Parallel Verses

International Standard Version

Deeply distressed, she prayed to the LORD and wept bitterly.

New American Standard Bible

She, greatly distressed, prayed to the LORD and wept bitterly.

King James Version

And she was in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept sore.

Holman Bible

Deeply hurt, Hannah prayed to the Lord and wept with many tears.

A Conservative Version

And she was in bitterness of soul, and prayed to LORD, and wept much.

American Standard Version

And she was in bitterness of soul, and prayed unto Jehovah, and wept sore.

Amplified

And [Hannah] was in distress of soul, praying to the Lord and weeping bitterly.

Bible in Basic English

And with grief in her soul, weeping bitterly, she made her prayer to the Lord.

Darby Translation

and she was in bitterness of soul, and prayed to Jehovah, and wept much.

Jubilee 2000 Bible

And she was in bitterness of soul and prayed unto the LORD and wept sore;

Julia Smith Translation

And she bitter of soul, and she will pray to Jehovah, and weeping, she will weep.

King James 2000

And she was in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept bitterly.

Lexham Expanded Bible

She [was] {deeply troubled}, so she prayed to Yahweh and wept bitterly.

Modern King James verseion

And she was in bitterness of soul, and prayed to Jehovah, and wept sorely.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And she was troubled in her spirits, and prayed unto the LORD and wept sore,

NET Bible

She was very upset as she prayed to the Lord, and she was weeping uncontrollably.

New Heart English Bible

She was in bitterness of soul, and prayed to the LORD, and wept bitterly.

The Emphasized Bible

and, she being in bitterness of soul, prayed unto Yahweh, and, wept sore.

Webster

And she was in bitterness of soul, and prayed to the LORD, and wept bitterly.

World English Bible

She was in bitterness of soul, and prayed to Yahweh, and wept bitterly.

Youngs Literal Translation

And she is bitter in soul, and prayeth unto Jehovah, and weepeth greatly,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
of soul
נפשׁ 
Nephesh 
Usage: 753

and prayed
פּלל 
Palal 
Usage: 84

unto the Lord

Usage: 0

and wept
בּכה 
Bakah 
Usage: 114

References

Morish

Images 1 Samuel 1:10

Context Readings

Hannah's Prayer For A Son

9 Hannah got up after she had finished eating and drinking in Shiloh. Now Eli the priest was sitting on the chair by the doorpost of the tent of the LORD. 10 Deeply distressed, she prayed to the LORD and wept bitterly. 11 Hannah made a vow: "LORD of the Heavenly Armies, if you just look at the misery of your maid servant, remember me, and don't forget your maid servant. If you give your maid servant a son, then I'll give him to the LORD for all the days of his life, and a razor is never to touch his head."



Cross References

Job 7:11

"In addition, I won't keep my opinion to myself; I'll speak from my distressed spirit; I'll complain with my bitter soul.

Job 10:1

"I am disgusted with living, so I'm going to talk about my complaint freely. I'll speak out from the bitterness of my soul.

Genesis 50:10

When they arrived at Atad's threshing floor, which is located beyond the Jordan River, they held a great and mournful memorial service, during which Joseph spent seven days mourning for his father.

Judges 21:2

So the people went to Bethel, sat before God until dusk, where they cried out loud and wept bitterly.

Ruth 1:20

But Naomi replied, "Don't call me "Naomi'! Call me "Mara'! That's because the Almighty has dealt bitterly with me.

2 Samuel 13:36

Just as he finished his comments, the king's sons arrived, crying loudly. At this, with tears overflowing, the king and his entire staff wept bitterly.

2 Samuel 17:8

"You know how strong your father and his men are. They're as mad as a bear robbed of her cubs! Furthermore, your father is a skilled warrior. He won't stay with his army at night.

2 Kings 20:3

"Remember me, LORD," he said, "how I have walked in your presence with integrity, with an undivided heart, and I have accomplished what is good in your sight." And Hezekiah wept deeply.

Job 9:18

He won't let me catch my breath; instead, he fills me with bitterness.

Psalm 50:15

Call on me in the day of distress; I will deliver you, and you will glorify me."

Psalm 91:15

When he calls out to me, I will answer him. I will be with him in his distress. I will deliver him, and I will honor him.

Isaiah 38:15

What can I say, so I tell myself, since he has done this to me? I will walk slowly all my years because of my soul's anguish.

Isaiah 54:6

For the LORD has called you back like a wife deserted and grieved in spirit, like the wife of a man's youth when she is cast off," says the LORD your God.

Jeremiah 13:17

If you don't listen, I'll cry secretly because of your pride. My eyes will cry bitterly, flowing tears, because the LORD's flock has been taken captive.

Jeremiah 22:10

"Don't cry for the dead or grieve for them. Weep bitterly for the one going away, because he won't return again nor see the land of his birth.

Lamentations 3:15

He has filled me with bitterness, making me drink wormwood.

Luke 22:44

In his anguish he prayed more earnestly, and his sweat became like large drops of blood falling on the ground.

Hebrews 5:7

As a mortal man, he offered up prayers and appeals with loud cries and tears to the one who was able to save him from death, and he was heard because of his devotion to God.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain