Parallel Verses

Amplified

And our hope for you [our joyful and confident expectation of good for you] is ever unwavering (assured and unshaken); for we know that just as you share and are partners in [our] sufferings and calamities, you also share and are partners in [our] comfort (consolation and encouragement).

New American Standard Bible

and our hope for you is firmly grounded, knowing that as you are sharers of our sufferings, so also you are sharers of our comfort.

King James Version

And our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.

Holman Bible

And our hope for you is firm, because we know that as you share in the sufferings, so you will share in the comfort.

International Standard Version

Our hope for you is unshaken, because we know that as you share our sufferings, you also share our comfort.

A Conservative Version

knowing that, as ye are partakers of the sufferings, so also of the encouragement.

American Standard Version

and our hope for you is stedfast; knowing that, as ye are partakers of the sufferings, so also are ye of the comfort.

An Understandable Version

And our hope for you is firm, for we know that just as you share our sufferings, so you will also [share] our comfort.

Anderson New Testament

because we know, that as you are partakers of the sufferings, so also you shall be partakers of the comfort.

Bible in Basic English

And our hope for you is certain; in the knowledge that as you take part in the troubles, so you will take part in the comfort.

Common New Testament

And our hope for you is firm, because we know that just as you share in our sufferings, so also you share in our comfort.

Daniel Mace New Testament

and the hopes I had of you continue still the same, knowing that as you have had your share of suffering, so you will likewise have of consolation.

Darby Translation

(and our hope for you is sure;) or whether we are encouraged, it is for your encouragement and salvation: knowing that as ye are partakers of the sufferings, so also of the encouragement.

Godbey New Testament

And our hope is stedfast in your behalf; knowing that, as you are the partakers of the sufferings, so you are also of the consolation.

Goodspeed New Testament

My hopes for you are unshaken. For I know that just as surely as you share my sufferings, just so surely you will share my comfort.

John Wesley New Testament

And our hope concerning you is stedfast, knowing that as ye are partakers of the sufferings, so also of the comfort.

Jubilee 2000 Bible

And our hope of you is steadfast, being certain, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.

Julia Smith Translation

And our hope firm for you, knowing, that as ye are participators of the sufferings, so also of the comfort.

King James 2000

And our hope of you is steadfast, knowing, that as you are partakers of the sufferings, so shall you be also of the consolation.

Lexham Expanded Bible

And our hope for you [is] firm, [because we] know that as you are sharers in the sufferings, so also [you will be sharers] in the comfort.

Modern King James verseion

And our hope of you is certain, knowing that as you are partakers of the sufferings, so also of the consolation.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

yet our hope is steadfast for you inasmuch as we know how, that as ye have your part in afflictions, so shall ye be partakers of consolation.

Moffatt New Testament

Hence my hope for you is well-founded, since I know that as you share the sufferings you share the comfort also.

Montgomery New Testament

My hope for you is firm; for I know that as you are comrades in my sufferings, so also are you comrades in my comfort.

NET Bible

And our hope for you is steadfast because we know that as you share in our sufferings, so also you will share in our comfort.

New Heart English Bible

Our hope for you is steadfast, knowing that, since you are partakers of the sufferings, so also are you of the comfort.

Noyes New Testament

knowing that as ye are sharers in the sufferings, so also ye will be sharers in the comfort.

Sawyer New Testament

knowing that as you are partakers of the sufferings, so you are also of the comfort.

The Emphasized Bible

And so, our hope, is sure in your behalf, - knowing that, - as ye are sharers of the sufferings, so, also of the encouragement.

Thomas Haweis New Testament

And our hope of you is sure, knowing that as ye are partakers of the sufferings, so also of the consolation.

Twentieth Century New Testament

And our hope for you remains unshaken. We know that, as you are sharing our sufferings, you will also share our consolation.

Webster

And our hope of you is steadfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.

Weymouth New Testament

And our hope for you is stedfast; for we know that as you are partners with us in the sufferings, so you are also partners in the comfort.

Williams New Testament

My hope for you is well founded; because I know that just as you, brothers, are sharers of my sufferings, so you will be sharers of my comfort too.

World English Bible

Our hope for you is steadfast, knowing that, since you are partakers of the sufferings, so also are you of the comfort.

Worrell New Testament

and our hope in your behalf is steadfast, knowing that, as ye are partakers of the sufferings, so are ye of the consolation also.

Worsley New Testament

And our hope is firm concerning you, knowing that as ye are partakers of the sufferings, so also of the consolation.

Youngs Literal Translation

and our hope is stedfast for you, knowing that even as ye are partakers of the sufferings -- so also of the comfort.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
εἴδω 
Eido 
Usage: 519

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

as
ὥσπερ 
Hosper 
as, even as, like as
Usage: 24

ye are
ἐστέ 
Este 
are, be, is, belong to, have been, not tr
Usage: 53

κοινωνός 
Koinonos 
Usage: 9

of the sufferings
πάθημα 
Pathema 
Usage: 16

so
οὕτω 
Houto 
Usage: 146

shall ye be also

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

Verse Info

Context Readings

Thanksgiving For God's Compassion And Comfort

6 But if we are troubled (afflicted and distressed), it is for your comfort (consolation and encouragement) and [for your] salvation; and if we are comforted (consoled and encouraged), it is for your comfort (consolation and encouragement), which works [in you] when you patiently endure the same evils (misfortunes and calamities) that we also suffer and undergo. 7 And our hope for you [our joyful and confident expectation of good for you] is ever unwavering (assured and unshaken); for we know that just as you share and are partners in [our] sufferings and calamities, you also share and are partners in [our] comfort (consolation and encouragement). 8 For we do not want you to be uninformed, brethren, about the affliction and oppressing distress which befell us in [the province of] Asia, how we were so utterly and unbearably weighed down and crushed that we despaired even of life [itself].


Cross References

Matthew 5:11-12

Blessed (happy, to be envied, and spiritually prosperous -- " with life-joy and satisfaction in God's favor and salvation, regardless of your outward conditions) are you when people revile you and persecute you and say all kinds of evil things against you falsely on My account.

Luke 22:28-30

And you are those who have remained [throughout] and persevered with Me in My trials;

Romans 8:17-18

And if we are [His] children, then we are [His] heirs also: heirs of God and fellow heirs with Christ [sharing His inheritance with Him]; only we must share His suffering if we are to share His glory.

1 Corinthians 10:13

For no temptation (no trial regarded as enticing to sin), [no matter how it comes or where it leads] has overtaken you and laid hold on you that is not common to man [that is, no temptation or trial has come to you that is beyond human resistance and that is not adjusted and adapted and belonging to human experience, and such as man can bear]. But God is faithful [to His Word and to His compassionate nature], and He [can be trusted] not to let you be tempted and tried and assayed beyond your ability and strength of resistance and power to endure, but with the temptation He will [always] also provide the way out (the means of escape to a landing place), that you may be capable and strong and powerful to bear up under it patiently.

2 Corinthians 1:14

[Just] as you have [already] partially known and understood and acknowledged us and recognized that you can [honestly] be proud of us, even as we [can be proud] of you on the day of our Lord Jesus.

2 Corinthians 7:9

Yet I am glad now, not because you were pained, but because you were pained into repentance [and so turned back to God]; for you felt a grief such as God meant you to feel, so that in nothing you might suffer loss through us or harm for what we did.

2 Corinthians 12:20

For I am fearful that somehow or other I may come and find you not as I desire to find you, and that you may find me too not as you want to find me -- "that perhaps there may be factions (quarreling), jealousy, temper (wrath, intrigues, rivalry, divided loyalties), selfishness, whispering, gossip, arrogance (self-assertion), and disorder among you.

Philippians 1:6-7

And I am convinced and sure of this very thing, that He Who began a good work in you will continue until the day of Jesus Christ [right up to the time of His return], developing [that good work] and perfecting and bringing it to full completion in you.

1 Thessalonians 1:3-4

Recalling unceasingly before our God and Father your work energized by faith and service motivated by love and unwavering hope in [the return of] our Lord Jesus Christ (the Messiah).

2 Thessalonians 1:4-7

And this is a cause of our mentioning you with pride among the churches (assemblies) of God for your steadfastness (your unflinching endurance and patience) and your firm faith in the midst of all the persecutions and crushing distresses and afflictions under which you are holding up.

2 Timothy 2:12

If we endure, we shall also reign with Him. If we deny and disown and reject Him, He will also deny and disown and reject us.

James 1:2-4

Consider it wholly joyful, my brethren, whenever you are enveloped in or encounter trials of any sort or fall into various temptations.

James 1:12

Blessed (happy, to be envied) is the man who is patient under trial and stands up under temptation, for when he has stood the test and been approved, he will receive [the victor's] crown of life which God has promised to those who love Him.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain