Parallel Verses
The Emphasized Bible
and yet, now, thou, art saying, Go, tell thy lord - Here, is, Elijah; and so he will slay me!
New American Standard Bible
And now you are saying, ‘Go, say to your master, “Behold, Elijah is here”’; he will then kill me.”
King James Version
And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here: and he shall slay me.
Holman Bible
Now you say, ‘Go tell your lord, “Elijah is here!”’ He will kill me!”
International Standard Version
Now you're saying, "Go tell your master, "Elijah's here!"' He's sure to kill me!"
A Conservative Version
And now thou say, Go, tell thy lord, Behold, Elijah [is here], and he will kill me.
American Standard Version
And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here ; and he will slay me.
Amplified
And now you are saying, ‘Go, tell your master, “Elijah is here”’; and he will kill me.”
Bible in Basic English
And now you say, Go and say to your Lord, Elijah is here; and he will put me to death.
Darby Translation
And now thou sayest, Go, say to thy lord, Behold Elijah! and he will kill me.
Julia Smith Translation
And now thou sayest., Go, say to thy lord, Behold, Elijah; and he will kill me.
King James 2000
And now you say, Go, tell your lord, Behold, Elijah is here: and he shall slay me.
Lexham Expanded Bible
Now you [are] saying, 'Go, say to your lord: "Elijah [is] here," ' and he will kill me."
Modern King James verseion
And now you say, Go, tell your lord, Behold, Elijah! And he will kill me!
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And yet now thou sayest, "Go show thy lord that Elijah is here, that he should slay me."
NET Bible
Now you say, 'Go and say to your master, "Elijah is back,"' but he will kill me."
New Heart English Bible
Now you say, 'Go, tell your lord, "Behold, Elijah is here";' and he will kill me."
Webster
And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here: and he will slay me.
World English Bible
Now you say, 'Go, tell your lord, "Behold, Elijah is here;"' and he will kill me."
Youngs Literal Translation
and now thou art saying, Go, say to my lord, Lo, Elijah -- and he hath slain me!'
Themes
Elijah » Returns, and sends a message to ahab
Kings » Who reigned over israel » Ahab
Obadiah » The governor of ahab's house » Meets elijah and receives a commission from him
Topics
Interlinear
Yalak
Verse Info
Context Readings
War Between Elijah And The Prophets Of Baal
13 Was it not told my lord, what I did when Jezebel was slaying the prophets of Yahweh, - how I hid, of the prophets of Yahweh, a hundred men - by fifties - in caves, and sustained them with bread and water? 14 and yet, now, thou, art saying, Go, tell thy lord - Here, is, Elijah; and so he will slay me! 15 Then said Elijah - By the life of Yahweh of hosts, before whom I stand, to-day, will I show myself unto him.
Names
Cross References
Matthew 10:28
And be not in fear, by reason of them that are killing the body, - and, the soul, are not able to kill. But fear, rather, him who is able, both soul and body, to destroy in gehenna!