Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates?
Holman Bible
Test
International Standard Version
Keep examining yourselves to see whether you are continuing in the faith. Test yourselves! You know, don't you, that Jesus the Messiah lives in you? Could it be that you are failing the test?
A Conservative Version
Examine yourselves whether ye are in the faith. Test yourselves. Or know ye not yourselves, that Jesus Christ is in you? Unless ye are test-failing something.
American Standard Version
Try your own selves, whether ye are in the faith; prove your own selves. Or know ye not as to your own selves, that Jesus Christ is in you? unless indeed ye be reprobate.
Amplified
Test and evaluate yourselves to see whether you are in the faith and living your lives as [committed] believers. Examine yourselves [not me]! Or do you not recognize this about yourselves [by an ongoing experience] that Jesus Christ is in you—unless indeed you fail the test and are rejected as counterfeit?
An Understandable Version
Put yourselves to a test; see if you are [really] in the faith [i.e., see if you are genuine Christians]; examine yourselves! Or, do you not realize that Jesus Christ is in your hearts, unless [of course] you fail the test [i.e., unless you are counterfeit Christians].
Anderson New Testament
Make trial of yourselves, whether you are in the faith; put yourselves to the proof. Do you not know your own selves, that Christ Jesus is in you? unless you be without proof.
Bible in Basic English
Make a test of yourselves, if you are in the faith; make certain of yourselves. Or are you not conscious in yourselves that Jesus Christ is in you, if you are truly Christ's?
Common New Testament
Examine yourselves to see whether you are in the faith; test yourselves. Do you not realize that Christ Jesus is in youunless, indeed, you fail the test?
Daniel Mace New Testament
Examine yourselves, whether you be in the faith; bring yourselves to the proof; are you so little acquainted with yourselves, as not to know whether Jesus Christ be in you? but if you are destitute of proofs,
Darby Translation
examine your own selves if ye be in the faith; prove your own selves: do ye not recognise yourselves, that Jesus Christ is in you, unless indeed ye be reprobates?
Godbey New Testament
Prove your own selves, if you are in the faith; examine yourselves; whether do you not know yourselves, that Christ Jesus is in you? unless indeed you are reprobates.
Goodspeed New Testament
It is yourselves you must test, to see whether you are holding to the faith. It is yourselves you must examine. Do you not know that Jesus Christ is within you? Unless you fail to stand the test!
John Wesley New Testament
Examine yourselves, whether ye are in the faith: prove yourselves. Do ye not know yourselves? That Jesus Christ is in you? unless ye are reprobates.
Julia Smith Translation
Try yourselves, if ye are in the faith; prove yourselves. Or know ye not yourselves, that Jesus Christ is in you, unless ye are not tried?
King James 2000
Examine yourselves, whether you are in the faith; prove your own selves. Know you not your own selves, how that Jesus Christ is in you, unless you are counterfeits?
Lexham Expanded Bible
Test yourselves [to see] if you are in the faith. Examine yourselves! Or do you not recognize regarding yourselves that Jesus Christ [is] in you, unless you are unqualified?
Modern King James verseion
examine yourselves, whether you are in the faith, prove your own selves. Do you not know your own selves, that Jesus Christ is in you, unless you are reprobates?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Prove yourselves whether ye are in the faith or not. Examine your own selves: know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be castaways?
Moffatt New Testament
Put yourselves to the proof, not me; test yourselves, to see if you are in the faith. Do you not understand that Christ Jesus is within you? Otherwise you must be failures.
Montgomery New Testament
Examine yourselves to see if you are in the faith; put your own selves to the proof. Or do you not know, your own selves, that Jesus Christ is in you, unless indeed you fail to abide the proof?
NET Bible
Put yourselves to the test to see if you are in the faith; examine yourselves! Or do you not recognize regarding yourselves that Jesus Christ is in you -- unless, indeed, you fail the test!
New Heart English Bible
Test your own selves, whether you are in the faith. Test your own selves. Or do you not know as to your own selves, that Jesus Christ is in you??unless indeed you are disqualified.
Noyes New Testament
Try yourselves, whether ye are in the faith; prove your own selves. Know ye not your own selves, that Christ Jesus is in you, unless ye are unapproved?
Sawyer New Testament
Try yourselves, whether you are in the faith; prove yourselves; or know you not yourselves that Christ is in you unless you are reprobates?
The Emphasized Bible
Be trying, yourselves, whether ye are in the faith, be putting, yourselves, to the test! Or do ye not recognise yourselves, seeing that, Jesus Christ, is in you, - unless perhaps ye fail in the testing.
Thomas Haweis New Testament
Examine yourselves, whether ye are in the faith; prove your ownselves: know ye not your ownselves, that Jesus Christ is in you, except ye be reprobate?
Twentieth Century New Testament
Put yourselves to the proof, to see whether you are holding to the Faith. Test yourselves. Surely you recognize this fact about yourselves--that Jesus Christ is in you! Unless indeed you cannot stand the test!
Webster
Examine yourselves, whether ye are in the faith; prove your own selves. Know ye not your own selves, that Jesus Christ is in you, except ye are reprobates?
Weymouth New Testament
Test yourselves to discover whether you are true believers: put your own selves under examination. Or do you not know that Jesus Christ is within you, unless you are insincere?
Williams New Testament
You yourselves must continue testing yourselves to see whether you are continuing in the faith. You must continue standing the test. Do you not know by a growing experience that Jesus Christ is in you? -- provided you stand the test.
World English Bible
Test your own selves, whether you are in the faith. Test your own selves. Or don't you know as to your own selves, that Jesus Christ is in you? -- unless indeed you are disqualified.
Worrell New Testament
Try yourselves, whether ye are in the faith; prove yourselves. Or know ye not as to yourselves, that Jesus Christ is in you, unless ye be rejected?
Worsley New Testament
Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove yourselves: do ye not know yourselves to be such that Jesus Christ is in you? unless ye are reprovable.
Youngs Literal Translation
Your own selves try ye, if ye are in the faith; your own selves prove ye; do ye not know your own selves, that Jesus Christ is in you, if ye be not in some respect disapproved of?
Themes
Assurance » Saints privileged to have, of » Union with God and Christ
Assurance » Saints privileged to have » Union with God and Christ
Character » Of the wicked » Reprobate
Character of the wicked » Reprobate
Faith » Examine whether you be in
Jesus Christ » Who jesus Christ is in
Jesus Christ » Jesus Christ living by God the father
Interlinear
heautou
Este
ἐστέ
Este
Usage: 53
En
ἐν
En
Usage: 2128
heautou
ἑαυτοῦ
heautou
himself, themselves, yourselves, ourselves, his, their, itself,
Usage: 249
Devotionals
Devotionals about 2 Corinthians 13:5
Devotionals containing 2 Corinthians 13:5
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in 2 Corinthians 13:5
Prayers for 2 Corinthians 13:5
Questions on 2 Corinthians 13:5
Verse Info
Context Readings
Final Warnings To The Church At Corinth
4
For indeed He was
Cross References
1 Corinthians 11:28
But a man must
Romans 8:10
Psalm 26:2
Psalm 139:23-24
Lamentations 3:40
And let us return to the Lord.
Ezekiel 18:28
Because he considered and turned away from all his transgressions which he had committed, he shall surely live; he shall not die.
1 Corinthians 9:27
but I
Galatians 4:19
Galatians 6:4
But each one must
Psalm 17:3
You have visited me by night;
You have
I have
Psalm 119:59
And turned my feet to Your testimonies.
Haggai 1:5
Now therefore, thus says the Lord of hosts, “
Haggai 1:7
Thus says the Lord of hosts, “
John 6:6
This He was saying to
John 6:56
John 14:23
Jesus answered and said to him,
John 15:4
John 17:23
John 17:26
Romans 1:28
And just as they did not see fit
1 Corinthians 3:16
1 Corinthians 6:2
Or
1 Corinthians 6:15
1 Corinthians 6:19
Or
1 Corinthians 9:24
1 Corinthians 11:31
But if we judged ourselves rightly, we would not be judged.
2 Corinthians 6:16
Or
“
And I will be their God, and they shall be My people.
2 Corinthians 13:6-7
But I trust that you will realize that we ourselves
Galatians 2:20
I have been
Ephesians 2:20-22
having been
Ephesians 3:17
so that
Colossians 1:23
if indeed you continue in
Colossians 1:27
to whom
Colossians 2:7
having been firmly
Colossians 2:19
and not holding fast to
1 Timothy 2:15
But women will be
2 Timothy 3:8
Just as
Titus 1:13
This testimony is true. For this reason
Titus 1:16
Titus 2:2
Hebrews 4:1
Therefore, let us fear if, while a promise remains of entering His rest, any one of you may seem to have
Hebrews 6:8
but if it yields thorns and thistles, it is worthless and
Hebrews 12:15
See to it that no one
James 4:4
You
1 Peter 2:4-5
And coming to Him as to a living stone which has been
1 Peter 5:9
1 John 3:20-21
Revelation 2:5
Revelation 3:2-3
Jeremiah 6:30
Because the