2 Chronicles 32:32

HCSB

2 Chronicles 32:32

Parallel Verses

Holman Bible

As for the rest of the events of Hezekiah’s reign and his deeds of faithful love, note that they are written in the Visions of the Prophet Isaiah son of Amoz, and in the Book of the Kings of Judah and Israel.

New American Standard Bible

Now the rest of the acts of Hezekiah and his deeds of devotion, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, in the Book of the Kings of Judah and Israel.

King James Version

Now the rest of the acts of Hezekiah, and his goodness, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, and in the book of the kings of Judah and Israel.

International Standard Version

Now the rest of Hezekiah's accomplishments and his faithful deeds are recorded in the vision of Amoz's son Isaiah the prophet, and in the Book of the Kings of Judah and Israel.

A Conservative Version

Now the rest of the acts of Hezekiah, and his good deeds, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet the son of Amoz, in the book of the kings of Judah and Israel.

American Standard Version

Now the rest of the acts of Hezekiah, and his good deeds, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet the son of Amoz, in the book of the kings of Judah and Israel.

Amplified

Now the rest of the acts of Hezekiah and his godly achievements, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, in the Book of the Kings of Judah and Israel.

Bible in Basic English

Now the rest of the acts of Hezekiah, and the good he did, are recorded in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, and in the book of the kings of Judah and Israel.

Darby Translation

And the rest of the acts of Hezekiah and his good deeds, behold, they are written in the vision of the prophet Isaiah the son of Amoz in the book of the kings of Judah and Israel.

Julia Smith Translation

And the rest of the words of Hezekiah and his mercies, behold them written in the vision of Isaiah the prophet, son of Amos, upon the book of the kings of Judah and Israel.

King James 2000

Now the rest of the acts of Hezekiah, and his goodness, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, and in the book of the kings of Judah and Israel.

Lexham Expanded Bible

Now the remainder of the words of Hezekiah and his loyal love, behold, they are written in the visions of Isaiah the son of Amoz, the prophet, upon the scroll of the kings of Judah and Israel.

Modern King James verseion

And the rest of the acts of Hezekiah, and his goodness, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, and in the Book of the Kings of Judah and Israel.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The rest of the deeds of Hezekiah and his goodness are written in the vision of Isaiah the prophet the son of Amoz in the book of the kings of Judah and Israel.

NET Bible

The rest of the events of Hezekiah's reign, including his faithful deeds, are recorded in the vision of the prophet Isaiah son of Amoz, included in the Scroll of the Kings of Judah and Israel.

New Heart English Bible

Now the rest of the acts of Hezekiah, and his good deeds, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet the son of Amoz, in the book of the kings of Judah and Israel.

The Emphasized Bible

But, the rest of the story of Hezekiah, and his lovingkindnesses, there they are, written in the visions of Isaiah son of Amoz, the prophet, in the book of the Kings of Judah and Israel.

Webster

Now the rest of the acts of Hezekiah, and his goodness, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, and in the book of the kings of Judah and Israel.

World English Bible

Now the rest of the acts of Hezekiah, and his good deeds, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet the son of Amoz, in the book of the kings of Judah and Israel.

Youngs Literal Translation

And the rest of the matters of Hezekiah, and his kind acts, lo, they are written in the vision of Isaiah son of Amoz the prophet, on the book of the kings of Judah and Israel.

Themes

hezekiah » King of judah » His piety

Isaiah » Is the chronicler of the times of uzziah and hezekiah

King » Chronicles of, recorded

Topics

Loyalty

Visions

Prophetic Visions

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

Now the rest

H3499

יתר
Yether

rest, remnant, residue, leave, excellency, withs, cord, exceeding, excellent, more, plentifully, string

Usage: 101

of the acts

H1697

דּבר
Dabar

word, thing, matter, acts, chronicles, saying, commandment,

Usage: 1438

of Hezekiah

H3169

יחזקיּהוּ יחזקיּה
Y@chizqiyah

Hezekiah, Jehizkiah

Usage: 44

and his goodness

H2617

חסד
Checed

mercy, kindness, lovingkindness, goodness, kindly, merciful, favour, good, goodliness, pity, reproach, wicked thing

Usage: 247

behold, they are written

H3789

כּתב
Kathab

write, describe, subscribe, recorded, write up

Usage: 223

in the vision

H2377

חזון
Chazown

vision

Usage: 35

of Isaiah

H3470

ישׁעיהוּ ישׁעיה
Y@sha`yah

Isaiah, Jeshaiah, Jesaiah

Usage: 39

the prophet

H5030

נביא
Nabiy'

prophet, prophecy, them that prophesy, prophet , variant

Usage: 315

the son

H1121

son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,

Usage: 0

of Amoz

H531

אמוץ
'Amowts

Amoz

Usage: 13

and in the book

H5612

ספרה ספר
Cepher

book, letter, evidence, bill, learning, register, learned , scroll

Usage: 186

of the kings

H4428

מלך
melek

king, royal, Hammelech, Malcham, Moloch

Usage: 2521

of Judah

H3063

יהוּדה
Y@huwdah

Judah, Bethlehemjudah

Usage: 648

References

Word Count of 20 Translations in 2 Chronicles 32:32

Verse Info

Bible Rank: 26291
2 Chronicles Rank: 624
3 Topics
3 Themes
3 Cross References
1 Reading
Interlinear
5 Phrases
6 Names
8 References

Context Readings

The Rest Of Hezekiah's Reign

³¹ When the ambassadors of Babylon’s rulers were sent to him to inquire about the miraculous sign that happened in the land, God left him to test him and discover what was in his heart. ³² As for the rest of the events of Hezekiah’s reign and his deeds of faithful love, note that they are written in the Visions of the Prophet Isaiah son of Amoz, and in the Book of the Kings of Judah and Israel. ³³ Hezekiah rested with his fathers and was buried on the ascent to the tombs of David’s descendants. All Judah and the inhabitants of Jerusalem paid him honor at his death. His son Manasseh became king in his place.