translation

Him that dieth of Baasha in the city shall the dogs eat, and him that dieth of his in the field shall the fowl of the heavens eat.

Jubilee 2000 Bible

He that dies of Baasha in the city, the dogs shall eat; and he that dies of his in the fields, the fowls of the air shall eat.

Julia Smith Translation

Him dying to Baasha in the city shall the dogs eat; and him dying to him in the field, shall the birds of the heavens eat

King James 2000

He that dies of Baasha in the city shall the dogs eat; and he that dies of him in the fields shall the fowls of the air eat.

Lexham Expanded Bible

Those who die for Baasha in the city, the dogs will eat; those who die for him in the field, the birds of the heavens will eat."

Modern King James verseion

Those of Baasha who die in the city shall the dogs eat. And those of his who die in the fields, the birds of the air shall eat.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he that dieth of Baasha in the city, him shall dogs eat: and him that dieth in the fields, shall the fowls of the air eat."

NET Bible

Dogs will eat the members of Baasha's family who die in the city, and the birds of the sky will eat the ones who die in the country."

New Heart English Bible

The dogs will eat Baasha's descendants who die in the city; and he who dies of his in the field the birds of the sky will eat."

The Emphasized Bible

Him that dieth of Baasha in the city, shall, the dogs, eat, and, him that dieth of his in the field, shall, the birds of heaven, eat.

Webster

Him that dieth of Baasha in the city shall the dogs eat; and him that dieth of his in the fields shall the fowls of the air eat.

World English Bible

The dogs will eat Baasha's descendants who die in the city; and he who dies of his in the field the birds of the sky will eat."

Youngs Literal Translation

him who dieth of Baasha in a city do the dogs eat, and him who dieth of his in a field do fowl of the heavens eat.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
מוּת 
Muwth 
Usage: 839

of Baasha
בּעשׁא 
Ba`sha' 
Usage: 28

in the city
עיר ער עיר 
`iyr 
Usage: 1094

shall the dogs
כּלב 
Keleb 
dog
Usage: 32

eat
אכל 
'akal 
Usage: 809

and him that dieth
מוּת 
Muwth 
Usage: 839

of his in the fields
שׂדי שׂדה 
Sadeh 
Usage: 333

shall the fowls
עוף 
`owph 
Usage: 71

of the air
שׁמה שׁמים 
Shamayim 
Usage: 420

References

Hastings

Dog

Morish

Context Readings

Baasha King Of Israel

3 So watch out! I'm going to devour Baasha and his household. I'm going to make your household just like the household of Jeroboam, Nebat's son. 4 Anyone from Baasha's household who dies in the city will be eaten by dogs, and anyone of his who dies in the field the birds of the sky will eat." 5 Now the rest of Baasha's accomplishments, including everything that he undertook, as well as his strengths, are recorded in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel, are they not?



Cross References

1 Kings 14:11

"I will burn up Jeroboam's dynasty, as a man burns up manure until it is gone. Dogs will eat anyone who dies in the city that belongs to Jeroboam's household. The birds of the sky will eat anyone who dies in the open field, because the LORD has determined it.'

1 Kings 21:24

Dogs will eat whoever belongs to Ahab and who dies in the city. The birds of the sky will eat whoever dies in the fields.'"

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain