Parallel Verses

Darby Translation

that has directed his heart to seek God, Jehovah the God of his fathers, although not according to the purification of the sanctuary.

New American Standard Bible

everyone who prepares his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though not according to the purification rules of the sanctuary."

King James Version

That prepareth his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary.

Holman Bible

whoever sets his whole heart on seeking God, Yahweh, the God of his ancestors, even though not according to the purification rules of the sanctuary.”

International Standard Version

everyone who prepares his own heart to seek God, the LORD God of his ancestors, even though he does so inconsistent with the laws of consecration."

A Conservative Version

who sets his heart to seek God, LORD, the God of his fathers, though [he be] not according to the purification of the sanctuary.

American Standard Version

that setteth his heart to seek God, Jehovah, the God of his fathers, though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary.

Amplified

Who sets his heart to seek and yearn for God -- "the Lord, the God of his fathers -- "even though not complying with the purification regulations of the sanctuary.

Bible in Basic English

Who, with all his heart, is turned to God the Lord, the God of his fathers, even if he has not been made clean after the rules of the holy place.

Jubilee 2000 Bible

that has prepared his heart to seek God, the LORD God of his fathers, even though he is not cleansed according to the purification of the sanctuary.

Julia Smith Translation

Of every one preparing his heart to seek God, Jehovah the God of his fathers, and not according to the purification of the holy place.

King James 2000

That prepares his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though he is not cleansed according to the purification of the sanctuary.

Lexham Expanded Bible

everyone whose heart is set to seek God, Yahweh the God of his ancestors, though not according to the cleansing for the sanctuary."

Modern King James verseion

who prepares his heart to seek God, Jehovah, the God of his fathers, though not cleansed according to the purification of the sanctuary.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"The good LORD be merciful to all that set their hearts to seek the God that is the LORD God of their fathers, though they do it not according to the cleanness of the holy place."

NET Bible

everyone who has determined to follow God, the Lord God of his ancestors, even if he is not ceremonially clean according to the standards of the temple."

New Heart English Bible

who sets his heart to seek God, the LORD, the God of his fathers, even if they aren't clean according to the purification of the sanctuary."

The Emphasized Bible

every one who hath prepared, his heart, to seek God, even Yahweh, God of his fathers, - though not according to the purification of the sanctuary!

Webster

That prepareth his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though he is not cleansed according to the purification of the sanctuary.

World English Bible

who sets his heart to seek God, Yahweh, the God of his fathers, even if they aren't clean according to the purification of the sanctuary."

Youngs Literal Translation

who hath prepared his heart to seek God -- Jehovah, God of his fathers -- yet not according to the cleansing of the sanctuary;'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
לבב 
Lebab 
Usage: 251

to seek
דּרשׁ 
Darash 
Usage: 164

God
אלהים 
'elohiym 
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600
Usage: 2600

the Lord

Usage: 0

טהרה 
Tohorah 
Usage: 13

References

Prayers for 2 Chronicles 30:19

Context Readings

Hezekiah Celebrates Passover

18 For a multitude of the people, many of Ephraim and Manasseh, Issachar and Zebulun, had not cleansed themselves, and they ate the passover otherwise than it was written. But Hezekiah prayed for them saying, Jehovah, who is good, forgive every one 19 that has directed his heart to seek God, Jehovah the God of his fathers, although not according to the purification of the sanctuary. 20 And Jehovah hearkened to Hezekiah, and healed the people.



Cross References

2 Chronicles 19:3

Nevertheless there are good things found in thee; for thou hast put away the Asherahs out of the land, and hast directed thy heart to seek God.

Leviticus 12:4

And she shall continue thirty-three days in the blood of her cleansing; no holy thing shall she touch, nor come into the sanctuary, until the days of her cleansing are fulfilled.

Leviticus 15:31-33

And ye shall separate the children of Israel from their uncleanness, that they die not in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is in their midst.

Leviticus 21:17-23

Speak unto Aaron, saying, Any of thy seed throughout their generations that hath any defect, shall not approach to present the bread of his God;

Leviticus 22:3-6

Say unto them, Every one of all your seed, throughout your generations, that approacheth the holy things, which the children of Israel hallow unto Jehovah, having his uncleanness upon him, that soul shall be cut off from before me: I am Jehovah.

Numbers 9:6

And there were men, who were unclean through the dead body of a man, and could not hold the passover on that day; and they came before Moses and before Aaron on that day.

Numbers 19:13-20

Whoever toucheth a dead person, the dead body of a man that is dead, and purifieth not himself, defileth the tabernacle of Jehovah; and that soul shall be cut off from Israel; for the water of separation was not sprinkled upon him: he shall be unclean; his uncleanness is yet upon him.

1 Samuel 7:3

And Samuel spoke to all the house of Israel, saying, If ye return to Jehovah with all your heart, put away the strange gods and the Ashtoreths from among you, and apply your hearts unto Jehovah, and serve him only; and he will deliver you out of the hand of the Philistines.

1 Chronicles 29:18

Jehovah, God of Abraham, of Isaac, and of Israel, our fathers, keep this for ever in the imagination of the thoughts of the heart of thy people, and direct their hearts to thee!

2 Chronicles 20:33

Only, the high places were not removed; and as yet the people had not directed their hearts to the God of their fathers.

Ezra 7:10

For Ezra had directed his heart to seek the law of Jehovah and to do it, and to teach in Israel the statutes and the ordinances.

Job 11:13

If thou prepare thy heart and stretch out thy hands toward him,

Psalm 10:17

Jehovah, thou hast heard the desire of the meek, thou hast established their heart: thou causest thine ear to hear,

Proverbs 23:26

My son, give me thy heart, and let thine eyes observe my ways.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain