Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

Jehoash said to the priests, "All of the money for the sacred things that is brought to the temple of Yahweh, {the money taxed at its proper value for each person} [and] all of the money which comes upon the heart of a man to bring to the temple of Yahweh,

New American Standard Bible

Then Jehoash said to the priests, "All the money of the sacred things which is brought into the house of the LORD, in current money, both the money of each man's assessment and all the money which any man's heart prompts him to bring into the house of the LORD,

King James Version

And Jehoash said to the priests, All the money of the dedicated things that is brought into the house of the LORD, even the money of every one that passeth the account, the money that every man is set at, and all the money that cometh into any man's heart to bring into the house of the LORD,

Holman Bible

Then Joash said to the priests, “All the dedicated money brought to the Lord’s temple, census money, money from vows, and all money voluntarily given for the Lord’s temple,

International Standard Version

Jehoash spoke to the priests about all of the proceeds of the consecrated gifts that were being brought into the LORD's Temple, cash from every man who was traveling through the area, cash obtained by personal assessment, and all the cash that came through voluntary gifts into the LORD's Temple:

A Conservative Version

And Joash said to the priests, All the money of the hallowed things that is brought into the house of LORD, in current money, the money of the persons for whom each man is rated, and all the money that it come in any man's heart to

American Standard Version

And Jehoash said to the priests, All the money of the hallowed things that is brought into the house of Jehovah, in current money, the money of the persons for whom each man is rated, and all the money that it cometh into any man's heart to bring into the house of Jehovah,

Amplified

And Joash said to the priests, All the current money brought into the house of the Lord to provide the dedicated things, also the money [which the priests by command have] assessed on all those bound by vows, also all the money that it comes into any man's heart voluntarily to bring into the house of the Lord,

Bible in Basic English

And Jehoash said to the priests, All the money of the holy things, which comes into the house of the Lord, (the amount fixed for every man's payment,) and all the money given by any man freely from the impulse of his heart,

Darby Translation

And Jehoash said to the priests, All the money of the hallowed things that is brought into the house of Jehovah, the money of every one that passes the account, the money at which every man is valued, and all the money that comes into any man's heart to bring into the house of Jehovah,

Jubilee 2000 Bible

And Jehoash said to the priests, All the money of the sanctified things that is brought into the house of the LORD, the money of the redemptions of each one that passes the account, the money of each soul according to the estimation of each one, and all the money that comes into any man's heart to bring into the house of the LORD,

Julia Smith Translation

And Jehoash will say to the priests, All the silver of the holies which shall come to the house of Jehovah, the silver of a man passing by, the silver of the souls of his estimation, all the silver which shall come up upon the heart of a man to bring in to the house of Jehovah,

King James 2000

And Jehoash said to the priests, All the money of the dedicated things that is brought into the house of the LORD, even the money of everyone that is in the census, the money that every man is assessed, and all the money that comes into any man's heart to bring into the house of the LORD,

Modern King James verseion

And Joash said to the priests, All the silver from things dedicated to God, which is brought into the house of Jehovah, the silver from each man the silver of his valuation, all the silver that comes into any man's heart to bring to the house of Jehovah,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Jehoash said to the priest, "All the silver that is dedicated and brought to the house of the LORD in current money - that is to say, the money that every man is set at, with all the money that every man's heart giveth him to bring into the house of the LORD -

NET Bible

Jehoash said to the priests, "I place at your disposal all the consecrated silver that has been brought to the Lord's temple, including the silver collected from the census tax, the silver received from those who have made vows, and all the silver that people have voluntarily contributed to the Lord's temple.

New Heart English Bible

Jehoash said to the priests, "All the money of the holy things that is brought into the house of the LORD, in current money, the money of the persons for whom each man is rated, and all the money that it comes into any man's heart to bring into the house of the LORD,

The Emphasized Bible

And Jehoash said unto the priests, - All the silver of the hallowed things, that is brought into the house of Yahweh - the silver of one who transgresseth, the silver of their persons by the estimate of, each one, - all the silver which it cometh into any man's heart to bring into the house of Yahweh,

Webster

And Jehoash said to the priests, All the money of the dedicated things that is brought into the house of the LORD, even the money of every one that passeth the account, the money that every man is set at, and all the money that cometh into any man's heart to bring into the house of the LORD,

World English Bible

Jehoash said to the priests, "All the money of the holy things that is brought into the house of Yahweh, in current money, the money of the persons for whom each man is rated, and all the money that it comes into any man's heart to bring into the house of Yahweh,

Youngs Literal Translation

And Jehoash saith unto the priests, 'All the money of the sanctified things that is brought in to the house of Jehovah, the money of him who is passing over, each the money of his valuation, all the money that it goeth up on the heart of a man to bring in to the house of Jehovah,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יהואשׁ 
Y@how'ash 
Usage: 17

to the priests
כּהן 
Kohen 
Usage: 750

All the money
כּסף 
Keceph 
Usage: 403

of the dedicated things
קדשׁ 
Qodesh 
Usage: 470


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

into the house
בּית 
Bayith 
בּית 
Bayith 
Usage: 2053
Usage: 2053

of the Lord

Usage: 0

even the money
כּסף 
Keceph 
Usage: 403

of every one
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

עבר 
`abar 
over, pass, through, pass by, go, away, pass on,
Usage: 557

the account, the money
כּסף 
Keceph 
Usage: 403

נפשׁ 
Nephesh 
Usage: 753

is set at
ערך 
`erek 
Usage: 33

and all the money
כּסף 
Keceph 
Usage: 403

עלה 
`alah 
Usage: 890

אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

to bring

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

References

Fausets

Hastings

Set

Morish

Smith

Context Readings

Temple Repairs Planned

3 Only the high places were not removed; the people [were] still making sacrifices and offering incense on the high places. 4 Jehoash said to the priests, "All of the money for the sacred things that is brought to the temple of Yahweh, {the money taxed at its proper value for each person} [and] all of the money which comes upon the heart of a man to bring to the temple of Yahweh, 5 let the priests take for themselves, each from his treasurers, and let them repair the breach of the temple for every place where damage is found."


Cross References

2 Kings 22:4

"Go up to Hilkiah the high priest, and let them count the money being brought to the temple of Yahweh which the keepers of the threshold have collected from the people,

Exodus 35:5

'Take from among you a contribution for Yahweh, anyone willing of heart, let him bring Yahweh's contribution--gold and silver and bronze,

Exodus 35:29

Every man and woman whose heart impelled them to bring for all the work to be done that Yahweh had commanded {by the agency of} Moses--the {Israelites} brought freely to Yahweh.

1 Chronicles 29:3-9

And moreover, with respect to my provisions for the house of my God I have a treasure of gold and silver that I have given to the house of my God above all that I have provided for the holy house:

Exodus 30:12-16

"{When you take a census of} the {Israelites} to count them, they will each give the ransom of his life for Yahweh when counting them, and a plague will not be among them when counting them.

Exodus 35:22

And they came, the men in addition to the women, all [who were] willing of heart; they brought brooches and jewelry rings and signet rings and ornaments--every [variety] of gold object--every man who waved a wave offering of gold for Yahweh,

Exodus 25:1-2

And Yahweh spoke to Moses, saying,

Exodus 36:3

And they took from Moses all the contributions that the {Israelites} had brought for the work of the service for the sanctuary in order to do it, and they still brought to him voluntary offerings {every morning}.

Leviticus 5:15-16

"When a person {displays infidelity} and he sins in an unintentional wrong {in any of} Yahweh's holy things, then he shall bring his guilt offering to Yahweh: a ram without defect from the flock as a guilt offering by your valuation [in] silver shekels according to the sanctuary shekel.

Leviticus 27:2-8

"Speak to the {Israelites}, and say to them, 'When a man makes a vow according to your proper value [of] persons to Yahweh,

Leviticus 27:12-27

And the priest shall set a value on it, {either good or bad}; as the priest [sets] your proper value, so it shall be.

Leviticus 27:31

And if a man indeed redeems from his tithe, he shall add a fifth of its [value] onto it.

1 Kings 7:1

Solomon built his house [over] thirteen years, and he finished all of his house.

2 Kings 12:18

Jehoash king of Judah took all of the holy objects that Jehoshaphat, Joram, and Ahaziah his ancestors, the kings of Judah, had devoted, and all his holy objects and all of the gold found in the treasuries of the temple of Yahweh, and [in] the palace of the king, and he sent them to Hazael king of Aram, so that he went up from Jerusalem.

1 Chronicles 18:11

King David dedicated these also to Yahweh, along with the silver and gold that he had taken from all the nations, from Edom, Moab, the sons of Ammon, the Philistines, and Amalek.

1 Chronicles 29:17

And I know, my God, that you yourself test the heart and are pleased with uprightness. I, in the uprightness of my heart, have willingly offered all these [things], and now I have seen your people who are found here willingly offer to you.

2 Chronicles 15:18

And he brought the holy objects of his father and his own holy objects [into] the house of God--silver and gold and vessels.

2 Chronicles 24:9-10

And {they issued a proclamation} in Judah and in Jerusalem to bring to Yahweh the tax [that] Moses the servant of God [had levied] upon Israel in the wilderness.

2 Chronicles 29:4-11

And he brought in the priests and the Levites, and he gathered them into the eastern square.

2 Chronicles 31:12

Then they brought the offerings and tithes and holy objects faithfully. And over them [as] leader [was] Conaniah the Levite. And Shimei his brother [was] second [in rank].

2 Chronicles 35:2

And he set the priests at their posts and encouraged them in the service of the house of Yahweh.

Ezra 1:6

And all of their neighbors {helped them} with objects of silver, gold, possessions, domestic animal , and with valuable gifts--besides all of [the] freewill offering.

Ezra 2:69

According to their ability they gave to the treasury room for the work sixty-one thousand darics of gold, five thousand minas of silver, and one hundred priestly tunics.

Ezra 7:16

and all of the silver and gold that you will find in the whole province of Babylonia, with the freewill offerings of the people and the priests giving willingly for the house of their God in Jerusalem.

Ezra 8:25-28

Then I weighed out to them silver and gold and the vessels, the offering of the house of our God that the king, his counselors, his commanders, and all of Israel who was present offered.

Luke 21:4

For these all put [gifts] into the offering out of their abundance, but this [woman] out of her poverty put in all the means of subsistence that she had."

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain