Parallel Verses
Holman Bible
Elisha left the oxen, ran to follow Elijah, and said, “Please let me kiss my father and mother, and then I will follow you.”
“Go on back,” he replied, “for what have I done to you?”
New American Standard Bible
He left the oxen and ran after Elijah and said, “Please
King James Version
And he left the oxen, and ran after Elijah, and said, Let me, I pray thee, kiss my father and my mother, and then I will follow thee. And he said unto him, Go back again: for what have I done to thee?
International Standard Version
He abandoned the oxen, ran off to follow Elijah, and asked him, "Please, let me kiss my mother and father good-bye, and then I'll come after you." "Go back again," Elijah replied. "What have I done to you?"
A Conservative Version
And he left the oxen, and ran after Elijah, and said, Let me, I pray thee, kiss my father and my mother, and then I will follow thee. And he said to him, Go back again, for what have I done to thee?
American Standard Version
And he left the oxen, and ran after Elijah, and said, Let me, I pray thee, kiss my father and my mother, and then I will follow thee. And he said unto him, Go back again; for what have I done to thee?
Amplified
He left the oxen and ran after Elijah and said, “Please let me kiss my father and mother [goodbye], then I will follow you.” And he said to him, “Go on back; for what have I done to [stop] you?”
Bible in Basic English
And letting the oxen be where they were, he came running after Elijah, and said, Only let me give a kiss to my father and mother, and then I will come after you. But he said to him, Go back again; for what have I done to you?
Darby Translation
And he left the oxen, and ran after Elijah, and said, Let me, I pray thee, kiss my father and my mother, and I will follow thee. And he said to him, Go back again; for what have I done to thee?
Julia Smith Translation
And he will forsake the oxen and run after Elijah, and say, I will kiss now to my father and to my mother, and I will go after thee. And he will say to him, Go, turn back; for what did I to thee?
King James 2000
And he left the oxen, and ran after Elijah, and said, Let me, I pray you, kiss my father and my mother, and then I will follow you. And he said unto him, Go back again: for what have I done to you?
Lexham Expanded Bible
Then he left the oxen and ran after Elijah and said, "Please let me kiss my father and my mother, and then I will go after you." Then he said, "Go, return, for what I have done to you?"
Modern King James verseion
And he left the oxen and ran after Elijah, and said, Please, let me kiss my father and my mother, and I will follow you. And he said to him, Go back again, for what have I done to you?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he left the oxen and ran after Elijah and said, "Let me, I pray thee, kiss my father and mother, and then I will follow thee." And he said to him, "Go back again, for what have I done to thee?"
NET Bible
He left the oxen, ran after Elijah, and said, "Please let me kiss my father and mother goodbye, then I will follow you." Elijah said to him, "Go back! Indeed, what have I done to you?"
New Heart English Bible
He left the oxen, and ran after Elijah, and said, "Let me please kiss my father and my mother, and then I will follow you." He said to him, "Go back again; for what have I done to you?"
The Emphasized Bible
and he left the oxen, and ran after Elijah, and said - Let me, I pray thee, kiss my father and my mother, that I may follow thee. And he said unto him, - Go, turn back, for what have I done to thee?
Webster
And he left the oxen, and ran after Elijah, and said, Let me, I pray thee, kiss my father and my mother, and then I will follow thee. And he said to him, Go back again: for what have I done to thee?
World English Bible
He left the oxen, and ran after Elijah, and said, "Let me please kiss my father and my mother, and then I will follow you." He said to him, "Go back again; for what have I done to you?"
Youngs Literal Translation
and he forsaketh the oxen, and runneth after Elijah, and saith, 'Let me give a kiss, I pray thee, to my father and to my mother, and I go after thee.' And he saith to him, 'Go, turn back, for what have I done to thee?'
Themes
Elijah » Flees » Wilderness » Damascus
Elisha » Model spiritual leader » When called, made a complete surrender
Filial honour » Examples of » Elisha
Immediate » Examples of prompt response to the call of duty » Elisha
Kings » Who reigned over israel » Ahab
Mothers » Examples of filial honour » Elisha
Obedience » Instances of » Elisha
Procrastination » Instances of » Elisha
Service » Immediate, examples of prompt response to the call of duty » Elisha
Topics
Interlinear
`azab
Baqar
Nashaq
Yalak
Yalak
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in 1 Kings 19:20
Verse Info
Context Readings
Elijah Encounters Yahweh At Horeb
19
Elijah left there and found Elisha
“Go on back,” he replied, “for what have I done to you?”
21
So he turned back from following him, took the team of oxen, and slaughtered them. With the oxen’s wooden yoke and plow,
Phrases
Cross References
Matthew 8:21-22
“Lord,” another of His disciples said, “first let me go bury my father.”
Luke 9:61-62
Another also said, “I will follow You, Lord, but first let me go and say good-bye to those at my house.”
Acts 20:37
There was a great deal of weeping by everyone. They embraced Paul and kissed him,
Matthew 4:20
Immediately they left their nets and followed Him.
Matthew 4:22
Immediately they left the boat and their father and followed Him.
Matthew 9:9
As Jesus went on from there,
Matthew 19:27
Then Peter responded to Him, “Look, we have left everything and followed You. So what will there be for us?”