Parallel Verses

New American Standard Bible

But now the Lord my God has given me rest on every side; there is neither adversary nor misfortune.

King James Version

But now the LORD my God hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent.

Holman Bible

The Lord my God has now given me rest all around; there is no enemy or crisis.

International Standard Version

But now the LORD has given me rest all around, since I have neither foreign adversaries nor domestic crises.

A Conservative Version

But now LORD my God has given me rest on every side; there is neither adversary, nor evil occurrence.

American Standard Version

But now Jehovah my God hath given me rest on every side; there is neither adversary, nor evil occurrence.

Amplified

But now that the Lord my God has given me rest [from war] on every side, there is neither adversary nor misfortune [confronting me].

Bible in Basic English

But now the Lord my God has given me rest on every side; no one is making trouble, and no evil is taking place.

Darby Translation

But now Jehovah my God has given me rest on every side: there is neither adversary nor evil event.

Julia Smith Translation

And now Jehovah my God caused rest to me from round about; not an adversary and not an evil event

King James 2000

But now the LORD my God has given me rest on every side, so that there is neither adversary nor misfortune.

Lexham Expanded Bible

But now Yahweh my God has given me rest all around me. There is no adversary, and there is no bad occurrence.

Modern King James verseion

But now Jehovah my God has given me rest all around. There is no foe nor evil happening.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But now the LORD my God hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor any evil plague.

NET Bible

But now the Lord my God has made me secure on all fronts; there is no adversary or dangerous threat.

New Heart English Bible

But now the LORD my God has given me rest on every side. There is neither adversary, nor evil occurrence.

The Emphasized Bible

but, now, Yahweh my God hath given me rest on every side, - there is neither adversary nor incident of evil.

Webster

But now the LORD my God hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent.

World English Bible

But now Yahweh my God has given me rest on every side. There is neither adversary, nor evil occurrence.

Youngs Literal Translation

'And now, Jehovah my God hath given rest to me round about, there is no adversary nor evil occurrence,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But now the Lord

Usage: 0

my God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

נוּח 
Nuwach 
Usage: 144

on every side
סביבה סביב 
Cabiyb 
Usage: 334

שׂטן 
Satan 
Usage: 27

References

Context Readings

Solomon's Wisdom: Architecture

3 “You know that David my father was unable to build a house for the name of the Lord his God because of the wars which surrounded him, until the Lord put them under the soles of his feet. 4 But now the Lord my God has given me rest on every side; there is neither adversary nor misfortune. 5 Behold, I intend to build a house for the name of the Lord my God, as the Lord spoke to David my father, saying, ‘Your son, whom I will set on your throne in your place, he will build the house for My name.’


Cross References

1 Kings 4:24

For he had dominion over everything west of the River, from Tiphsah even to Gaza, over all the kings west of the River; and he had peace on all sides around about him.

1 Chronicles 22:9

Behold, a son will be born to you, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies on every side; for his name shall be Solomon, and I will give peace and quiet to Israel in his days.

Psalm 72:7

In his days may the righteous flourish,
And abundance of peace till the moon is no more.

Isaiah 9:7

There will be no end to the increase of His government or of peace,
On the throne of David and over his kingdom,
To establish it and to uphold it with justice and righteousness
From then on and forevermore.
The zeal of the Lord of hosts will accomplish this.

Acts 9:31

So the church throughout all Judea and Galilee and Samaria enjoyed peace, being built up; and going on in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, it continued to increase.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain