Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and turn him aside doth the king of Egypt in Jerusalem, and fineth the land a hundred talents of silver, and a talent of gold;
New American Standard Bible
Then the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and imposed on the land a fine of one hundred talents of silver and one talent of gold.
King James Version
And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and condemned the land in an hundred talents of silver and a talent of gold.
Holman Bible
The king of Egypt deposed him in Jerusalem and fined the land 7,500 pounds
International Standard Version
after which the king of Egypt dethroned him and imposed a fine on the land of 100 talents of silver and one talent of gold.
A Conservative Version
And the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and fined the land a hundred talents of silver and a talent of gold.
American Standard Version
And the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and fined the land a hundred talents of silver and a talent of gold.
Amplified
Then the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and imposed a fine on the land of a hundred talents of silver and one talent of gold.
Bible in Basic English
Then the king of Egypt took the kingdom from him in Jerusalem, and put on the land a tax of a hundred talents of silver and a talent of gold.
Darby Translation
And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and imposed a fine upon the land of a hundred talents of silver and a talent of gold.
Julia Smith Translation
And the king of Egypt will remove him in Jerusalem, and he will amerce the land a hundred talents of silver and a talent of gold.
King James 2000
And the king of Egypt dethroned him at Jerusalem, and imposed on the land a tribute of a hundred talents of silver and a talent of gold.
Lexham Expanded Bible
Then the king of Egypt deposed him in Jerusalem and laid a tribute upon the land [of] one hundred talents of silver and one talent of gold.
Modern King James verseion
And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and laid a fine of a hundred talents of silver and a talent of gold on the land.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For the king of Egypt put him down at Jerusalem and merced the land in a hundred talents of silver and a talent of gold.
NET Bible
The king of Egypt prevented him from ruling in Jerusalem and imposed on the land a special tax of one hundred talents of silver and a talent of gold.
New Heart English Bible
The king of Egypt deposed him at Jerusalem, and fined the land one hundred talents of silver and a talent of gold.
The Emphasized Bible
And the king of Egypt deposed him in Jerusalem, - and condemned the land, in a hundred talents of silver, and a talent of gold.
Webster
And the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and condemned the land in a hundred talents of silver, and a talent of gold.
World English Bible
The king of Egypt deposed him at Jerusalem, and fined the land one hundred talents of silver and a talent of gold.
Themes
Egyptians » Invade the land of israel » Under pharaoh-necho
Israel » Jehoahaz » Dethroned » King of egypt
Kings » Who reigned over judah » Jehoahaz
Pharaoh » Pharaoh-necho » His invasion of assyria, josiah's death
Interlinear
Cuwr
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in 2 Chronicles 36:3
Verse Info
Context Readings
The Decline Of Judah
2 A son of three and twenty years is Jehoahaz in his reigning, and three months he hath reigned in Jerusalem, 3 and turn him aside doth the king of Egypt in Jerusalem, and fineth the land a hundred talents of silver, and a talent of gold; 4 and the king of Egypt causeth Eliakim his brother to reign over Judah and Jerusalem, and turneth his name to Jehoiakim; and Jehoahaz his brother hath Necho taken, and bringeth him in to Egypt.
Cross References
2 Kings 23:33
and Pharaoh-Nechoh bindeth him in Riblah, in the land of Hamath, from reigning in Jerusalem, and he putteth a fine on the land -- a hundred talents of silver, and a talent of gold.