Parallel Verses
Julia Smith Translation
And David will say to his men, Gird ye on, each his sword; and they will gird on each his sword, and also David will gird on his sword: and there will go up after David about four hundred men; and two hundred will sit down by the vessels.
New American Standard Bible
David said to his men, “Each of you gird on his sword.” So each man girded on his sword. And David also girded on his sword, and about
King James Version
And David said unto his men, Gird ye on every man his sword. And they girded on every man his sword; and David also girded on his sword: and there went up after David about four hundred men; and two hundred abode by the stuff.
Holman Bible
He said to his men, “All of you, put on your swords!” So David and all his men put on their swords. About 400 men followed David while 200 stayed with the supplies.
International Standard Version
David told his men, "Put on your swords." They put on their swords, and David put on his sword. Then about 400 men followed David, while 200 stayed with the supplies.
A Conservative Version
And David said to his men, Gird ye on every man his sword. And they girded on every man his sword, and David also girded on his sword. And there went up after David about four hundred men, and two hundred abode by the baggage.
American Standard Version
And David said unto his men, Gird ye on every man his sword. And they girded on every man his sword; and David also girded on his sword: and there went up after David about four hundred men; and two hundred abode by the baggage.
Amplified
David said to his men, “Each man put on your sword.” So each man put on his sword. David also put on his sword, and about four hundred men went up behind David while two hundred stayed back with the provisions and supplies.
Bible in Basic English
And David said to his men, Put on your swords, every one of you. And every man put on his sword; and David did the same; and about four hundred men went up with David, and two hundred kept watch over their goods.
Darby Translation
And David said to his men, Gird ye on every man his sword. And they girded on every man his sword; and David also girded on his sword; and there went up after David about four hundred men; and two hundred abode by the baggage.
King James 2000
And David said unto his men, Gird you on every man his sword. And they girded on every man his sword; and David also girded on his sword: and there went up after David about four hundred men; and two hundred abode by the supplies.
Lexham Expanded Bible
Then David said to his men, "Each man strap on his sword!" So each one strapped on his sword, and David also strapped on his sword. About four hundred men went up after David, while two hundred remained with the baggage.
Modern King James verseion
And David said to his men, Let each man gird on his sword. And they each one girded on his sword, and David also girded on his sword. And about four hundred men went up after David, and two hundred stayed by the stuff.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then David said unto his men, "Gird every man his sword about him." And they girded every man his sword on, and David thereto girded on his sword. And there followed David upon a four hundred men, and two hundred abode by the stuff.
NET Bible
Then David instructed his men, "Each of you strap on your sword!" So each one strapped on his sword, and David also strapped on his sword. About four hundred men followed David up, while two hundred stayed behind with the equipment.
New Heart English Bible
David said to his men, "Every man put on his sword." Every man put on his sword. David also put on his sword. About four hundred men followed David; and two hundred stayed by the baggage.
The Emphasized Bible
Then said David unto his men - Gird on you every man his sword. And they girded on them, every man his sword, and, David also, girded on his sword, - and there went up after David - about four hundred men, and, two hundred, abode by the stores.
Webster
And David said to his men, Gird ye on every man his sword. And they girded on every man his sword; and David also girded on his sword: and there went up after David about four hundred men; and two hundred abode by the goods.
World English Bible
David said to his men, "Every man put on his sword!" Every man put on his sword. David also put on his sword. About four hundred men followed David; and two hundred stayed by the baggage.
Youngs Literal Translation
And David saith to his men, 'Gird ye on each his sword;' and they gird on each his sword, and David also girdeth on his sword, and there go up after David about four hundred men, and two hundred have remained by the vessels.
Themes
Decision » Instances of » Abigail
Inhospitableness » Instances of » Nabal toward david
Kings » Who reigned over all israel » saul
Travelers » Of distinction » Frequently extorted provisions by the way
Interlinear
'iysh
אישׁ
'iysh
Usage: 692
Chereb
חרב
Chereb
חרב
Chereb
sword, knife, dagger, axes, mattocks, TOOL, sword
sword, knife, dagger, axes, mattocks, TOOL, sword
Usage: 413
Usage: 413
Chagar
Chagar
`alah
'arba`
me'ah
me'ah
References
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 25:13
Verse Info
Context Readings
David And Abigail
12 And David's boys will turn about into their way, and turn back and come and announce to him according to all these words. 13 And David will say to his men, Gird ye on, each his sword; and they will gird on each his sword, and also David will gird on his sword: and there will go up after David about four hundred men; and two hundred will sit down by the vessels. 14 And one boy of the boys announced to Abigail, Nabal's wife, saying, Behold, David sent messengers from the desert to bless my lord; and he will fly upon them.
Phrases
Names
Cross References
1 Samuel 23:13
And David will rise, and his men, about six hundred men, and they will go forth from Keilah, and they will go wherever they will go. And it was announced to Saul that David escaped from Keilah; and he will cease to go forth.
Joshua 9:14
And the men will take of their food, and they asked not the mouth of Jehovah.
1 Samuel 24:5-6
And it will be after this, the heart of David will strike him because that he cut off the wing which is to Saul.
1 Samuel 30:9-10
And David will go, and six hundred men which were with him, and they will come to the torrent of Bezor, and those remaining, stood.
1 Samuel 30:21-24
And David will come to the two hundred men which were faint from going after David, and they will cause them to dwell by the torrent of Bezor: and they will come forth to meet David and to meet the people which are with him: and David will draw near to the people and will ask to them of peace.
Proverbs 14:29
The slow to anger of much understanding: and the short of spirit exalts folly.
Proverbs 16:32
He slow to anger is, good above the strong; and, he ruling over his spirit above him taking a city,
Proverbs 19:2
Also the soul without knowledge is not good, and he hastening with his feat, sins.
Proverbs 19:11
The understanding of man will defer his anger: and his glory to pass over transgression.
Proverbs 25:8
Thou shalt not go forth hastily to strive, lest what thou shalt do in its latter state in thy neighbor putting thee to shame.
Romans 12:19-21
Avenging not yourselves, beloved, but give ye place to anger: for it has been written, Vengeance to me; I will repay, says the Lord.
James 1:19-20
Wherefore, my dearly beloved brethren, let every man be quick to hear, slow to speak, slow to anger: