Parallel Verses

The Emphasized Bible

Moreover also, unto the stranger, who is, not of thy people Israel, - but hath come in out of a far country, for the sake of thy Name, -

New American Standard Bible

"Also concerning the foreigner who is not of Your people Israel, when he comes from a far country for Your name's sake

King James Version

Moreover concerning a stranger, that is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name's sake;

Holman Bible

Even for the foreigner who is not of Your people Israel
but has come from a distant land
because of Your name—

International Standard Version

"Now concerning the foreigner who is not from your people Israel, when he comes from a land far away for the sake of your name

A Conservative Version

Moreover concerning the foreigner who is not of thy people Israel, when he shall come out of a far country for thy name's sake

American Standard Version

Moreover concerning the foreigner, that is not of thy people Israel, when he shall come out of a far country for thy name's sake;

Amplified

Moreover, concerning a stranger who is not of Your people Israel but comes from a far country for the sake of Your name [and Your active Presence] -- "

Bible in Basic English

And as for the man from a strange land, who is not of your people Israel; when he comes from a far country because of the glory of your name:

Darby Translation

And as to the stranger also, who is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name's sake

Jubilee 2000 Bible

Likewise concerning a stranger, that is not of thy people Israel, but comes out of a far country for thy name's sake

Julia Smith Translation

And also for the strangers which are not of thy people Israel, he shall come from a land afar off for sake of thy name;

King James 2000

Moreover concerning a stranger, that is not of your people Israel, but comes out of a far country for your name's sake;

Lexham Expanded Bible

Also for the foreigner who is not from your people Israel, and he comes from a distant land because of your name,

Modern King James verseion

And concerning a stranger who is not of Your people Israel, but who comes out of a far country for Your name's sake;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And likewise, if a stranger that is not of thy people Israel come out of a far country for thy name's sake

NET Bible

"Foreigners, who do not belong to your people Israel, will come from a distant land because of your reputation.

New Heart English Bible

"Moreover concerning the foreigner, who is not of your people Israel, when he shall come out of a far country for your name's sake

Webster

Moreover, concerning a stranger, that is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name's sake;

World English Bible

"Moreover concerning the foreigner, who is not of your people Israel, when he shall come out of a far country for your name's sake

Youngs Literal Translation

And also, unto the stranger who is not of Thy people Israel, and hath come from a land afar off for Thy name's sake --

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
that is not of thy people
עם 
`am 
Usage: 1867

ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

but cometh out

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

of a far
רחק רחוק 
Rachowq 
Usage: 85

ארץ 
'erets 
Usage: 2504

for
מען 
Ma`an 
that, for, to, to the end, because of, lest, to the intent
Usage: 271

שׁם 
Shem 
Usage: 865

References

Fausets

Hastings

Smith

Context Readings

Solomon's Prayer To Yahweh

40 to the end they may revere thee, all the days which they do live, upon the face of the soil, - which thou gavest unto our fathers? 41 Moreover also, unto the stranger, who is, not of thy people Israel, - but hath come in out of a far country, for the sake of thy Name, - 42 (for they will certainly hear of thy great Name, and of thy strong hand, and of thy stretched-out arm, - and so will come in and pray towards this house),


Cross References

1 Kings 10:1-2

And, when, the queen of Sheba, heard the report of Solomon, as pertaining to the Name of Yahweh, she came to prove him, with abstruse questions.

Exodus 18:8-12

Then Moses recounted to his father-in-law, all that Yahweh had done to Pharaoh and to the Egyptians, for Israel's sake, - all the hardship which had befallen them by the way, and how Yahweh had delivered them.

Ruth 1:16

And Ruth said - Do not urge me to leave thee, to go back from following thee, - for, whither thou goest, I will go, and, where thou lodgest, I will lodge, thy people, shall be my people, and, thy God, my God;

Ruth 2:11

And Boaz answered, and said to her, It hath been, told, me - all that thou hast done unto thy mother-in-law, since the death of thy husband, - and how thou hast left thy father and thy mother, and the land of thy nativity, and come unto a people whom thou knewest not, aforetime.

2 Kings 5:1-7

Now, Naaman, general of the army of the king of Syria, was a great man in presence of his lord, and held in honour, because, by him, had Yahweh given deliverance to Syria, - and, the man, was a hero of valour - but , a leper.

2 Kings 5:16-17

But he said - By the life of Yahweh, before whom I stand, I will not accept one. And, though he urged him to accept it, yet did he refuse.

2 Chronicles 6:32

Moreover also, unto the stranger who is not, of thy people Israel, but he shall come in out of a far country - for the sake of thy great Name, and of thy strong hand, and of thine outstretched arm, - and so they shall come in and pray towards this house,

Isaiah 56:3-7

And let not the son of the foreigner, who hath joined himself unto Yahweh, speak, saying, Yahweh, will separate, me from his people, Neither let the eunuch, say, Lo! I, am a tree dried up!

Isaiah 60:1-10

Arise - shine, For thy light, hath come, - And, the glory of Yahweh, on thee, hath beamed;

Matthew 2:1

Now, when, Jesus, was born in Bethlehem of Judaea, in the days of Herod the king, lo! wise men from eastern parts, came into Jerusalem:

Matthew 8:5

And, when he entered into Capernaum, there came near unto him a centurion, beseeching him,

Matthew 8:10-11

Now Jesus, hearing, marveled, and said to them that followed, - Verily, I say unto you, With no one in Israel, such faith as this, have I found.

Matthew 12:42

The queen of the south, will arise in the judgment with this generation and will condemn it - because she came out of the ends of the earth, to hear the wisdom of Solomon; and lo! something greater than Solomon, here.

Matthew 15:22-28

And lo! a Canaanite woman, from those bounds, coming forth, began crying out, saying, Have mercy on me, Lord, Son of David! My daughter, is miserably demonized.

Luke 17:18

Have none been found returning to give glory to God, save this one of another race?

John 12:20

Now there were certain Greeks, from among them who were coming up that they might worship in the feast.

Acts 8:27-40

And, arising, he journeyed. And lo! a man of Ethiopia, a eunuch, one in power under Candace queen of the Ethiopians, who was over all her treasure whohad come to worship in Jerusalem;

Acts 10:1-4

But, a certain man in Caesarea, by name Cornelius, a centurion of the band called Italian, -

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain