Parallel Verses

New American Standard Bible

"But they will become his slaves so that they may learn the difference between My service and the service of the kingdoms of the countries."

King James Version

Nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.

Holman Bible

However, they will become his servants so that they may recognize [the difference between] serving Me and serving the kingdoms of the land."

International Standard Version

Nevertheless, they will become his slaves so they may learn to differentiate between what it means to serve me and to serve the kingdoms of these nations."

A Conservative Version

Nevertheless they shall be his servants, that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.

American Standard Version

Nevertheless they shall be his servants, that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.

Amplified

Nevertheless, they shall be his servants, that they may know [the difference between] My service and the service of the kingdoms of the countries.

Bible in Basic English

But still they will become his servants, so that they may see how different my yoke is from the yoke of the kingdoms of the lands.

Darby Translation

Nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.

Jubilee 2000 Bible

Nevertheless, they shall be his slaves that they may know what it is to serve me and to serve the kingdoms of the nations.

Julia Smith Translation

For they shall be to him for servants; and they shall know my service and the service of the kingdoms of the lands.

King James 2000

Nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.

Lexham Expanded Bible

However, they shall be his servants, that they might know my service and the service of the kingdoms of [other] countries."

Modern King James verseion

But they shall be his servants, so that they may know My service, and the service of the kings of the countries.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Neverthelater, they shall be his servants, to know what the difference is between my service and the service of the kingdoms of other lands."

NET Bible

Yet they will become his subjects, so they can experience how serving me differs from serving the surrounding nations."

New Heart English Bible

Nevertheless they shall be his servants, that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries."

The Emphasized Bible

Nevertheless they shall become his servants, that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.

Webster

Nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.

World English Bible

Nevertheless they shall be his servants, that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries."

Youngs Literal Translation

but they become servants to him, and they know My service, and the service of the kingdoms of the lands.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
עבודה עבדה 
`abodah 
Usage: 146

and the service
עבודה עבדה 
`abodah 
Usage: 146

of the kingdoms
ממלכה 
Mamlakah 
Usage: 117

References

Context Readings

Shishak Of Egypt Invades Jerusalem

7 When the LORD saw that they humbled themselves, the word of the LORD came to Shemaiah, saying, "They have humbled themselves so I will not destroy them, but I will grant them some measure of deliverance, and My wrath shall not be poured out on Jerusalem by means of Shishak. 8 "But they will become his slaves so that they may learn the difference between My service and the service of the kingdoms of the countries." 9 So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took the treasures of the house of the LORD and the treasures of the king's palace He took everything; he even took the golden shields which Solomon had made.


Cross References

Deuteronomy 28:47-48

"Because you did not serve the LORD your God with joy and a glad heart, for the abundance of all things;

Isaiah 26:13

O LORD our God, other masters besides You have ruled us; But through You alone we confess Your name.

Judges 3:1

Now these are the nations which the LORD left, to test Israel by them (that is, all who had not experienced any of the wars of Canaan;

Nehemiah 9:36

"Behold, we are slaves today, And as to the land which You gave to our fathers to eat of its fruit and its bounty, Behold, we are slaves in it.

Jeremiah 10:24

Correct me, O LORD, but with justice; Not with Your anger, or You will bring me to nothing.

Hosea 8:10

Even though they hire allies among the nations, Now I will gather them up; And they will begin to diminish Because of the burden of the king of princes.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain