Parallel Verses

New American Standard Bible

Then the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and imposed on the land a fine of one hundred talents of silver and one talent of gold.

King James Version

And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and condemned the land in an hundred talents of silver and a talent of gold.

Holman Bible

The king of Egypt deposed him in Jerusalem and fined the land 7,500 pounds of silver and 75 pounds of gold.

International Standard Version

after which the king of Egypt dethroned him and imposed a fine on the land of 100 talents of silver and one talent of gold.

A Conservative Version

And the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and fined the land a hundred talents of silver and a talent of gold.

American Standard Version

And the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and fined the land a hundred talents of silver and a talent of gold.

Amplified

Then the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and imposed a fine on the land of a hundred talents of silver and one talent of gold.

Bible in Basic English

Then the king of Egypt took the kingdom from him in Jerusalem, and put on the land a tax of a hundred talents of silver and a talent of gold.

Darby Translation

And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and imposed a fine upon the land of a hundred talents of silver and a talent of gold.

Julia Smith Translation

And the king of Egypt will remove him in Jerusalem, and he will amerce the land a hundred talents of silver and a talent of gold.

King James 2000

And the king of Egypt dethroned him at Jerusalem, and imposed on the land a tribute of a hundred talents of silver and a talent of gold.

Lexham Expanded Bible

Then the king of Egypt deposed him in Jerusalem and laid a tribute upon the land [of] one hundred talents of silver and one talent of gold.

Modern King James verseion

And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and laid a fine of a hundred talents of silver and a talent of gold on the land.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For the king of Egypt put him down at Jerusalem and merced the land in a hundred talents of silver and a talent of gold.

NET Bible

The king of Egypt prevented him from ruling in Jerusalem and imposed on the land a special tax of one hundred talents of silver and a talent of gold.

New Heart English Bible

The king of Egypt deposed him at Jerusalem, and fined the land one hundred talents of silver and a talent of gold.

The Emphasized Bible

And the king of Egypt deposed him in Jerusalem, - and condemned the land, in a hundred talents of silver, and a talent of gold.

Webster

And the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and condemned the land in a hundred talents of silver, and a talent of gold.

World English Bible

The king of Egypt deposed him at Jerusalem, and fined the land one hundred talents of silver and a talent of gold.

Youngs Literal Translation

and turn him aside doth the king of Egypt in Jerusalem, and fineth the land a hundred talents of silver, and a talent of gold;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the king
מלך 
melek 
Usage: 2521

of Egypt
מצרים 
Mitsrayim 
Usage: 681

שׂוּר סוּר 
Cuwr 
Usage: 301

ירוּשׁלים ירוּשׁלם 
Y@ruwshalaim 
Usage: 642

and condemned
ענשׁ 
`anash 
Usage: 9

the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

in an hundred
מאיה מאה 
me'ah 
Usage: 581

כּכר 
Kikkar 
Usage: 68

of silver
כּסף 
Keceph 
Usage: 403

and a talent
כּכר 
Kikkar 
Usage: 68

References

Hastings

Context Readings

The Decline Of Judah

2 Joahaz was twenty-three years old when he became king, and he reigned three months in Jerusalem. 3 Then the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and imposed on the land a fine of one hundred talents of silver and one talent of gold. 4 The king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim. But Neco took Joahaz his brother and brought him to Egypt.


Cross References

2 Kings 23:33

Pharaoh Neco imprisoned him at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and he imposed on the land a fine of one hundred talents of silver and a talent of gold.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain