Parallel Verses
World English Bible
So David received of her hand that which she had brought him: and he said to her, "Go up in peace to your house. Behold, I have listened to your voice, and have granted your request."
New American Standard Bible
So David received from her hand what she had brought him and said to her, “
King James Version
So David received of her hand that which she had brought him, and said unto her, Go up in peace to thine house; see, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person.
Holman Bible
Then David accepted what she had brought him and said, “Go home in peace.
International Standard Version
David took from her what she had brought him and told her, "Go up to your house in peace. Look, I've heard your request and will grant it."
A Conservative Version
So David received from her hand that which she had brought him. And he said to her, Go up in peace to thy house. See, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person.
American Standard Version
So David received of her hand that which she had brought him: and he said unto her, Go up in peace to thy house; see, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person.
Amplified
So David
Bible in Basic English
Then David took from her hands her offering: and he said to her, Go back to your house in peace; see, I have given ear to your voice, and taken your offering with respect.
Darby Translation
So David received of her hand what she had brought him, and said to her, Go up in peace to thy house; see, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person.
Julia Smith Translation
And David will take from her hand what she brought to him, and he said to her, Go up for peace to thy house; see, I heard to thy voice, and I will lift up thy face.
King James 2000
So David received of her hand that which she had brought him, and said unto her, Go up in peace to your house; see, I have hearkened to your voice, and have accepted your person.
Lexham Expanded Bible
Then David took from her hand what she had brought for him, and he said to her, "Go up to your house in peace. See, I have listened to your voice, and I have {granted your request}."
Modern King James verseion
And David received from her hand that which she had brought him, and said to her, Go up in peace to your house. See, I have listened to your voice and have accepted your person.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And so David received of her hand that she brought him, and said to her, "Go in peace to thine house. And see, I have obeyed thy voice and have received thee to grace."
NET Bible
Then David took from her hand what she had brought to him. He said to her, "Go back to your home in peace. Be assured that I have listened to you and responded favorably."
New Heart English Bible
So David received of her hand that which she had brought him: and he said to her, "Go up in peace to your house. Behold, I have listened to your voice, and have granted your request."
The Emphasized Bible
So David received at her hand, that which she had brought him, - and, unto herself, he said - Go up, in peace, unto thy house, see! I have hearkened unto thy voice, and accepted thy person.
Webster
So David received from her hand that which she had brought him, and said to her, Return in peace to thy house; see, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person.
Youngs Literal Translation
And David receiveth from her hand that which she hath brought to him, and to her he hath said, 'Go up in peace to thy house; see, I have hearkened to thy voice, and accept thy face.'
Themes
Decision » Instances of » Abigail
Fig » Cakes of, sent by abigail to david
intercession » Instances of » Abigail for nabal
Kings » Who reigned over all israel » saul
Presents » Were given » To appease the angry feelings of others
Topics
Interlinear
Laqach
Yad
`alah
Bayith
Ra'ah
Shama`
Qowl
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 25:35
Verse Info
Context Readings
Abigail Intercedes For Nabal
34 For indeed, as Yahweh, the God of Israel, lives, who has withheld me from hurting you, unless you had hurried and come to meet me, surely there wouldn't have been left to Nabal by the morning light so much as one who urinates on a wall." 35 So David received of her hand that which she had brought him: and he said to her, "Go up in peace to your house. Behold, I have listened to your voice, and have granted your request." 36 Abigail came to Nabal; and behold, he held a feast in his house, like the feast of a king. Nabal's heart was merry within him, for he was very drunken. Therefore she told him nothing, less or more, until the morning light.
Names
Cross References
Genesis 19:21
He said to him, "Behold, I have granted your request concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which you have spoken.
1 Samuel 20:42
Jonathan said to David, "Go in peace, because we have both sworn in the name of Yahweh, saying, 'Yahweh shall be between me and you, and between my seed and your seed, forever.'" He arose and departed; and Jonathan went into the city.
2 Kings 5:19
He said to him, "Go in peace." So he departed from him a little way.
2 Samuel 15:9
The king said to him, "Go in peace." So he arose, and went to Hebron.
Job 34:19
Who doesn't respect the persons of princes, nor respects the rich more than the poor; for they all are the work of his hands.
Luke 7:50
He said to the woman, "Your faith has saved you. Go in peace."
Luke 8:48
He said to her, "Daughter, cheer up. Your faith has made you well. Go in peace."