Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The God and father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.
New American Standard Bible
The God and Father of the Lord Jesus,
King James Version
The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.
Holman Bible
The God and Father
International Standard Version
The God and Father of the Lord Jesus, who is blessed forever, knows that I am not lying.
A Conservative Version
The God and Father of the Lord Jesus Christ, he who is blessed into the ages, knows that I do not lie.
American Standard Version
The God and Father of the Lord Jesus, he who is blessed for evermore knoweth that I lie not.
Amplified
The God and Father of the Lord Jesus, He who is blessed and to be praised forevermore, knows that I am not lying.
An Understandable Version
The God and Father of the Lord Jesus, who should be praised forever, knows that I am not lying.
Anderson New Testament
The God and Father of our Lord Jesus Christ, who is blessed for ever, knows that I do not lie.
Bible in Basic English
The God and Father of our Lord Jesus Christ, to whom be praise for ever, is witness that the things which I say are true.
Common New Testament
The God and Father of the Lord Jesus, he who is blessed forever, knows that I am not lying.
Daniel Mace New Testament
the ever-blessed God, and father of our Lord Jesus Christ, knows that I speak truth.
Darby Translation
The God and Father of the Lord Jesus knows he who is blessed for ever that I do not lie.
Godbey New Testament
The God and Father of our Lord Jesus Christ, the one being blessed forever, knows that I lie not.
Goodspeed New Testament
The God and Father of the Lord Jesus Christ, he who is forever blessed, knows that I am telling the truth.
John Wesley New Testament
The God and Father of the Lord Jesus Christ, who is blessed for ever, knoweth that I lie not.
Julia Smith Translation
God and Father of our Lord Jesus Christ knows, he being praised forever, that I lie not.
King James 2000
The God and Father of our Lord Jesus Christ, who is blessed forevermore, knows that I lie not.
Lexham Expanded Bible
The God and Father of the Lord Jesus, who is blessed {forever}, knows that I am not lying.
Modern King James verseion
The God and Father of our Lord Jesus Christ, who is blessed forever, knows that I do not lie.
Moffatt New Testament
The God and Father of the Lord Jesus, He who is blessed for ever, He knows I am telling the truth!
Montgomery New Testament
The God and Father of the Lord Jesus, he who is blessed forever, knows that I am telling the truth.
NET Bible
The God and Father of the Lord Jesus, who is blessed forever, knows I am not lying.
New Heart English Bible
The God and Father of the Lord Jesus, he who is blessed forevermore, knows that I do not lie.
Noyes New Testament
The God and Father of the Lord Jesus, who is blessed for evermore, knoweth that I am not lying.
Sawyer New Testament
The God and Father of our Lord Jesus Christ, who is blessed forever, knows that I lie not.
The Emphasized Bible
The God and Father of our Lord Jesus, knoweth - He who is blessed unto the ages - that I am not speaking falsely:
Thomas Haweis New Testament
The God and Father of our Lord Jesus Christ, who is blessed for evermore, knoweth that I lie not.
Twentieth Century New Testament
The God and Father of the Lord Jesus--he who is for ever blessed--knows that I am speaking the truth.
Webster
The God and Father of our Lord Jesus Christ, who is blessed for evermore, knoweth that I lie not.
Weymouth New Testament
The God and Father of our Lord Jesus Christ--He who is blessed throughout the Ages--knows that I am speaking the truth.
Williams New Testament
The God and Father of the Lord Jesus, who is blessed forever, knows that I am telling the truth.
World English Bible
The God and Father of the Lord Jesus Christ, he who is blessed forevermore, knows that I don't lie.
Worrell New Testament
The God and Father of our Lord Jesus Christ, Who is blessed forevermore, knoweth that I lie not.
Worsley New Testament
And the God and Father of our Lord Jesus Christ, who is blessed for ever, knoweth that I lye not.
Youngs Literal Translation
the God and Father of our Lord Jesus Christ -- who is blessed to the ages -- hath known that I do not lie! --
Interlinear
Eido
Word Count of 37 Translations in 2 Corinthians 11:31
Verse Info
Context Readings
Paul Boasts In His Sufferings
30 If I must needs rejoice, I will rejoice of mine infirmities. 31 The God and father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not. 32 In the city of Damascus, the governor of the people under king Aretas, laid watch in the city of the Damascenes, and would have caught me,
Cross References
Romans 9:5
whose also are the fathers, and they of whom; as concerning the flesh; Christ came: which is God over all things, blessed forever. Amen.
John 10:30
And I and my father are one."
Romans 1:25
which turned his truth unto a lie, and worshipped and served the creatures more than the creator, which is blessed forever, Amen.
Ephesians 1:3
Blessed be God the father of our Lord Jesus Christ, which hath blessed us with all manner of spiritual blessings in heavenly things by Christ,
Nehemiah 9:5
And the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah, said, "Stand up praise the LORD your God forever: and let thanks be given unto the name of thy glory, which exceedeth all thanksgiving and praise.
Psalm 41:13
O blessed be the LORD God of Israel, from henceforth and forevermore. Amen. Amen.
John 20:17
Jesus said unto her, "Touch me not, for I am not yet ascended to my father. But go to my brethren and say unto them, I ascend unto my father, and your father: to my God and your God."
Romans 1:9
For God is my witness, whom I serve with my spirit, in the Gospel of his son that without ceasing I make mention of you always in my prayers,
Romans 9:1
I say the truth in Christ, and lie not, in that whereof my conscience beareth me witness in the holy ghost,
Romans 15:6
that ye, all agreeing together, may with one mouth praise God the father of our Lord Jesus.
2 Corinthians 1:3
Blessed be God the father of our Lord Jesus the Christ, father of mercy, and the God of all comfort,
2 Corinthians 1:23
I call God for a record unto my soul, that for to favor you withal, I came not any more unto Corinth.
2 Corinthians 11:11
Wherefore? Because I love you not? God knoweth.
Galatians 1:2-3
and all the brethren which are with me. Unto the congregations of Galatia.
Ephesians 3:14
For this cause I bow my knees unto the father of our Lord Jesus Christ,
Colossians 1:3
We give thanks to God the father of our Lord Jesus Christ, always praying for you in our prayers,
1 Thessalonians 2:5
Neither was our conversation at any time with flattering words - as ye well know - neither in cloaked covetousness, God is record:
1 Timothy 1:11
according to the gospel of the glory of the blessed God, which gospel is committed unto me.
1 Timothy 1:17
So then unto God, King everlasting, immortal, invisible, and wise only, be honour and praise for ever and ever. Amen.
1 Timothy 6:16
which only hath immortality, and dwelleth in light that no man can attain, whom never man saw, neither can see: unto whom be honour and rule everlasting. Amen.
1 Peter 1:3
Blessed be God, the father of our Lord Jesus Christ, which through his abundant mercy begat us again unto a lively hope, by the resurrection of Jesus Christ from death,