Parallel Verses
The Emphasized Bible
And, as he lay, and slept, under a certain shrub, lo! a messenger, touching him, who said to him - Rise, eat.
New American Standard Bible
He lay down and slept under a
King James Version
And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.
Holman Bible
Then he lay down and slept under the broom tree.
Suddenly, an angel touched him.
International Standard Version
Then he lay down and went to sleep under the juniper tree. All of a sudden, there was an angel, who kept grabbing him and telling him, "Get up! Eat!"
A Conservative Version
And he lay down and slept under a juniper tree, and, behold, a [heavenly] agent touched him, and said to him, Arise and eat.
American Standard Version
And he lay down and slept under a juniper-tree; and, behold, an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.
Amplified
He lay down and slept under the juniper tree, and behold, an angel touched him and said to him, “Get up and eat.”
Bible in Basic English
And stretching himself on the earth, he went to sleep under the broom-plant; but an angel, touching him, said to him, Get up and have some food.
Darby Translation
And he lay down and slept under the broom-bush. And behold, an angel touched him, and said to him, Arise, eat!
Julia Smith Translation
And he will lie down and sleep udder one broom-tree, and behold, then a messenger touched upon him, and he will say to him, Arise, eat
King James 2000
And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.
Lexham Expanded Bible
He lay down and fell asleep under a certain broom tree, and suddenly this angel [was] touching him and said to him, "Get up, eat!"
Modern King James verseion
And as he lay and slept under a broom tree, behold, then an angel touched him and said to him, Arise, eat.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And as he lay and slept under the Juniper tree, behold, there came an Angel and touched him, and said unto him, "Up and eat."
NET Bible
He stretched out and fell asleep under the shrub. All of a sudden an angelic messenger touched him and said, "Get up and eat."
New Heart English Bible
He lay down and slept under a broom tree. And behold, an angel touched him, and said to him, "Arise and eat."
Webster
And as he lay and slept under a juniper-tree, behold, then an angel touched him, and said to him, Arise and eat.
World English Bible
He lay down and slept under a juniper tree; and behold, an angel touched him, and said to him, "Arise and eat!"
Youngs Literal Translation
And he lieth down and sleepeth under a certain retem-tree, and lo, a messenger cometh against him, and saith to him, 'Rise, eat;'
Themes
Angel (a spirit) » Appearances of » To elijah
Angels » Are ministering spirits
Beer-sheba » Wilderness of, hagar miraculously sees a well in » An angel fed elijah in
Blessing » Temporal » From God » Examples of » To elijah » By an angel
Christian ministers » God's care of
Elijah » Three times fed with divine supplies » By an angel
Elijah » Escapes to the wilderness from the fierceness of jezebel
Kings » Who reigned over israel » Ahab
Life » Sacredness of, an inference from what is taught in the law concerning murder » Elijah
Miracles » Catalogue of » Elijah » Is fed by an angel
Sleep » Spiritual » General references to natural
Trouble » Instances of » Elijah, under the juniper tree and in the cave
Interlinear
References
Word Count of 20 Translations in 1 Kings 19:5
Images 1 Kings 19:5
Verse Info
Context Readings
Elijah Flees To Horeb
4 But, he himself, went into the wilderness a day's journey, and came and sat down under a certain shrub, - and asked for his life, that he might die, and said - Enough, now, O Yahweh! take away my life, for, no better, am, I, than, my fathers. 5 And, as he lay, and slept, under a certain shrub, lo! a messenger, touching him, who said to him - Rise, eat. 6 So he looked about, and lo! at his head, a cake baked on hot stones, and a cruse of water, - and he did eat and drink, and then went back and lay down.
Cross References
Genesis 28:11-15
And he lighted on a place, and tarried the night there, because the sun had gone in, - and he took of the stones of the place, and put for his pillow, and lay down in that place,
Psalm 34:7
The messenger of Yahweh encampeth around them who revere him, Thus hath he delivered them.
Psalm 34:10
Young lions, have come short, and suffered hunger, but, they who seek Yahweh, shall not lack any good thing.
Daniel 8:19
Then said he, Behold me! causing thee to know, that which shall come to pass in the afterpart of the indignation, - for, at an appointed time, shall be an end.
Daniel 9:21
while yet I was speaking in prayer, then, the man Gabriel, whom I had seen in vision at the beginning, wearied with rapid flight, touched me, about the time of the evening present.
Daniel 10:9-10
So then I heard the sound of his words, - and, when I heard the sound of his words, then, I myself, came to be in a deep sleep upon my face, with, my face, to the earth.
Acts 12:7
And lo! a messenger of the Lord stood over him, and a light shone in the cell; and, smiting the side of Peter, he roused him up, saying - Rise up quickly! And his chains fell off out of his hands.
Hebrews 1:14
Are they not, all, spirits, doing public service, - for ministry, sent forth, for the sake of them who are about to inherit salvation?
Hebrews 13:5
Without fondness for money, be your way of life, - being content with the present things, - for, he, hath said: In nowise, thee, will I leave, no indeed! in nowise, thee, will I forsake: