Parallel Verses
Bible in Basic English
Now while she was a long time in prayer before the Lord, Eli was watching her mouth.
New American Standard Bible
Now it came about, as she
King James Version
And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli marked her mouth.
Holman Bible
While she continued praying in the Lord’s presence, Eli watched her lips.
International Standard Version
As she continued to pray in the LORD's presence, Eli was watching her mouth.
A Conservative Version
And it came to pass, as she continued praying before LORD, that Eli noticed her mouth.
American Standard Version
And it came to pass, as she continued praying before Jehovah, that Eli marked her mouth.
Amplified
Now it happened as she continued praying before the Lord, that Eli was watching her mouth.
Darby Translation
And it came to pass as she continued praying before Jehovah, that Eli marked her mouth.
Julia Smith Translation
And it was when she multiplied to pray before Jehovah, and Eli watched her mouth.
King James 2000
And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli observed her mouth.
Lexham Expanded Bible
{While} she continued to pray before Yahweh, Eli was observing her mouth.
Modern King James verseion
And it happened as she continued praying before Jehovah, Eli noticed her mouth.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And as she continued praying before the LORD, Eli marked her mouth -
NET Bible
As she continued praying to the Lord, Eli was watching her mouth.
New Heart English Bible
It happened, as she continued praying before the LORD, that Eli saw her mouth.
The Emphasized Bible
And so it was, as she continued praying before Yahweh, that Eli was watching her mouth.
Webster
And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli observed her mouth.
World English Bible
It happened, as she continued praying before Yahweh, that Eli saw her mouth.
Youngs Literal Translation
And it hath been, when she multiplied praying before Jehovah, that Eli is watching her mouth,
Themes
Barrenness » Miraculously removed, instances of » Hannah
Children » In answer to prayer » Hannah
Drunkenness » Falsely accused of » Hannah
Hannah » Her trials and prayer, and promise
Interlinear
Rabah
Palal
References
Morish
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 1:12
Images 1 Samuel 1:12
Prayers for 1 Samuel 1:12
Verse Info
Context Readings
Hannah And Eli
11 And she made an oath, and said, O Lord of armies, if you will truly take note of the sorrow of your servant, not turning away from me but keeping me in mind, and will give me a man-child, then I will give him to the Lord all the days of his life, and his hair will never be cut. 12 Now while she was a long time in prayer before the Lord, Eli was watching her mouth. 13 For Hannah's prayer came from her heart, and though her lips were moving she made no sound: so it seemed to Eli that she was overcome with wine.
Phrases
Cross References
Luke 11:8-10
I say to you, Though he will not get up and give to him, because he is his friend, still, if he keeps on making his request, he will get up and give him as much as he has need of.
Luke 18:1
And he made a story for them, the point of which was that men were to go on making prayer and not get tired;
Ephesians 6:18
With prayers and deep desires, making requests at all times in the Spirit, and keeping watch, with strong purpose, in prayer for all the saints,
Colossians 4:2
Give yourselves to prayer at all times, keeping watch with praise;
1 Thessalonians 5:17
Keep on with your prayers.
James 5:16
So then, make a statement of your sins to one another, and say prayers for one another so that you may be made well. The prayer of a good man is full of power in its working.