Parallel Verses
The Emphasized Bible
while yet I was speaking in prayer, then, the man Gabriel, whom I had seen in vision at the beginning, wearied with rapid flight, touched me, about the time of the evening present.
New American Standard Bible
while I was still speaking in prayer, then the man
King James Version
Yea, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.
Holman Bible
while I was praying, Gabriel,
International Standard Version
while I was still speaking, Gabriel, the man of God whom I had seen in the previous vision, appeared to me about the time of the evening offering.
A Conservative Version
yea, while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.
American Standard Version
yea, while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.
Amplified
while I was still speaking in prayer and
Bible in Basic English
Even while I was still in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at first when my weariness was great, put his hand on me about the time of the evening offering.
Darby Translation
whilst I was yet speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, flying swiftly, touched me about the time of the evening oblation.
Julia Smith Translation
And I yet speaking in prayer, and the man Gabriel, whom I saw in the vision in the beginning, being wearied with weariness, touched upon me about the time of the evening gift
King James 2000
Yea, while I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, reached me about the time of the evening offering.
Lexham Expanded Bible
And I [was] still speaking in prayer, and the man Gabriel, whom I had seen in the vision {previously}, {in my weariness touched me} at [the] time of [the] evening offering.
Modern King James verseion
yes, while I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, touched me in my severe exhaustion, about the time of the evening sacrifice.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Yea, while I was yet speaking in my prayer, behold, the man Gabriel, whom I had seen afore in the vision, came flying to me, and touched me about the offering time in the evening.
NET Bible
yes, while I was still praying, the man Gabriel, whom I had seen previously in a vision, was approaching me in my state of extreme weariness, around the time of the evening offering.
New Heart English Bible
while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, came to me in my weariness about the time of the evening sacrifice.
Webster
Yes, while I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.
World English Bible
yes, while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening offering.
Youngs Literal Translation
yea, while I am speaking in prayer, then that one Gabriel, whom I had seen in vision at the commencement, being caused to fly swiftly, is coming unto me at the time of the evening present.
Themes
Angel (a spirit) » Appearances of » To daniel, in the lions' den
Angels » Communicate the will of God and Christ
the Daily sacrifice » Times of offering, were seasons of prayer
Evening » Part of the daily sacrifice offered in
Gabriel » Appeared to » Daniel
Prayer » Answered » Daniel, interceding for the people
Interlinear
Dabar
Ra'ah
References
Word Count of 20 Translations in Daniel 9:21
Verse Info
Context Readings
Gabriel's Announcement And Presentation Of The Seventy Sets Of Seven
20 And, while yet I was speaking, and praying, and confessing mine own sin, and the sin of my people Israel, - and causing my supplication to fall down before Yahweh my God, concerning the holy mountain of my God; 21 while yet I was speaking in prayer, then, the man Gabriel, whom I had seen in vision at the beginning, wearied with rapid flight, touched me, about the time of the evening present. 22 Yea he came, and spake with me, - and said - O Daniel! now, have I come forth, to teach thee understanding.
Cross References
Daniel 8:16
Then heard I a human voice, between the banks of the Ulai, - which cried out, and said, Gabriel! cause this man to understand the revelation.
Luke 1:19
And the messenger, answering, said unto him - I, am Gabriel, - he that standeth near before God; and have been sent forth to speak unto thee, and to deliver the joyful message unto thee, as touching these things.
1 Kings 18:36
And it came to pass, at the time of the offering of the gift, that Elijah the prophet drew near, and said, O Yahweh, God of Abraham, Isaac and Israel! To-day, let it be known - That, thou, art God in Israel, and that, I, am thy servant, - and that, by thy word, have I done all these things.
Daniel 10:16
Then lo! like the similitude of the sons of men, one was touching my lips, - so I opened my mouth, and spake, and said unto him who was standing before me, O my lord! By the revelation, my pains have seized me, and I retain no strength.
Exodus 29:39
The one lamb, shalt thou offer in the morning, and the second lamb, shalt thou offer between the evenings;
Psalm 103:20
Bless Yahweh, ye messengers of his, - Heroes of vigour, doing his word, To hearken again to the voice of his word;
Isaiah 6:2
Seraphim, were standing above him; six wings severally, had each one, - With twain, he covered his face And with twain, he covered his feet And with twain, he did fly.
Daniel 8:18
And, when he spake with me, I fell stunned upon my face, to the earth, - but he touched me, and caused me to stand up where I was.
Hebrews 1:14
Are they not, all, spirits, doing public service, - for ministry, sent forth, for the sake of them who are about to inherit salvation?
Ezra 9:4-5
Then, unto me, were gathered, all who trembled at the words of the God of Israel, concerning the unfaithfulness of them who had been exiled, - but, I, sat stunned, until the evening gift.
Psalm 104:4
Making His messengers, winds, His attendants, a flaming fire;
Isaiah 6:6-7
Then flew unto me one of the seraphim, And in his hand, a live coal, - With tongs, had he taken it from off the altar.
Ezekiel 1:11
and their wings were spread above, - two of each joined one another, and two covered their bodies;
Ezekiel 1:14
And the living ones ran and returned, - like the appearance of a flash of lightning.
Daniel 10:10
And lo! a hand, touched me; and roused me up on my knees and the palms of my hands.
Daniel 10:18
Then again there touched me one like in appearance to a son of earth, and he strengthened me.
Matthew 27:46
And, about the ninth hour, Jesus uttered a cry, with a loud voice, saying - Eloi! Eloi! lema sabachthanei? that is, My God! my God! to what end hast thou forsaken me?
Acts 3:1
Now, Peter and John, were going up into the temple, for the hour of prayer - the ninth;
Acts 10:3
Saw, in a vision, manifestly, as if about the ninth hour of the day, a messenger of God, coming in unto him, and saying unto him - Cornelius!
Acts 10:9
Now, on the morrow, as those men were journeying, and, unto the city, drawing near, Peter went up on the housetop to pray, about the sixth hour;
Acts 12:7
And lo! a messenger of the Lord stood over him, and a light shone in the cell; and, smiting the side of Peter, he roused him up, saying - Rise up quickly! And his chains fell off out of his hands.
Hebrews 1:7
Even as to the messengers, indeed, he saith - Who maketh his messengers, winds, and his ministers of state, a fiery flame;