Parallel Verses
New American Standard Bible
and say, ‘Thus says the king, “
King James Version
And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace.
Holman Bible
and say, ‘This is what the king says: Put this guy in prison
International Standard Version
Give him this order: "Place him in prison on survival rations of bread and water only until I come back safely.'"
A Conservative Version
and say, Thus says the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction until I come in peace.
American Standard Version
and say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace.
Amplified
and say, ‘Thus says the king, “Put this man in prison, and feed him sparingly with the bread and water until I return safely.”’”
Bible in Basic English
And say, It is the king's order that this man is to be put in prison and given prison food till I come again in peace.
Darby Translation
and thou shalt say, Thus says the king: Put this man in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace.
Julia Smith Translation
And say, Thus said the king, Put this in the house of shutting up, and cause him to eat the bread of oppression and the waters of oppression till my coming in peace.
King James 2000
And say, Thus says the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace.
Lexham Expanded Bible
and say, 'Thus says the king: "Put this [fellow in] the house of imprisonment and feed him reduced rations of food and water until I come in peace." '"
Modern King James verseion
and say, So says the king, Put this one in the prison and feed him with bread of affliction and the water of affliction, until I come in peace.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and say, 'Thus sayeth the king. Put ye this fellow in the prison house and feed him with bread and water straightly, until I return in peace.'"
NET Bible
Say, 'This is what the king says, "Put this man in prison. Give him only a little bread and water until I safely return."'"
New Heart English Bible
Say, 'Thus says the king, "Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace."'"
The Emphasized Bible
and thou shalt say - Thus, saith the king, Put this man into the prison, - and let him eat the bread of oppression, with the water of oppression, until I enter in peace.
Webster
And say, Thus saith the king, Put this man in the prison, and feed him with bread of affliction, and with water of affliction, until I come in peace.
World English Bible
Say, 'Thus says the king, "Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace."'"
Youngs Literal Translation
and thou hast said, Thus said the king, Place ye this one in the house of restraint, and cause him to eat bread of oppression, and water of oppression, till my coming in peace.'
Themes
Ahab » King of israel » Prophecies against
Armies » March in ranks » Religious ceremonies attending » Seeking counsel from God before battle
Bread » Kinds of » Bread of affliction
Bread » With water, the food of prisons
Christian ministers » Instances of persecution » Micaiah
Kings » Who reigned over israel » Ahab
Micaiah » A prophet who reproved king ahab
Persecution » Suffering of--exemplified
Prisoners » Sustained on bread and water of affliction
Prisons » Used for confining » Persons under the king's displeasure
Prisons » Persons confined in » Fed on bread and water
Prisons » The king had power to commit to
Prophets » The jews » Often imprisoned them
Reproof » Faithfulness in » Micaiah, of ahab
Revenge » Revenge, the spirit of, manifested » Ahab, toward micaiah
Revenge » Exemplified » By ahab
Syria » The israelites » Under ahab sought to recover ramoth-gilead from
Topics
Interlinear
Suwm
Bayith
Lechem
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 20 Translations in 1 Kings 22:27
Verse Info
Context Readings
Jehoshaphat Of Judah Allies With Ahab Of Israel
26
Then the king of Israel said, Take Micaiah and carry him back unto Amon, the governor of the city, and to Joash, the king's son
27 and say, ‘Thus says the king, “
Cross References
2 Chronicles 16:10
Then Asa was wroth with the seer and put him in the prison house, for he was in a rage with him because of this thing. And Asa killed some of the people at the same time.
2 Chronicles 18:25-27
Then the king of Israel said, Take Micaiah and carry him back to Amon, the governor of the city, and to Joash, the king's son
Deuteronomy 16:3
Thou shalt eat no leavened bread with it; seven days shalt thou eat unleavened bread therewith, even the bread of affliction; for thou didst come forth out of the land of Egypt in haste; that thou may remember the day when thou didst come forth out of the land of Egypt all the days of thy life.
Psalm 80:5
Thou dost feed them with the bread of tears and give them tears to drink in great measure.
Psalm 102:9
For I have eaten ashes like bread and mingled my drink with weeping,
Psalm 127:2
It is vain for you to rise up early, to come home late, to eat the bread of sorrows, because he shall give his beloved sleep.
Isaiah 30:20
But the Lord shall give you the bread of adversity, and the water of affliction; thy rain shall never more be taken away, but thine eyes shall see thy rain:
Jeremiah 20:2
Then Pashur smote Jeremiah the prophet and put him in the stocks that were at the gate of Benjamin on the high place, which is in the house of the LORD.
Jeremiah 29:26
The LORD has made thee priest in the stead of Jehoiada the priest, that ye should preside in the house of the LORD over every man that is furious and prophesies, putting him in the prison and in the stocks.
Jeremiah 37:15
Therefore the princes were wroth with Jeremiah and smote him and put him in prison in the house of Jonathan the scribe; for they had made that the prison.
Jeremiah 38:6
Then they took Jeremiah and cast him into the dungeon of Malchiah the son of Hammelech, that was in the court of the guard: and they let down Jeremiah with cords. And in the dungeon there was no water, but mire; so Jeremiah sunk in the mire.
Lamentations 3:53-55
Tzaddi They bound up my life in the dungeon, and cast a stone upon me.
Mark 6:17-28
For Herod himself had sent forth and laid hold upon John and bound him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife, for he had married her.
Luke 3:20
added yet this above all, that he shut up John in prison.
Luke 12:45-46
But and if that slave shall say in his heart, My lord delays his coming, and shall begin to beat the menslaves and maids and to eat and drink and to be drunken,
Acts 5:18
and laid their hands on the apostles and put them in the common prison.
Acts 16:23-24
And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely,
Acts 24:25-27
And as he reasoned of righteousness, temperance, and judgment to come, Felix trembled and answered, Go away for this time; when I have a convenient season, I will call for thee.
Acts 26:10
Which things I also did in Jerusalem, and I shut up many of the saints in prison, having received authority from the princes of the priests, and when they were put to death, I gave my voice against them.
Ephesians 3:1
For this cause I, Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,
1 Thessalonians 5:2-3
For ye know well that the day of the Lord shall come as a thief in the night.
James 4:13-14
Come now, ye that say, Today and tomorrow we will go into such a city and continue there a year and buy and sell and get gain;
Revelation 2:10
Fear none of those things which thou shalt suffer; behold, the devil shall cast some of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days; be thou faithful unto death, and I will give thee the crown of life.