Parallel Verses
Twentieth Century New Testament
Be like obedient children; do not let your lives be shaped by the passions which once swayed you in the days of your ignorance,
New American Standard Bible
As
King James Version
As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
Holman Bible
As obedient children,
International Standard Version
As obedient children, do not be shaped by the desires that used to influence you when you were ignorant.
A Conservative Version
As children of obedience, not fashioning yourselves to the former desires in your ignorance,
American Standard Version
as children of obedience, not fashioning yourselves according to your former lusts in the time of your ignorance:
Amplified
[Live] as obedient children [of God]; do not be conformed to the evil desires which governed you in your ignorance [before you knew the requirements and transforming power of the good news regarding salvation].
An Understandable Version
As obedient children, do not pattern your lives after the evil desires you formerly had when you were ignorant,
Anderson New Testament
as obedient children, not conforming yourselves to the desires which you formerly had in your ignorance;
Bible in Basic English
Like children ruled by God, do not go back to the old desires of the time when you were without knowledge:
Common New Testament
As obedient children, do not be conformed to the former lusts which were yours in your ignorance,
Daniel Mace New Testament
as obedient children be no longer influenc'd by those passions, which were the effects of your former ignorance.
Darby Translation
as children of obedience, not conformed to your former lusts in your ignorance;
Godbey New Testament
As children of obedience, not being fashioned after your former lusts in ignorance:
Goodspeed New Testament
Like obedient children, do not adapt yourselves to the cravings you used to follow when you were ignorant,
John Wesley New Testament
As obedient children, not conforming yourselves to your former desires, in your ignorance;
Julia Smith Translation
As children of obedience, not as formerly conforming yourselves to eager desire in your ignorance:
King James 2000
As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
Lexham Expanded Bible
As obedient children, do not be conformed to the former desires [you used to conform to] in your ignorance,
Modern King James verseion
as obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
as obedient children, not fashioning yourselves unto your old lusts of ignorance:
Moffatt New Testament
Be obedient children, instead of moulding yourselves to the passions that once ruled the days of your ignorance;
Montgomery New Testament
Like obedient children, do not fashion yourselves according to the former passions of your days of ignorance,
NET Bible
Like obedient children, do not comply with the evil urges you used to follow in your ignorance,
New Heart English Bible
as children of obedience, not conforming yourselves according to your former lusts as in your ignorance,
Noyes New Testament
as children of obedience, not conforming yourselves to the former lusts in your ignorance;
Sawyer New Testament
As obedient children, not conforming yourselves to the desires of your former ignorance,
The Emphasized Bible
As obedient persons, not configuring yourselves unto your former covetings in your ignorance:
Thomas Haweis New Testament
as obedient children, not conformed to the former passions of the days of your ignorance:
Webster
As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
Weymouth New Testament
And, since you delight in obedience, do not shape your lives by the cravings which used to dominate you in the time of your ignorance,
Williams New Testament
As obedient children, stop molding your character by the evil desires you used to cherish when you did not know any better,
World English Bible
as children of obedience, not conforming yourselves according to your former lusts as in your ignorance,
Worrell New Testament
as children of obedience, not conforming yourselves to the former desires in your ignorance;
Worsley New Testament
as children of obedience, not conforming yourselves to the former lusts in your ignorance:
Youngs Literal Translation
as obedient children, not fashioning yourselves to the former desires in your ignorance,
Themes
Character » Of saints » Obedient
Character of saints » Obedient
Duty » Formation (making) » Danger of old ideals
Formation » Danger of old ideals
Holiness » Ministers should » Exhort to
Ignorance » Spiritual » General references to
Ignorance of God » Leads to » Sinful lusts
Obedience to God » A characteristic of saints
Righteous » Compared with » Obedient children
compared to Saints » Obedient children
Interlinear
Hupakoe
me
Suschematizo
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in 1 Peter 1:14
Images 1 Peter 1:14
Prayers for 1 Peter 1:14
Verse Info
Context Readings
Be Holy In All Your Conduct
13 Therefore concentrate your minds, with the strictest self-control, and fix your hopes on the blessing that is coming for you at the Appearing of Jesus Christ. 14 Be like obedient children; do not let your lives be shaped by the passions which once swayed you in the days of your ignorance, 15 but in your whole life show yourselves to be holy, after the pattern of the Holy One from whom you received your Call.
Names
Cross References
Romans 12:2
Do not conform to the fashion of this world; but be transformed by the complete change that has come over your minds, so that you may discern what God's will is--all that is good, acceptable, and perfect.
Acts 17:30
True, God looked with indulgence on the days of men's ignorance, but now he is announcing to every one everywhere the need for repentance,
1 Peter 4:2-3
and so will live the rest of his earthly life guided, not by human passions, but by the will of God.
Romans 6:4
Consequently, through sharing his death in our baptism, we were buried with him; that, just as Christ was raised from the dead by a manifestation of the Father's power, so we also may live a new Life.
Ephesians 2:2
For at one time you lived in sin, following the ways of the world, in subjection to the Ruler of the Powers of the air--the Spirit who is still at work among the disobedient.
Ephesians 4:18-22
With their powers of discernment darkened, cut off from the Life of God, owing to the ignorance that prevails among them and to the hardness of their hearts.
Ephesians 5:6
Do not let any one deceive you with specious arguments. Those are the sins that bring down the Wrath of God upon the disobedient.
Colossians 3:5-7
Therefore destroy all that is earthly in you--immorality, uncleanness, passions, evil desires, and that greed which is idolatry.
1 Thessalonians 4:5
And not for the mere gratification of his passions, like the Gentiles who know nothing of God;
Titus 3:3-5
There was, you remember, a time when we ourselves were foolish, disobedient, misled, slaves to all kinds of passions and vices, living in a spirit of malice and envy, detested ourselves and hating one another.