Parallel Verses
Julia Smith Translation
And he will say, I sinned this time; honor me now before the old men of my people, and before Israel, and turn back with me, and I worshipped to Jehovah thy God.
New American Standard Bible
Then he said, “I have sinned;
King James Version
Then he said, I have sinned: yet honour me now, I pray thee, before the elders of my people, and before Israel, and turn again with me, that I may worship the LORD thy God.
Holman Bible
Saul said, “I have sinned. Please honor me
International Standard Version
"I've sinned," Saul said. "But please honor me now before the elders of my people and before Israel, and return with me so I may worship the LORD your God."
A Conservative Version
Then he said, I have sinned. Yet honor me now, I pray thee, before the elders of my people, and before Israel, and turn again with me, that I may worship LORD thy God.
American Standard Version
Then he said, I have sinned: yet honor me now, I pray thee, before the elders of my people, and before Israel, and turn again with me, that I may worship Jehovah thy God.
Amplified
Saul said, “I have sinned; but please honor me now before the elders of my people and before Israel, and go back with me, so that I may worship the Lord your God.”
Bible in Basic English
Then he said, Great is my sin: but still, give me honour now before the heads of my people and before Israel, and come back with me so that I may give worship to the Lord your God.
Darby Translation
And he said, I have sinned; honour me now, I pray thee, before the elders of my people, and before Israel, and turn again with me, that I may worship Jehovah thy God.
King James 2000
Then he said, I have sinned: yet honor me now, I pray you, before the elders of my people, and before Israel, and turn again with me, that I may worship the LORD your God.
Lexham Expanded Bible
Then he said, "I have sinned! Now please honor me before the elders of my people and before Israel, and return with me {so that I can worship} Yahweh your God."
Modern King James verseion
Then he said, I have sinned. Please honor me now before the elders of my people and before Israel, and turn again with me. And I shall worship Jehovah your God.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then he said, "I have sinned. But yet honour me before the elders of my people, and before Israel, and turn again with me, that I may pray unto the LORD thy God."
NET Bible
Saul again replied, "I have sinned. But please honor me before the elders of my people and before Israel. Go back with me so I may worship the Lord your God."
New Heart English Bible
Then he said, "I have sinned: yet please honor me now before the elders of my people, and before Israel, and come back with me, that I may worship the LORD your God."
The Emphasized Bible
Then he said: I have sinned, Now, honour me, I pray thee, before the elders of my people, and before Israel, - and turn again with me, then will I bow down unto Yahweh thy God.
Webster
Then he said, I have sinned: yet honor me now, I pray thee, before the elders of my people, and before Israel, and turn again with me, that I may worship the LORD thy God.
World English Bible
Then he said, "I have sinned: yet please honor me now before the elders of my people, and before Israel, and come back with me, that I may worship Yahweh your God."
Youngs Literal Translation
And he saith, 'I have sinned; now, honour me, I pray thee, before the elders of my people, and before Israel, and turn back with me; and I have bowed myself to Jehovah thy God.'
Themes
Christian ministers » Expostulate with rulers » Samuel with saul
Church and state » Ecclesiastical power superior to civil » Reproves rulers
Government » Mosaic » Saul pleads to be honored before
Kings » Who reigned over all israel » saul
Repentance » Instances of » Saul, at the rebuke of samuel for not destroying the amalekites
Repentance » False--exemplified » saul
Reproof » Faithfulness in » Samuel, of saul
Rulers' » Wicked » Instances of » Saul, sparing agag and the best of the booty
Interlinear
Chata'
Kabad
Zaqen
Shuwb
Shachah
References
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 15:30
Verse Info
Context Readings
Samuel Announces The Downfall Of Saul
29 And also the glory of Israel will not lie, and he will not lament: for he not a man to lament. 30 And he will say, I sinned this time; honor me now before the old men of my people, and before Israel, and turn back with me, and I worshipped to Jehovah thy God. 31 And Samuel will turn back after Saul; and Saul will worship to Jehovah.
Cross References
John 5:44
How can ye believe, receiving glory from one another, and ye seek not the glory that from God alone?
John 12:43
For they loved the honour of men more than the honour of God.
Isaiah 29:13
And Jehovah will say, Because that this people drew near with their month, and honored me with their lips, and their heart was far from me, and their fear towards me shall be taught from the command of men.
Habakkuk 2:4
Behold, his soul being inflated in him, was not straight: and the just one shall live by his faithfulness.
Luke 18:9-14
And he spake to certain trusting upon themselves that they were just, and setting at nought the rest, this parable:
2 Timothy 3:5
Having a form of devotion, and having denied its power: and these renounce.