Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Hoshea the son of Elah conspired treason against Pekah the son of Remaliah and smote him and slew him and reigned in his stead, the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
New American Standard Bible
And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and struck him and put him to death and became king in his place, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
King James Version
And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
Holman Bible
Then Hoshea
International Standard Version
So during the twentieth year of the reign of Uzziah's son Jotham, Elah's son Hoshea conspired against Remaliah's son Pekah, attacked him, executed him, and became king in his place.
A Conservative Version
And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and killed him, and reigned in his stead in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
American Standard Version
And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
Amplified
Hoshea the son of Elah conspired against Pekah the son of Remaliah [of Israel]; he struck and killed him, and became king in his place in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah [king of Judah].
Bible in Basic English
And Hoshea, the son of Elah, made a secret design against Pekah, the son of Remaliah, and, attacking him, put him to death and became king in his place, in the twentieth year of Jotham, the son of Uzziah.
Darby Translation
And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him and slew him; and he reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
Julia Smith Translation
And Hoshea son of Elah will conspire a conspiracy against Pekah son of Remaliah, and he will smite him and kill kim, and reign in his stead, in the twentieth year to Jotham son of Uzziah.
King James 2000
And Hoshea the son of Elah led a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and struck him down, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
Lexham Expanded Bible
Hoshea the son of Elah conspired against Pekah the son of Remaliah, and he attacked and killed him. He reigned in place of him in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
Modern King James verseion
And Hoshea the son of Elah made a plot against Pekah the son of Remaliah. And he struck him and killed him and reigned in his place, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
NET Bible
Hoshea son of Elah conspired against Pekah son of Remaliah. He assassinated him and took his place as king, in the twentieth year of the reign of Jotham son of Uzziah.
New Heart English Bible
Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and struck him, and killed him, and reigned in his place, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
The Emphasized Bible
And Hoshea son of Elah made a conspiracy against Pekah, son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, - in the twentieth year of Jotham, son of Uzziah.
Webster
And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
World English Bible
Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and struck him, and killed him, and reigned in his place, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
Youngs Literal Translation
And make a conspiracy doth Hoshea son of Elah against Pekah son of Remaliah, and smiteth him, and putteth him to death, and reigneth in his stead, in the twentieth year of Jotham son of Uzziah.
Themes
Citizens » Instances of wicked » Hoshea
Conspiracy » Instances of » Pekah
Israel » Kings before the division of the kingdom kings of » 19 hoshea
Kings » Who reigned over israel » Pekah
Kings of israel » Kings of israel » 19 hoshea
Pekah » Is plotted against and killed by hoshea
Remaliah » Father of pekah, king of israel
Rulers' » Wicked » Instances of » Hoshea, who conspired against pekah
Interlinear
son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,
son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,
Usage: 0
Usage: 0
Muwth
Malak
Shaneh (in pl. only),
References
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 15:30
Verse Info
Context Readings
Pekah Reigns In Israel
29 In the days of Pekah king of Israel, came Tiglathpileser, king of Assyria, and took Ijon, Abelbethmaacah, Janoah, Kadesh, Hazor, Gilead, Galilee, and all the land of Naphtali, and carried them away to Assyria. 30 And Hoshea the son of Elah conspired treason against Pekah the son of Remaliah and smote him and slew him and reigned in his stead, the twentieth year of Jotham the son of Uzziah. 31 The rest of the acts of Pekah, and all he did, are written in the Stories of the Kings of Israel.
Cross References
2 Kings 17:1
In the twelfth year of Ahaz king of Judah, Hoshea son of Elah began to reign in Samaria upon Israel, and continued nine years,
2 Kings 15:10
And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and killed him, and reigned in his stead.
2 Kings 15:25
And Pekah, the son of Remaliah, a lord of his, conspired against him and slew him in the palace of the king's house, with Argob and Arieh and fifty men with him that were Gileadites: and when he had killed him, reigned in his room.
2 Kings 15:32-33
The second year of Pekah son of Remaliah king of Israel, began Jotham the son of Uzziah king of Judah to reign.
2 Kings 16:1
The seventeenth year of Pekah son of Remaliah king of Israel, Ahaz son of Jotham king of Judah, began to reign.
2 Chronicles 28:4-6
And he offered burnt cense in hill altars and on mountains and under every green tree.
2 Chronicles 28:16
And at that same time, king Ahaz sent unto the kings of Assyria to have help.
Isaiah 7:1-9
It happened in the time of Ahaz the son of Jotham, which was the son of Uzziah, king of Judah: that Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up toward Jerusalem to besiege it, but won it not.
Isaiah 8:6
"Forasmuch as the people refuseth the still-running water of Siloam, and put their delight in Rezin and Remaliah's son:
Hosea 10:3
Then shall they say, "We have no king. For why? We have not feared the LORD. And what shall then the king do to us?"
Hosea 10:7
Samaria with his king shall vanish away, as the scum upon the water.
Hosea 10:15
Even so shall it go with you, O Bethel, because of your malicious wickedness. Like as the morning goeth away, so shall the king of Israel pass.