Parallel Verses

New American Standard Bible

and thus you shall say, 'Have a long life, peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.

King James Version

And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.

Holman Bible

Then say this: 'Long life to you, and peace to you, to your family, and to all that is yours.

International Standard Version

Then say, "May you live long. Peace to you, peace to your family, and peace to all that you have.

A Conservative Version

And thus ye shall say to him who lives [in prosperity], Peace be to thee, and peace be to thy house, and peace be to all that thou have.

American Standard Version

and thus shall ye say to him that liveth in prosperity , Peace be unto thee, and peace be to thy house, and peace be unto all that thou hast.

Amplified

And salute him thus: Peace be to you and to your house and to all that you have.

Bible in Basic English

And say this to my brother, May all be well for you: peace be to you and your house and all you have.

Darby Translation

And thus shall ye say: Long life to thee! and peace be to thee, and peace be to thy house, and peace be to all that thou hast!

Jubilee 2000 Bible

And thus shall ye say to him, May thou live and peace be unto thee and peace be unto thy house and peace be unto all that thou hast.

Julia Smith Translation

And say thus to him living, And peace with thee, and to thy house peace, and all which is to thee, peace.

King James 2000

And thus shall you say to him that lives in prosperity, Peace be both to you, and peace be to your house, and peace be unto all that you have.

Lexham Expanded Bible

Then you must say to him, '[Long] life [to you], and {may it go well with you, with your house, and with all that is yours}.

Modern King James verseion

And you shall say this, Long life and peace be to you, and peace to your house, and peace to all that you have.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And thus wise say unto my friend, "Peace be to thee, peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.

NET Bible

Then you will say to my brother, "Peace to you and your house! Peace to all that is yours!

New Heart English Bible

You shall tell him, 'Long life to you. Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.

The Emphasized Bible

and say thus - Long life to thee! Mayest, thou, prosper, And, thy household, prosper, And, all that thou hast, prosper!

Webster

And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thy house, and peace be to all that thou hast.

World English Bible

You shall tell him, 'Long life to you! Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.

Youngs Literal Translation

and said thus: To life! and thou, peace; and thy house, peace; and all that thou hast -- peace!

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
חי 
Chay 
Usage: 502

שׁלם שׁלום 
Shalowm 
Usage: 236

be both to thee, and peace
שׁלם שׁלום 
Shalowm 
Usage: 236

be to thine house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

and peace
שׁלם שׁלום 
Shalowm 
Usage: 236

References

Context Readings

David And Abigail

5 So David sent ten young men; and David said to the young men, "Go up to Carmel, visit Nabal and greet him in my name; 6 and thus you shall say, 'Have a long life, peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have. 7 'Now I have heard that you have shearers; now your shepherds have been with us and we have not insulted them, nor have they missed anything all the days they were in Carmel.


Cross References

1 Chronicles 12:18

Then the Spirit came upon Amasai, who was the chief of the thirty, and he said, "We are yours, O David, And with you, O son of Jesse! Peace, peace to you, And peace to him who helps you; Indeed, your God helps you!" Then David received them and made them captains of the band.

Luke 10:5

"Whatever house you enter, first say, 'Peace be to this house.'

Psalm 122:7

"May peace be within your walls, And prosperity within your palaces."

2 Samuel 18:28

Ahimaaz called and said to the king, "All is well." And he prostrated himself before the king with his face to the ground And he said, "Blessed is the LORD your God, who has delivered up the men who lifted their hands against my lord the king."

Matthew 10:12-13

"As you enter the house, give it your greeting.

John 14:27

"Peace I leave with you; My peace I give to you; not as the world gives do I give to you Do not let your heart be troubled, nor let it be fearful.

1 Thessalonians 3:8

for now we really live, if you stand firm in the Lord.

2 Thessalonians 3:16

Now may the Lord of peace Himself continually grant you peace in every circumstance The Lord be with you all!

1 Timothy 5:6

But she who gives herself to wanton pleasure is dead even while she lives.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain