1 Samuel 25:35

HCSB

1 Samuel 25:35

Parallel Verses

Holman Bible

Then David accepted what she had brought him and said, “Go home in peace. See, I have heard what you said and have granted your request.”

New American Standard Bible

So David received from her hand what she had brought him and said to her, “Go up to your house in peace. See, I have listened to you and granted your request.”

King James Version

So David received of her hand that which she had brought him, and said unto her, Go up in peace to thine house; see, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person.

International Standard Version

David took from her what she had brought him and told her, "Go up to your house in peace. Look, I've heard your request and will grant it."

A Conservative Version

So David received from her hand that which she had brought him. And he said to her, Go up in peace to thy house. See, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person.

American Standard Version

So David received of her hand that which she had brought him: and he said unto her, Go up in peace to thy house; see, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person.

Amplified

So David accepted what she had brought to him and said to her, “Go up to your house in peace. See, I have listened to you and have granted your request.”

Bible in Basic English

Then David took from her hands her offering: and he said to her, Go back to your house in peace; see, I have given ear to your voice, and taken your offering with respect.

Darby Translation

So David received of her hand what she had brought him, and said to her, Go up in peace to thy house; see, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person.

Julia Smith Translation

And David will take from her hand what she brought to him, and he said to her, Go up for peace to thy house; see, I heard to thy voice, and I will lift up thy face.

King James 2000

So David received of her hand that which she had brought him, and said unto her, Go up in peace to your house; see, I have hearkened to your voice, and have accepted your person.

Lexham Expanded Bible

Then David took from her hand what she had brought for him, and he said to her, "Go up to your house in peace. See, I have listened to your voice, and I have {granted your request}."

Modern King James verseion

And David received from her hand that which she had brought him, and said to her, Go up in peace to your house. See, I have listened to your voice and have accepted your person.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And so David received of her hand that she brought him, and said to her, "Go in peace to thine house. And see, I have obeyed thy voice and have received thee to grace."

NET Bible

Then David took from her hand what she had brought to him. He said to her, "Go back to your home in peace. Be assured that I have listened to you and responded favorably."

New Heart English Bible

So David received of her hand that which she had brought him: and he said to her, "Go up in peace to your house. Behold, I have listened to your voice, and have granted your request."

The Emphasized Bible

So David received at her hand, that which she had brought him, - and, unto herself, he said - Go up, in peace, unto thy house, see! I have hearkened unto thy voice, and accepted thy person.

Webster

So David received from her hand that which she had brought him, and said to her, Return in peace to thy house; see, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person.

World English Bible

So David received of her hand that which she had brought him: and he said to her, "Go up in peace to your house. Behold, I have listened to your voice, and have granted your request."

Youngs Literal Translation

And David receiveth from her hand that which she hath brought to him, and to her he hath said, 'Go up in peace to thy house; see, I have hearkened to thy voice, and accept thy face.'

Themes

Decision » Instances of » Abigail

Fig » Cakes of, sent by abigail to david

intercession » Instances of » Abigail for nabal

Kings » Who reigned over all israel » saul

Nabal » History of

Presents » Were given » To appease the angry feelings of others

Tact » Nabal's wife

Wife » Tactful abigail

Topics

Acceptance, Of Gifts

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

So David

H1732

דּויד דּוד
David

David

Usage: 1074

received

H3947

לקח
Laqach

take, receive, take away, fetch, bring, get, take out, carry away, married, buy,

Usage: 966

of her hand

H3027

יד
Yad

hand, by, consecrate , him, power, them, places, tenons, thee, coast, side,

Usage: 1612

that which she had brought

H935

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,

Usage: 0

him, and said

H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .

Usage: 0

unto her, Go up

H5927

עלה
`alah

up, offer, come, bring, ascend, go, chew, offering, light, increase, burn, depart, put, spring, raised, arose, break, exalted,

Usage: 890

in peace

H7965

שׁלם שׁלום
Shalowm

peace, well, peaceably, welfare, salute , prosperity, did, safe, health, peaceable,

Usage: 236

to thine house

H1004

בּית
Bayith

house, household, home, within, temple, prison, place, family, families , dungeon,

Usage: 2053

see

H7200

ראה
Ra'ah

see, look, behold, shew, appear, consider, seer, spy, respect, perceive, provide, regard, enjoy, lo, foreseeth, heed,

Usage: 1308

I have hearkened

H8085

שׁמע
Shama`

hear, hearken, obey, publish, understand, obedient, diligently, shew, sound, declare, discern, noise, perceive, tell, reported,

Usage: 1158

to thy voice

H6963

קל קול
Qowl

voice, noise, sound, thunder, proclamation , send out , thunderings, fame,

Usage: 506

and have accepted

H5375

נסה נשׂא
Nasa'

up, bear, take, bare, carry, ..away, borne, armourbearer, forgive, accept, exalt, regard, obtained, respect,

Usage: 653

References

Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 25:35

Verse Info

Bible Rank: 21068
1 Samuel Rank: 496
1 Topic
8 Themes
7 Cross References
2 Readings
Interlinear
2 Phrases
1 Name
7 References

Context Readings

³⁴ Otherwise, as surely as the Lord God of Israel lives, who prevented me from harming you, if you had not come quickly to meet me, Nabal wouldn’t have had any men left by morning light.” ³⁵ Then David accepted what she had brought him and said, “Go home in peace. See, I have heard what you said and have granted your request.” ³⁶ Then Abigail went to Nabal, and there he was in his house, holding a feast fit for a king. Nabal was in a good mood and very drunk, so she didn’t say anything to him until morning light.

Phrases

Go in Peace

Peace to You

Names

David

Cross References

Genesis 19:21

And he said to him, “All right, I’ll grant your request about this matter too and will not demolish the town you mentioned.

1 Samuel 20:42

Jonathan then said to David, “Go in the assurance the two of us pledged in the name of the Lord when we said: The Lord will be a witness between you and me and between my offspring and your offspring forever.” Then David left, and Jonathan went into the city.

Jump To Previous

brought heard accepted peace home request granted

Jump To Next

brought heard accepted peace home request granted

Word Concordance

brought heard accepted peace home request granted

1 Samuel 25:35

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

American

Easton

Morish

Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 25:35

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance