Parallel Verses
Julia Smith Translation
And he will say to her, Give to me thy son. And he will take him from her bosom and bring him up into an upper chamber where he sat there, and he will lay him upon his bed.
New American Standard Bible
He said to her, “Give me your son.” Then he took him from her bosom and carried him up to the upper room where he was living, and laid him on his own bed.
King James Version
And he said unto her, Give me thy son. And he took him out of her bosom, and carried him up into a loft, where he abode, and laid him upon his own bed.
Holman Bible
But Elijah said to her, “Give me your son.” So he took him from her arms, brought him up to the upper room
International Standard Version
"Give me your son," he replied. Then he took him from her lap, carried him upstairs to the room where he lived, and laid him on his bed.
A Conservative Version
And he said to her, Give me thy son. And he took him out of her bosom, and carried him up into the chamber where he abode, and laid him upon his own bed.
American Standard Version
And he said unto her, Give me thy son. And he took him out of her bosom, and carried him up into the chamber, where he abode, and laid him upon his own bed.
Amplified
He said to her, “Give me your son.” Then he took him from her arms and carried him up to the upper room where he was living, and laid him on his own bed.
Bible in Basic English
And he said to her, Give your son to me. And lifting him out of her arms, he took him up to his room and put him down on his bed.
Darby Translation
And he said to her, Give me thy son. And he took him out of her bosom, and carried him up into the upper chamber where he abode, and laid him upon his own bed.
King James 2000
And he said unto her, Give me your son. And he took him out of her bosom, and carried him up into a loft, where he was staying, and laid him upon his own bed.
Lexham Expanded Bible
Then he said to her, "Give me your son." He took him from her lap and carried him up to the upper room where he was staying, and he laid him on his bed.
Modern King James verseion
And he said to her, Give me your son. And he took him out of her bosom and carried him up into a loft, where he stayed, and laid him on his own bed.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Elijah said unto her, "Give me thy son." And he took him out of her lap and carried him up into a loft where he lay, and laid him upon his own bed,
NET Bible
He said to her, "Hand me your son." He took him from her arms, carried him to the upper room where he was staying, and laid him down on his bed.
New Heart English Bible
And he said to her, "Give me your son." And he took him out of her lap and carried him up into the room where he stayed, and laid him on his own bed.
The Emphasized Bible
And he said unto her - Give me thy son. And he took him out of her bosom, and carried him unto the upper room, where, he, was staying, and laid him upon his own bed.
Webster
And he said to her, Give me thy son. And he took him out of her bosom, and carried him up into a loft, where he abode, and laid him upon his own bed.
World English Bible
He said to her, "Give me your son." He took him out of her bosom, and carried him up into the room where he stayed, and laid him on his own bed.
Youngs Literal Translation
And he saith unto her, 'Give to me thy son;' and he taketh him out of her bosom, and taketh him up unto the upper chamber where he is abiding, and layeth him on his own bed,
Themes
Compassion and sympathy » Exemplified » Elijah
Dead (people) » Instances of » The son of the widow of zarephath
Elijah » Miracles of » Raises the son of the woman of zarephath from the dead
Kings » Who reigned over israel » Ahab
Miracles » Catalogue of » Elijah » Raises the widow's son
Poor » Kindness to » To the widow of zarephath
Prayer » Examples of secret prayer » Elijah
Seclusion » Sought by those about to perform miracles » By elijah in raising the widow's son
Secret prayer » Examples of secret prayer » Elijah
Women » Good » Widow of zarephath, who fed elijah during the famine
Interlinear
Nathan
Laqach
`alah
References
Word Count of 20 Translations in 1 Kings 17:19
Verse Info
Context Readings
The Prophet Elijah Arises
18 And she will say to Elijah, What to me and to thee, thou man of God? camest thou to me to bring to remembrance mine iniquity, and to kill my son? 19 And he will say to her, Give to me thy son. And he will take him from her bosom and bring him up into an upper chamber where he sat there, and he will lay him upon his bed. 20 And he will call to Jehovah, and say, Jehovah my God, didst thou also do evil upon the widow which I dwelt with her to kill her son?
Phrases
Names
Cross References
2 Kings 4:10
Now we will make a little wall chamber and put for him there a bed and a table, and a throne and a candlestick; and being in his coming to us he will turn aside there.
2 Kings 4:21
And she will go up and lay him down upon the bed of the man of God, and she will shut up after her and go forth.
2 Kings 4:32
And Elisha will go into the house, and behold, the boy dead, lying upon his bed.
Acts 9:37
And it was in those days, having been sick, she died; and having washed, they laid her in an upper room.