Parallel Verses

Darby Translation

And Azariah the chief priest of the house of Zadok spoke to him and said, Since they began to bring the heave-offerings into the house of Jehovah, we have eaten and been satisfied and have left plenty; for Jehovah has blessed his people; and what is left is this great store.

New American Standard Bible

Azariah the chief priest of the house of Zadok said to him, “Since the contributions began to be brought into the house of the Lord, we have had enough to eat with plenty left over, for the Lord has blessed His people, and this great quantity is left over.”

King James Version

And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him, and said, Since the people began to bring the offerings into the house of the LORD, we have had enough to eat, and have left plenty: for the LORD hath blessed his people; and that which is left is this great store.

Holman Bible

Azariah, the chief priest of the household of Zadok, answered him, “Since they began bringing the offering to the Lord’s temple, we eat and are satisfied and there is plenty left over because the Lord has blessed His people; this abundance is what is left over.”

International Standard Version

Azariah replied, "Since they began to bring their gifts into the LORD's Temple, we have eaten and have been satisfied. Now we still have plenty left, because the LORD has blessed his people so that we have all of this left over."

A Conservative Version

And Azariah the chief priest, of the house of Zadok, answered him and said, Since they began to bring the oblations into the house of LORD, we have eaten and had enough, and have plenty left. For LORD has blessed his people, and th

American Standard Version

And Azariah the chief priest, of the house of Zadok, answered him and said, Since the people began to bring the oblations into the house of Jehovah, we have eaten and had enough, and have left plenty: for Jehovah hath blessed his people; and that which is left is this great store.

Amplified

Azariah the high priest of the house of Zadok answered him, “Since the people began to bring the offerings into the house of the Lord, we have had enough to eat with plenty left over, for the Lord has blessed His people, and this great quantity is left over.”

Bible in Basic English

And Azariah, the chief priest, of the family of Zadok, said in answer, From the time when the people first came with their offerings into the house of the Lord, we have had food enough, and more than enough: for the blessing of the Lord is on his people; and there is this great store which has not been used.

Julia Smith Translation

And Azariah the head priest for the house of Zadok will say to him and he will say, From the beginning to bring the oblations into the house of Jehovah, eating and being filled, and leaving even to abundance: for Jehovah blessed his people; and that being left this multitude.

King James 2000

And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him, and said, Since the people began to bring the offerings into the house of the LORD, we have had enough to eat, and have plenty left: for the LORD has blessed his people; and that which is left is this great abundance.

Lexham Expanded Bible

And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him, saying, "Since the offerings began to be brought to the house of Yahweh, [we have] eaten and been satisfied, and have much to spare, for Yahweh has blessed his people. Now [see] this abundant remainder!"

Modern King James verseion

And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him and said, Since the people began to bring the offerings into the house of Jehovah, we have had enough to eat and have plenty left. For Jehovah has blessed His people, and this great store is left.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him, and said, "Since they began to bring the heave offerings into the house of the LORD, we have eaten and had enough, and yet left abundance, for the LORD hath blessed his people and thereof is this heap left."

NET Bible

Azariah, the head priest from the family of Zadok, said to him, "Since the contributions began arriving in the Lord's temple, we have had plenty to eat and have a large quantity left over. For the Lord has blessed his people, and this large amount remains."

New Heart English Bible

Azariah the chief priest, of the house of Zadok, answered him and said, "Since people began to bring the offerings into the house of the LORD, we have eaten and had enough, and have left plenty: for the LORD has blessed his people; and that which is left is this great store."

The Emphasized Bible

And Azariah, the chief priest of the house of Zadok, spake unto him, - and said - From the time of beginning to bring in, the heave-offering, into the house of Yahweh - to eat and to be full, there hath still been left, even to this abundance. For, Yahweh, hath blessed his people, and, that which is left, is this great plenty.

Webster

And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him, and said, Since the people began to bring the offerings into the house of the LORD, we have had enough to eat, and have left plenty: for the LORD hath blessed his people; and that which is left is this great abundance.

World English Bible

Azariah the chief priest, of the house of Zadok, answered him and said, "Since people began to bring the offerings into the house of Yahweh, we have eaten and had enough, and have left plenty: for Yahweh has blessed his people; and that which is left is this great store."

Youngs Literal Translation

and Azariah the head priest, of the house of Zadok, speaketh unto him, and saith, 'From the beginning of the bringing of the heave-offering to the house of Jehovah, there is to eat, and to be satisfied, and to leave abundantly, for Jehovah hath blessed His people, and that left is this store.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
עזריהוּ עזריה 
`Azaryah 
Usage: 48

the chief
ראשׁ 
Ro'sh 
Usage: 598

כּהן 
Kohen 
Usage: 750

of the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

of Zadok
צדוק 
Tsadowq 
Usage: 53

him, and said

Usage: 0

to bring

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

the offerings
תּרמה תּרוּמה 
T@ruwmah 
Usage: 76

into the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

of the Lord

Usage: 0

שׂבע שׂבע 
Saba` 
Usage: 98

to eat
אכל 
'akal 
Usage: 809

for the Lord

Usage: 0

עם 
`am 
Usage: 1867

References

Easton

Fausets

Morish

Smith

Context Readings

Hezekiah Organizes The Priesthood

9 And Hezekiah questioned the priests and the Levites concerning the heaps. 10 And Azariah the chief priest of the house of Zadok spoke to him and said, Since they began to bring the heave-offerings into the house of Jehovah, we have eaten and been satisfied and have left plenty; for Jehovah has blessed his people; and what is left is this great store. 11 And Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of Jehovah; and they prepared them,



Cross References

Malachi 3:10

Bring the whole tithe into the treasure-house, that there may be food in my house, and prove me now herewith, saith Jehovah of hosts, if I open not to you the windows of the heavens, and pour you out a blessing, till there be no place for it.

1 Chronicles 6:8

and Ahitub begot Zadok, and Zadok begot Ahimaaz,

Genesis 26:12

And Isaac sowed in that land, and received in the same year a hundredfold; and Jehovah blessed him.

Genesis 30:27-30

And Laban said to him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes I have discovered that Jehovah has blessed me for thy sake.

Genesis 39:5

And it came to pass from the time he had set him over his house and all that he had, that Jehovah blessed the Egyptian's house for Joseph's sake; and the blessing of Jehovah was on all that he had in the house and in the field.

Genesis 39:23

The chief of the tower-house looked not to anything under his hand, because Jehovah was with him; and what he did, Jehovah made it prosper.

Leviticus 25:21

then I will command my blessing upon you in the sixth year, that it may bring forth produce for three years;

Leviticus 26:4-5

then I will give your rain in the season thereof, and the land shall yield its produce, and the trees of the field shall yield their fruit;

Deuteronomy 28:8

Jehovah will command blessing on thee in thy granaries, and in all the business of thy hand; and he will bless thee in the land which Jehovah thy God giveth thee.

1 Kings 2:35

And the king put Benaiah the son of Jehoiada in his stead over the host; and Zadok the priest the king put in the stead of Abiathar.

2 Kings 4:43-44

And his attendant said, How shall I set this before a hundred men? And he said, Give the people that they may eat; for thus saith Jehovah: They shall eat, and shall have to spare.

1 Chronicles 6:14

and Azariah begot Seraiah, and Seraiah begot Jehozadak,

2 Chronicles 26:17

And Azariah the priest went in after him, and with him priests of Jehovah, eighty valiant men;

Proverbs 3:9

Honour Jehovah with thy substance, and with the first-fruits of all thine increase;

Proverbs 10:22

The blessing of Jehovah, it maketh rich, and he addeth no sorrow to it.

Ezekiel 44:15

But the priests, the Levites, the sons of Zadok, that kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall approach unto me to minister unto me, and they shall stand before me to present unto me the fat and the blood, saith the Lord Jehovah.

Haggai 2:18

Consider, I pray you, from this day and onward, from the four and twentieth day of the ninth month, from the day that the foundation of Jehovah's temple was laid, consider it.

Matthew 15:37

And all ate and were filled; and they took up what was over and above of the fragments seven baskets full;

2 Corinthians 9:8-11

But God is able to make every gracious gift abound towards you, that, having in every way always all-sufficiency, ye may abound to every good work:

Philippians 4:18

But I have all things in full supply and abound; I am full, having received of Epaphroditus the things sent from you, an odour of sweet savour, an acceptable sacrifice, agreeable to God.

1 Timothy 4:8

for bodily exercise is profitable for a little, but piety is profitable for everything, having promise of life, of the present one, and of that to come.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain