Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"The good LORD be merciful to all that set their hearts to seek the God that is the LORD God of their fathers, though they do it not according to the cleanness of the holy place."
New American Standard Bible
King James Version
That prepareth his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary.
Holman Bible
whoever sets his whole heart on seeking God,
International Standard Version
everyone who prepares his own heart to seek God, the LORD God of his ancestors, even though he does so inconsistent with the laws of consecration."
A Conservative Version
who sets his heart to seek God, LORD, the God of his fathers, though [he be] not according to the purification of the sanctuary.
American Standard Version
that setteth his heart to seek God, Jehovah, the God of his fathers, though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary.
Amplified
everyone who sets his heart to seek God—the Lord God of his fathers—even though it is not in accordance with the [ceremonial] purification [rules] of the sanctuary.”
Bible in Basic English
Who, with all his heart, is turned to God the Lord, the God of his fathers, even if he has not been made clean after the rules of the holy place.
Darby Translation
that has directed his heart to seek God, Jehovah the God of his fathers, although not according to the purification of the sanctuary.
Julia Smith Translation
Of every one preparing his heart to seek God, Jehovah the God of his fathers, and not according to the purification of the holy place.
King James 2000
That prepares his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though he is not cleansed according to the purification of the sanctuary.
Lexham Expanded Bible
everyone whose heart is set to seek God, Yahweh the God of his ancestors, though not according to the cleansing for the sanctuary."
Modern King James verseion
who prepares his heart to seek God, Jehovah, the God of his fathers, though not cleansed according to the purification of the sanctuary.
NET Bible
everyone who has determined to follow God, the Lord God of his ancestors, even if he is not ceremonially clean according to the standards of the temple."
New Heart English Bible
who sets his heart to seek God, the LORD, the God of his fathers, even if they aren't clean according to the purification of the sanctuary."
The Emphasized Bible
every one who hath prepared, his heart, to seek God, even Yahweh, God of his fathers, - though not according to the purification of the sanctuary!
Webster
That prepareth his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though he is not cleansed according to the purification of the sanctuary.
World English Bible
who sets his heart to seek God, Yahweh, the God of his fathers, even if they aren't clean according to the purification of the sanctuary."
Youngs Literal Translation
who hath prepared his heart to seek God -- Jehovah, God of his fathers -- yet not according to the cleansing of the sanctuary;'
Themes
Feast of the passover » Purification necessary to the due observance of
Heart » Renewed » It should seek God
Interlinear
Kuwn
'elohiym
אלהים
'elohiym
God, god, judge, GOD, goddess, great, mighty, angels, exceeding, God-ward , godly
Usage: 2600
'ab
Tohorah
References
Fausets
Smith
Word Count of 20 Translations in 2 Chronicles 30:19
Verse Info
Context Readings
Hezekiah Celebrates Passover
18 There was very much people out of Ephraim, Manasseh, Issachar and Zebulun that were not clean, and therefore did eat Passover otherwise than writing specifieth. But Hezekiah prayed for them, and said, 19 "The good LORD be merciful to all that set their hearts to seek the God that is the LORD God of their fathers, though they do it not according to the cleanness of the holy place." 20 And the LORD heard Hezekiah and healed the people.
Names
Cross References
2 Chronicles 19:3
Neverthelater, there are good things found in thee, in that thou hast put away groves out of the land, and hast prepared thine heart to seek God."
Leviticus 12:4
And she shall continue in the blood of her purifying thirty three days, she shall touch no hallowed thing nor come in to the sanctuary, until the time of her purifying be out.
Leviticus 15:31-33
"'Make the children of Israel to keep themselves from their uncleanness, that they die not in their uncleanness: when they have defiled my habitation that is among them.
Leviticus 21:17-23
"Speak unto Aaron and say, 'No man of thy seed in their generations that hath any deformity upon him, shall preace for to offer the bread of his God:
Leviticus 22:3-6
Say unto them, 'Whosoever he be of all your seed among your generation after you, that goeth unto the hallowed things which the children of Israel shall have hallowed unto the LORD, his uncleanness shall be upon him: and that soul shall perish from out of my sight. I am the LORD.
Numbers 9:6
And it chanced that certain men which were defiled with a dead corpse, that they might not offer Passover the same day, came before Moses and Aaron the same day,
Numbers 19:13-20
Whosoever toucheth any person that dieth and sprinkleth not himself, defileth the dwelling of the LORD: and therefore that soul shall be rooted out of Israel, because he hath not sprinkled the sprinkling water upon him, he shall be unclean, and his uncleanness shall remain upon him.
1 Samuel 7:3
And Samuel spake unto all Israel, saying, "If ye be come again unto the LORD with all your hearts, then put away the strange gods from among you, and Ashtaroth, and prepare your hearts unto the LORD and serve him alone; and so shall he rid you out of the hands of the Philistines."
1 Chronicles 29:18
O LORD God of Abraham, Isaac and Israel, our fathers, keep this forever in the imagination of the thoughts of the heart of thy people, and prepare their hearts unto thee.
2 Chronicles 20:33
Howbeit, they put not down the hill altars, neither did the people yet prepare their hearts unto the God of their fathers.
Ezra 7:10
For Ezra prepared his heart to seek the law of the LORD, and to do it, and to teach the precept and judgment in Israel.
Job 11:13
"If thou hadst now a right heart, and liftest up thine hands toward him;
Psalm 10:17
LORD, thou hast heard the desire of the poor; thou preparest their heart, and thine ear hearkeneth thereto,
Proverbs 23:26
My son, give me thine heart, and let thine eyes have pleasure in my ways.