Parallel Verses

Bible in Basic English

They took the ark of God into the house of Dagon and put it by the side of Dagon.

New American Standard Bible

Then the Philistines took the ark of God and brought it to the house of Dagon and set it by Dagon.

King James Version

When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.

Holman Bible

brought it into the temple of Dagon and placed it next to his statue.

International Standard Version

Then the Philistines took the Ark of God, brought it to the temple of Dagon, and placed it beside Dagon.

A Conservative Version

And the Philistines took the ark of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.

American Standard Version

And the Philistines took the ark of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.

Amplified

They took the ark of God and brought it into the house of Dagon and set it beside [the image of] Dagon [their chief idol].

Darby Translation

And the Philistines took the ark of God and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.

Julia Smith Translation

And Philisteim will take the ark of God and bring it to the house of Dagon, and they will set it up by Dagon.

King James 2000

When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.

Lexham Expanded Bible

Then [the] Philistines took the ark of God and brought it to the temple of Dagon and placed it beside Dagon.

Modern King James verseion

And the Philistines took the ark of God and brought it into the house of Dagon, and set it beside Dagon.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and brought it unto the house of Dagon, and set it by Dagon.

NET Bible

The Philistines took the ark of God and brought it into the temple of Dagon, where they positioned it beside Dagon.

New Heart English Bible

The Philistines took the ark of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.

The Emphasized Bible

And, when the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, - and placed it by the side of Dagon.

Webster

When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.

World English Bible

The Philistines took the ark of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.

Youngs Literal Translation

and the Philistines take the ark of God and bring it into the house of Dagon, and set it near Dagon.

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
פּלשׁתּי 
P@lishtiy 
Usage: 288

לקח 
Laqach 
Usage: 966

the ark
ארן ארון 
'arown 
Usage: 202

of God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

it into the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

of Dagon
דּגון 
Dagown 
Usage: 13

and set
יצג 
Yatsag 
Usage: 16

it by
אצל 
'etsel 
by, beside, by ..., near, at, with ..., from ..., against, close, to, toward, unto, with
Usage: 61

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

The Ark Of The Covenant Among The Philistines

1 Now the Philistines, having taken the ark of God, took it with them from Eben-ezer to Ashdod. 2 They took the ark of God into the house of Dagon and put it by the side of Dagon. 3 And when the people of Ashdod got up early on the morning after, they saw that Dagon had come down to the earth on his face before the ark of the Lord. And they took Dagon up and put him in his place again.


Cross References

Judges 16:23

And the chiefs of the Philistines came together to make a great offering to Dagon their god, and to be glad; for they said, Our god has given into our hands Samson our hater.

1 Chronicles 10:10

And they put his war-dress in the house of their gods, and put up his head in the house of Dagon.

Daniel 5:2

Belshazzar, while he was overcome with wine, gave orders for them to put before him the gold and silver vessels which Nebuchadnezzar, his father, had taken from the Temple in Jerusalem; so that the king and his lords, his wives and his other women, might take their drink from them.

Daniel 5:23

But you have been lifting yourself up against the Lord of heaven, and they have put the vessels of his house before you, and you and your lords, your wives and your women, have taken wine in them; and you have given praise to gods of silver and gold, of brass and iron and wood and stone, who are without the power of seeing or hearing, and without knowledge: and to the God in whose hand your breath is, and whose are all your ways, you have not given glory;

Habakkuk 1:11

Then his purpose will be changed, over-stepping the limit; he will make his strength his god.

Habakkuk 1:16

For this reason he makes an offering to his net, burning perfume to his fishing-net; because by them he gets much food and his meat is fat.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain