Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
Then you must say to him, '[Long] life [to you], and {may it go well with you, with your house, and with all that is yours}.
New American Standard Bible
and thus you shall say, ‘
King James Version
And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.
Holman Bible
Then say this: ‘Long life to you,
International Standard Version
Then say, "May you live long. Peace to you, peace to your family, and peace to all that you have.
A Conservative Version
And thus ye shall say to him who lives [in prosperity], Peace be to thee, and peace be to thy house, and peace be to all that thou have.
American Standard Version
and thus shall ye say to him that liveth in prosperity , Peace be unto thee, and peace be to thy house, and peace be unto all that thou hast.
Amplified
and this is what you shall say, ‘
Bible in Basic English
And say this to my brother, May all be well for you: peace be to you and your house and all you have.
Darby Translation
And thus shall ye say: Long life to thee! and peace be to thee, and peace be to thy house, and peace be to all that thou hast!
Julia Smith Translation
And say thus to him living, And peace with thee, and to thy house peace, and all which is to thee, peace.
King James 2000
And thus shall you say to him that lives in prosperity, Peace be both to you, and peace be to your house, and peace be unto all that you have.
Modern King James verseion
And you shall say this, Long life and peace be to you, and peace to your house, and peace to all that you have.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And thus wise say unto my friend, "Peace be to thee, peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.
NET Bible
Then you will say to my brother, "Peace to you and your house! Peace to all that is yours!
New Heart English Bible
You shall tell him, 'Long life to you. Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.
The Emphasized Bible
and say thus - Long life to thee! Mayest, thou, prosper, And, thy household, prosper, And, all that thou hast, prosper!
Webster
And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thy house, and peace be to all that thou hast.
World English Bible
You shall tell him, 'Long life to you! Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.
Youngs Literal Translation
and said thus: To life! and thou, peace; and thy house, peace; and all that thou hast -- peace!
Themes
the Armies of israel » Mode of provisioning: » Contribution levied
Decision » Instances of » Abigail
Ingratitude » Exemplified » Nabal
Kings » Who reigned over all israel » saul
Salutations » Peace (hebrew: shalom)
Social life » Wedding feasts » Examples of
Travelers » Of distinction » Frequently extorted provisions by the way
Interlinear
Chay
Shalowm
Bayith
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 25:6
Prayers for 1 Samuel 25:6
Verse Info
Context Readings
David And Abigail
5 So David sent ten young men, and David said to the young men, "Go up to Carmel and go to Nabal; {you will greet him in my name}. 6 Then you must say to him, '[Long] life [to you], and {may it go well with you, with your house, and with all that is yours}. 7 Now I have heard that {you have shearers}. Now while your shepherds [were] with us, we did not mistreat them, and nothing of theirs [was] missing, all the days they were in Carmel.
Phrases
Cross References
1 Chronicles 12:18
Then the Spirit came upon Amasai, chief of the thirty [who said]: "[We are] yours, O David! And [we are] with you, O son of Jesse! Peace! Peace to you, and peace to those who help you, for your God helps you." So David appointed them as heads of the troops.
Luke 10:5
And into whatever house you enter, first say, "Peace [be] to this household!"
Psalm 122:7
May peace be within your walls, security within your palaces."
2 Samuel 18:28
Then Ahimaaz called and said to the king, "Peace." He bowed down to the king with his face to the ground, and he said, "May Yahweh your God be blessed, who has delivered the men who raised their hand against my lord the king."
Matthew 10:12-13
And [when you] enter into the house, greet it.
John 14:27
"Peace I leave with you; my peace I give to you--not as the world gives, I give to you. Do not let your hearts be troubled, and do not let [them] be afraid.
1 Thessalonians 3:8
because now we live, if you stand firm in the Lord.
2 Thessalonians 3:16
Now may the Lord of peace himself grant you peace through everything in every way. [May] the Lord [be] with all of you.
1 Timothy 5:6
But the one who lives for sensual pleasure is dead [even though she] lives.