Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

Every man and woman whose heart impelled them to bring for all the work to be done that Yahweh had commanded {by the agency of} Moses--the {Israelites} brought freely to Yahweh.

New American Standard Bible

The Israelites, all the men and women, whose heart moved them to bring material for all the work, which the Lord had commanded through Moses to be done, brought a freewill offering to the Lord.

King James Version

The children of Israel brought a willing offering unto the LORD, every man and woman, whose heart made them willing to bring for all manner of work, which the LORD had commanded to be made by the hand of Moses.

Holman Bible

So the Israelites brought a freewill offering to the Lord, all the men and women whose hearts prompted them to bring something for all the work that the Lord, through Moses, had commanded to be done.

International Standard Version

Each Israeli man and woman whose heart was prompted brought something as a freewill offering to the LORD for all the work that the LORD had commanded them to do through Moses.

A Conservative Version

The sons of Israel brought a freewill-offering to LORD, every man and woman, whose heart made them willing to bring for all the work, which LORD had commanded to be made by Moses.

American Standard Version

The children of Israel brought a freewill-offering unto Jehovah; every man and woman, whose heart made them willing to bring for all the work, which Jehovah had commanded to be made by Moses.

Amplified

The Israelites, all the men and women whose heart moved them to bring material for all the work which the Lord had commanded through Moses to be done, brought a freewill (voluntary) offering to the Lord.

Bible in Basic English

The children of Israel, every man and woman, from the impulse of their hearts, gave their offerings freely to the Lord for the work which the Lord had given Moses orders to have done.

Darby Translation

The children of Israel brought a voluntary offering to Jehovah, every man and woman whose heart prompted them to bring for all manner of work, which Jehovah, by the hand of Moses, had commanded to be done.

Julia Smith Translation

Every man and woman whose heart impelled them to bring for all the work which Jehovah commanded to be done by the hand of Moses, the sons of Israel brought a voluntary gift to Jehovah.

King James 2000

The children of Israel brought a willing offering unto the LORD, every man and woman, whose heart made them willing to bring for all manner of work, which the LORD had commanded to be made by the hand of Moses.

Modern King James verseion

The sons of Israel brought a willing offering to Jehovah, every man and woman whose heart made them willing to bring for all kinds of work which Jehovah had commanded to be made by the hand of Moses.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the children of Israel brought willing offerings unto the LORD; both men and women, as many as their hearts made them willing to bring, for all manner works which the LORD had commanded to make by the hand of Moses.

NET Bible

The Israelites brought a freewill offering to the Lord, every man and woman whose heart was willing to bring materials for all the work that the Lord through Moses had commanded them to do.

New Heart English Bible

The children of Israel brought a freewill offering to the LORD; every man and woman, whose heart made them willing to bring for all the work, which the LORD had commanded to be made by Moses.

The Emphasized Bible

In the case of , every male and woman whose heart, made them willing, to bring in for any construction which, Yahweh had commanded them to make, by the hand of Moses, in their case did the sons of Israel bring in a free-will offering unto Yahweh.

Webster

The children of Israel brought a willing offering to the LORD, every man and woman, whose heart made them willing to bring for all manner of work, which the LORD had commanded to be made by the hand of Moses.

World English Bible

The children of Israel brought a freewill offering to Yahweh; every man and woman, whose heart made them willing to bring for all the work, which Yahweh had commanded to be made by Moses.

Youngs Literal Translation

every man and woman (whom their heart hath made willing to bring in for all the work which Jehovah commanded to be done by the hand of Moses) of the sons of Israel brought in a willing-offering to Jehovah.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
of Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

unto the Lord

Usage: 0

אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

and woman
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

to bring

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

מלאכה 
M@la'kah 
Usage: 167

which the Lord

Usage: 0

צוה 
Tsavah 
Usage: 494

by the hand
יד 
Yad 
Usage: 1612

References

Easton

Fausets

Smith

Context Readings

Building The Tabernacle

28 and the balsam oils and the oil for light and for the anointing oil and for the fragrant incense. 29 Every man and woman whose heart impelled them to bring for all the work to be done that Yahweh had commanded {by the agency of} Moses--the {Israelites} brought freely to Yahweh. 30 And Moses said to the {Israelites}, "See, Yahweh has called by name Bezalel the son of Uri the son of Hur, from the tribe of Judah.



Cross References

Exodus 35:4

And Moses said to all the community of the {Israelites}, saying, "This is the word that Yahweh has commanded, saying,

Exodus 35:21-22

And they came--every man whose heart lifted him and every man whose spirit impelled him--they brought Yahweh's contribution for the work of the tent of assembly and for all its service and for the holy garments.

Exodus 36:3

And they took from Moses all the contributions that the {Israelites} had brought for the work of the service for the sanctuary in order to do it, and they still brought to him voluntary offerings {every morning}.

Deuteronomy 4:2

You must not add to the word that I [am] commanding you, and you shall not take away from it [in order] to keep the commands of Yahweh your God that I [am] commanding you [to observe].

Deuteronomy 11:32

and you must diligently {observe} all the rules and the regulations that I [am] setting {before you} {today}."

Deuteronomy 12:32

All of the things that I [am] commanding you, {you must diligently observe}; you shall not add to it, and you shall not take away from it."

Judges 5:2

"When long hair hangs loosely in Israel, when the people willingly offer themselves, bless Yahweh!

Judges 5:9

My heart [goes out] to the commanders of Israel, those offering themselves willingly among the people; bless Yahweh!

1 Chronicles 29:3

And moreover, with respect to my provisions for the house of my God I have a treasure of gold and silver that I have given to the house of my God above all that I have provided for the holy house:

1 Chronicles 29:6

Then the commanders of the {families}, the commanders of the tribes of Israel, and the commanders of thousands and hundreds, and the commanders of the work of the king offered themselves willingly.

1 Chronicles 29:9-10

And the people rejoiced over their freewill offering, for with a whole heart they had willingly offered to Yahweh, and King David also rejoiced with great joy.

1 Chronicles 29:14

And indeed, who [am] I, and who [are] my people that we retain power to offer according to these [offerings] willingly? For everything [is] from you, and from your hand we have given to you.

1 Chronicles 29:17

And I know, my God, that you yourself test the heart and are pleased with uprightness. I, in the uprightness of my heart, have willingly offered all these [things], and now I have seen your people who are found here willingly offer to you.

Isaiah 8:20

for teaching and for testimony?" {surely they [who] speak like this have no dawn}.

Matthew 28:20

teaching them to observe everything I have commanded you, and behold, I am with you all the days until the end of the age."

1 Corinthians 3:5

Therefore, what is Apollos and what is Paul? Servants through whom you believed, and to each as the Lord gave.

1 Corinthians 9:17

For if I do this voluntarily, I have a reward, but if [I do so] unwillingly, I have been entrusted with a stewardship.

2 Corinthians 9:7

Each one [should give] as he has decided in his heart, not {reluctantly} or from compulsion, for God loves a cheerful giver.

Galatians 6:16

And all those who follow this rule, peace and mercy [be] on them and on the Israel of God.

2 Timothy 3:15-17

and that from childhood you have known the holy writings that are able [to make] you wise for salvation through faith in Christ Jesus.

2 Peter 1:19

and we possess [as] more reliable the prophetic word, to which you do well [if you] pay attention to [it] as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain